“瘋狂暗示” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“瘋狂暗示”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
瘋狂暗示
釋義：瘋狂暗示對方某件事，如發福利/表白。
韓語翻譯參考如下：
1.미친듯이 암시하다
예: 그녀는 남친한테 명품백을 사달라고 싶어서 몇일 동안 미친듯이 암시했다.
例子：她想讓男友給她買名牌包，瘋狂暗示了他好幾天。
2.공공연한 암시
예: 그런 공공연한 암시를 받았더라도 그녀가 여전히 모른 척했다.
例子：就算接到那種瘋狂暗示，她依然假裝不懂。
拓展
암시하다【動詞】暗示
1.그는 우리들에게 얼른 떠나라고 눈짓으로 암시하였다.
他用眼神暗示我們迅速離開。
2.이 작품에는 비극적 결말을 암시하는 복선이 곳곳에 깔려 있다.
這部作品中處處埋着伏筆，暗示悲劇性的結尾。
공공연하다【形容詞】公開的 ，明顯的 ，顯而易見的
1.초등과 중등, 교육대와 사범대 출신끼리의 편 가르기 현상도 공공연하다.
小學和初中，教育大學和師範大學之間拉幫結夥也在公然進行着。
2.공공연한 사실.
明明白白的事實。
여전히【副詞】如前 ，和從前一樣 ，依舊 ，仍舊 ，仍然 ，照舊
1.십 년 만에 만난 그녀는 여전히 아름다웠다.
十年沒見，她依舊那麼美麗。
2.그녀는 40대가 됐지만 여전히 아름다웠다.
她已經年屆四十，但卻風采依舊。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
