法語每日一句：“我會好好照顧你”法語怎麼說？
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：
Je prendrai soin de toi sans te faire de mal.
我會好好照顧你，不讓你受到任何傷害。
【滬江法語註解】
這句句子用的是直陳式簡單將來時；
je是主語人稱代詞第一人稱單數；
pendrai則是動詞pendre的直陳式簡單將來時變位形式；prendre soin de qqn/qqch意爲“照顧，留心某人/某事物”，後面除了加人或物，還可以加動詞不定式（動詞原形），比如：
Je te laisse le soin de la raccompagner.
我就拜託你陪她了。
看到soin這個名詞，我們就會聯想到動詞soigner，解釋爲“照顧，治療”，比如：
soigner des maladies
治療病人
Soignez-vous bien.
請多多保重身體/照顧好自己。
介詞sans在這裏解釋爲“無，沒有，不”，後面可加動詞不定式（動詞原形）
faire du mal à qqn
傷害某人
回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——
法語每日一句：“請問廁所在哪”法語怎麼說？>>
法語每日一句：“我不知道答案”法語怎麼說？>>
聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。
