如何用法語說謝謝
怎麼用法語說謝謝，如何表達好？在法語中謝謝的法語是“merci”，實際上有很多種方法可以用法語表達謝意。以下是最有用的一些句子。
基本道謝用語
"merci." 這是最基本又最標準的說"謝謝" 、 "謝謝你"的方法。
Merci 非正式和正式場合都可以用，所有場合中的拼寫和發音都一致，不因對方是誰而改變。
merci 發音爲 mare-see.
用“madame” 、 “monsieur”放在這個詞後面。 若你想讓merci聽起來更正式，可以表達完感激之情後加個 "madame" 、 "monsieur"
Madame 發音爲 mah-dahm ，是禮貌稱呼女士的方法。
Monsier 發音爲 mer-syer ，是禮貌稱呼男士的方法。
加重語氣用語
"merci beaucoup."意爲 "很謝謝你" 、"非常感謝"。
Beaucoup 意爲 "很多"。
發音爲mare-see bow-koo.
用"merci bien."，這是用來表達"很感謝你"的另一種方式。
Bien一般意爲 "好地" 、"好的"，也可以意爲 "很"。更嚴謹更直接的翻譯爲 "好地謝謝" 、 "很謝謝" ，在中文裏這樣說不太通順。不過 bien 是用來強調感激之情的。
發音爲 mare-see bee-ehn.
用"mille fois merci."表達強烈感激之情。大概意爲 "一千次謝謝" 、 "謝謝你一千次"。
Mille 意爲"千"， Fois意爲 "次數"
fois也可以省略，直接用 "mille mercis," 意爲 "一千謝"
發音爲meal fwah mare-see.
完整句
"Je te remercie."翻譯爲“我謝謝你”。
Je意爲 "我"
Te 是第二人稱代詞“你”，用在非正式場合，如朋友家人等。
Remercie 從動詞"remercier"變位而來，意爲 "感謝"
發音爲zhuh tu ray-mare-see.
用 "C'est vraiment gentil de ta part." 意爲 "你人真好"
更直譯的意思： "你做的部分真的很好"
C'est 意爲 "這是"
Vraiment意爲 "真的"
Gentil 意爲"好"、 "好地"
de 在這裏相當於英語中的 "of"
Part 意爲 "部分" 、"份" ， ta意爲 "你的"
發音爲seh vreh-men zhun-teal duh tah pahr-ha.
對方和你不太熟識，用"Je vous remercie." 這是更正式來表達“謝謝”的方法
je意爲 “我” ， remercie意爲 “感謝”
Vous 意爲“您” ，是第二人稱代詞的尊稱，一般用在陌生人、年長者上。
發音爲 zhuh voo ray-mare-see.
要更強調你的謝意，可以說“Je vous remercie de tout cœur,”意爲 “我從心底感謝您”
正式寫作感謝用語用"Je vous adresse mes plus vifs remerciements."一般用在正式信件中，意爲 "我傳達給你最真誠的感謝"、 "我送給你我最熱忱的謝意"
Je意爲 "我" vous 意爲 "您"
Adresse 意爲 "致意"
Mes 是所有格代詞，意爲"我的"。
plus vifs大致意爲 "最深處"、 "更生動"
Remerciements 意爲 "感謝"
發音爲zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
回覆道謝
回覆"de rien."這是最通用的說 "不客氣"的方法了。
直譯意爲"沒有什麼"， De 類似英語 "of" ，rien意爲 "沒有"
發音爲 dah ree-ehn.
用"il n'y a pas de quoi."是另一種方法說 "不客氣"、 "不用提"。
直譯很粗略，中文中說起來沒有太多意義。 Il意爲 "它" ，n'y 意爲 "那兒" ，a pas 意爲"沒有" ，de quoi 意爲 "關於什麼"。
發音爲eel nyah pah der kwah.
回答"ce n'est rien." 這句話最直接翻譯爲"沒事兒"
發音爲su neigh re-ehn.
以上就是本文全部內容，很多環境有不同的表達方式，合理運用，學的法語就能更精通。
如果你喜歡學習法語，也可以瞭解本站精品進階課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，還有掃一掃領200暢學卡。
