當前位置

首頁 > 語言學習 > 法語學習 > 法語聽說讀寫有哪些適合的法語學習方法和材料?

法語聽說讀寫有哪些適合的法語學習方法和材料?

推薦人: 來源: 閱讀: 1.24W 次

一千個法語學習者,就有一千種法語學習方法。每個人學習的方式有這樣那樣的差別,但是本文將結合一些資料和我自己作爲法專大三生的經驗來給大家一些指導,以下回答僅供借鑑,每個人可以根據自己的實際情況來調整。

法語聽說讀寫有哪些適合的法語學習方法和材料?

1.詞彙:以詞彙作爲開始

Commencer par le vocabulaire

Une langue, c'est d'abord des mots de vocabulaire. Les mots sont comme des briques qui permettent de construire des discours, d'échanger.
Nous vous conseillons donc de tout de suite commencer par APPrendre des mots de vocabulaire français.

語言中最先注意到的是詞彙。言語是話語交流的壁壘。因此我們建議你立即開始學習法語單詞

Par exemple : 30 mots par jour.
Optez pour une approche thématique. Il existe de très nombreux manuels de vocabulaire composés de fiches thématiques. Sachez qu'en apprenant 30 mots par jour, vous réussirez à couvrir 70% du vocabulaire de la langue française en trois mois.

舉例來說,你可以先定下一個小目標:一天背30個法語單詞。選擇一個熟悉的主題。有很多詞彙手冊有不同的主題組成。一天學習30個單詞,三個月內你就會成功覆蓋70%的法語詞彙。

Apprendre des mots de vocabulaire est une chose. Les mémoriser à long terme en est une autre ! La mémoire fonctionne de manière cyclique : votre cerveau a besoin d'imprimer les choses plusieurs fois pour bien enregistrer. Organisez régulièrement des révisions générales et re-parcourez les fiches que vous avez déjà apprises. Cela vous permettra de ne pas oublier les mots au fur et à mesure !

學習詞彙是一回事。長期記憶則是另一回事。要循環記憶才能達到記住單詞的效果,爲了記下這些知識,你的大腦需要多次記憶這些東西。定期進行大致的複習,重新瀏覽學習的東西。隨着這些步驟的重複,你便不會忘記這些單詞。

書籍推薦:
1.法語詞彙漸進(初級,中級,高級)


推薦理由:這是一本分類詞彙書,相比於枯燥的背詞,這些詞彙更容易被記住。

2. TCF TEF詞彙詞根詞綴聯想記憶法 : 詞根+詞綴+聯想記憶法
(增加閱讀興趣可以看 法語詞根漫談)

推薦理由:任何單詞都是有構詞法的印記的,一個詞的出現有這樣那樣的歷史淵源,如果在背單詞的時候,知道一些關於詞根的淵源,再來背詞是非常有意思的。

APP推薦:

開心詞場

闖關式學習方法,這也是小編最喜歡用的一個APP。另外還可以去滬江法語社團看看,會不定時有組隊背單詞這樣的活動,一起學習更有樂趣。

 

方法推薦:
就我自身而言,因爲記憶力差,實踐能力差,我很少去背單詞書,也不能堅持用APP背單詞。平常會直接背課文,課文背下來,單詞自然就沒問題了。
還有一些平常的積累,因爲法專生的原因,長期浸潤在法語的學習環境中,也就有很多積累,課堂上,書本上看到不認識的單詞都會找一張A4白紙記下來,並有選擇地通過查字典查出該單詞的其他意思和例句,形成自己的單詞冊。課後背,晚上背,第二天早上再背,循環往復,生生不息,淚。

2.語法和動詞變位

Continuer avec la grammaire et la conjugaison

La grammaire, c'est ce qui permet de construire et de structurer des phrases. C'est la partie la plus difficile d'une langue, et en particulier du français, mais vous devez très vite vous plonger dans la grammaire. Nous disions tout à l'heure qu'il fallait commencer par le vocabulaire.
Mais en réalité, il ne faut pas attendre d'avoir fini d'apprendre 1 000 mots de vocabulaire avant de commencer la grammaire.

語法,是用來構建和組成句子的。學習語法,是學習一門語言中最難的部分,尤其是學習法語的語法,但你必須很快地深入語法學習。我們說必須從詞彙開始。但在現實中,我們不能等到學習一千個詞彙語法再開始學習語法。

Il faut dire la même chose de la conjugaison. N'attendez pas avant d'apprendre la conjugaison.
Par exemple, vous apprenez une liste de mots de vocabulaire et ensuite vous apprenez des règles de grammaire et des conjugaisons à l'aide de phrases qui réutilisent les mots de vocabulaire que vous venez d'apprendre. Cela permet de mieux fixer les choses dans le cerveau.
Comme pour le vocabulaire, faites-vous des fiches avec les principales règles de grammaire et les principales conjugaisons (présent, futur, imparfait de l'indicatif).

動詞變位也是如此,不要等着學完一千個單詞再去學動詞變位。舉例來說,你學習一串詞彙,然後在句子中去學習語法規則和動詞變位,因爲這些句子使用了這些你需要學習的單詞。這種方法會使你更好地記住這些知識。就像是學習詞彙一般,重點是語法規則,主要的動詞變位(現在時,未來時,直陳式的未完成過去時)

書籍推薦:

1.全新法語語法

推薦理由:專四期間,老師指定要買的書籍。排版大方,字體漂亮,內容充實,有這樣一本純講解式法語書在手,就真的夠了。

2.法語語法練習800

推薦理由:配合做練習,答案有詳解,推薦。

3. 法語動詞變位漸進 : 練習四百題

推薦理由:漸進系列都不錯的。

APP推薦

法語動詞變位

網站推薦

http://www.ortholud.com/conjugaison.html

3.練習發音

Travailler la prononciation

Pour un étranger, acquérir la maîtrise de la prononciation française suppose parfois beaucoup de travail. Par ailleurs, pour certains étrangers les mots écrits ne ressemblent pas du tout aux mots parlés. Ce qui redouble la difficulté.
Pour travailler votre prononciation française, écoutez des gens parler français : à la TV, à la radio, sur internet, dans la rue, etc.

對於一個外國人,掌握法語發音有時要求大量的聯繫。此外,對於一些外國人來說,口語和書面法語會有些不同,這也增加了困難。爲了練習法語發音,可以通過電視、廣播、互聯網甚至在街上聽別人如何說法語。

各種各樣的法國媒體:廣播篇提高法語水平的15款APP推薦2016年法劇TOP10盤點

4.法語閱讀和寫作

Lire et écrire en français

Une fois que vous aurez bien progressé en français, au bout de quelques semaines, commencez à lire en français : articles de presse, livres accessibles (livres pour enfants par exemple), etc.
Pensez aussi à écrire en français. L'écriture est un outil très efficace de mnémotechnique. Ce que vous écrirez se fixera plus facilement dans la mémoire.

一旦你的法語取得進步,你可以在幾周後開始閱讀法語:新聞報刊,易懂的法語書籍(例如,兒童書籍)。
你還需要進行法語寫作。寫作是一種非常有效的記憶法。通過寫作,你能更輕鬆地學習。

書籍推薦: