【有聲】Highlight以'The Blowing'迴歸
“우린 여기 있고, 아직 끝나지 않았어”
"我們在這裏, 還沒結束"
하이라이트가 군 복무를 마치고 3년 7개월 만에 완전체로 돌아왔다. 3일 오후 온라인을 통해 세 번째 미니 앨범 ‘더 블로잉‘ 발매 기념 기자 간담회를 개최했다.[/en
Highlight結束軍隊服役，時隔3年7個月以完整體迴歸。 3日下午通過網絡舉行了第三張迷你專輯《the blowing》發行紀念記者會。
[en]새 앨범 ‘더 블로잉’은 ‘하이라이트 멤버들이 긴 공백기 끝에 서서히 다가온다’라는 뜻이 담긴 앨범이다. 사람들에게 피해를 입히는 바람 대신 따스함과 편안함, 포근함을 전해주는 바람 같은 앨범이 되길 바라며 제작됐다. 이번 앨범은 각각 산들바람, 바람, 돌풍 콘셉트인 ‘브리즈’, ‘윈드’, ‘거스트’ 총 세 가지 버전으로 발매된다.
新專輯《the blowing》是包含了"Highlight成員們經過漫長的空白期慢慢靠近"含義的專輯。 希望這張專輯能夠成爲像傳達溫暖、舒適、愜意的風一樣的專輯，而不是給人們帶來傷害的風。 這次專輯將以微風、風、狂風的概念推出《Breeze》、《Wind》、《Gust》三個版本發行。
타이틀곡 ‘불어온다’는 추운 겨울이 가면 봄이 오듯, 끝이 아닌 새로운 시작임을 알리는 희망의 메시지가 담긴 곡이다. 또한 멤버 이기광이 작사, 작곡했으며 블라인드 테스트를 통해 선정됐다. 이기광은 팬들에게 “우린 여기 있고, 아직 끝나지 않았어”라는 메시지를 전달하고 싶었다며 제작 의도를 전했다.
主打歌《拂來》傳達了就像寒冷的冬天過後春來來臨一樣，不是結束而是新的開始，是一首充滿希望的歌曲。 同時，是由成員李起光作詞作曲，通過盲選被選定的。 李起光傳達了製作的意圖，想對粉絲說:"我們在這裏，還沒有結束。"
이기광은 뮤직비디오 제작 비하인드도 소개했는데, 초반엔 흑백으로 시작해 3절 후렴 부분부터 컬러풀하게 바꾸려 했던 계획을 촬영 당시 화면 색감이 너무 아름다워 전면 수정했다고 밝혔다.
李起光還介紹了MV製作幕後花絮，原本最初是從黑白畫面開始，到第三節副歌部分纔開始變成彩色，但是拍攝現場畫面的色彩感實在是太美了，所以全部都修改了。
윤두준은 타이틀곡 도입부를 킬링 포인트로 꼽은 반면, 손동운은 곡의 끝부분을 강조했다. 마지막 안무 동작은 마치 한 사람이 그림자 분신술을 쓴 것처럼 맞아떨어져, 곡이 깔끔하게 마무리되는 것이 포인트라고 설명했다.
尹鬥俊認爲主打曲的導入部分是亮點，孫東雲則強調了歌曲的結尾部分。 點明瞭最後的編舞動作就像一個人使用影子分身術一樣配合協調，所以乾淨利落的結尾是這首歌的亮點。"
긴 군백기 후 첫 앨범인 만큼, 하이라이트는 많은 것이 달라진 것에 놀라워했다. 특히 양요섭은 음악방송 엔딩 포즈가 가장 새롭다며 10초 가까이 카메라를 응시하는 후배들이 대단해 보인다고 감탄을 표했다.
因爲是漫長的軍白期後的首張專輯，Highlight對很多變化感到驚訝。 特別是樑耀燮感嘆道:"音樂節目結尾姿勢最新穎，凝視鏡頭近10秒的後輩們看起來非常了不起。"
벌써 아이돌이 4세대까지 온 만큼 어떤 선배로 기억되고 싶냐는 질문에 손동운은 후배들에게 하이라이트는 다양한 길을 제시할 수 있는 선배가 되길 바라며, 롱런하는 모습을 보여주고 싶다고 말했다.
當被問到偶像已經到了第四代的現在，想成爲什麼樣的前輩時，孫東雲表示:"希望成爲給後輩們指明各種道路的前輩，想展示一直走下去的樣子。"
또한, 동료 가수에 대한 생각도 전했다. 이기광은 2세대 아이돌로서 같은 시기에 활동했던 샤이니가 멋지게 활동해 힘을 얻었고 위로가 된다고 말했다. 윤두준은 “샤이니 민호와 서로의 군입대 날과 전역날에 안부 문자 정도만 나누는 친분이지만, 방송 프로그램에서 마주쳤을 때 마음이 찡했다. 10년 넘게 같이 활동했던 동질감을 느껴서 그랬던 것 같다”고 덧붙였다.
同時，還分享了對其他歌手的看法。李起光表示：“從同一時期活動的二代偶像shinee帥氣的活動中獲得了安慰”， 尹鬥俊說：“雖然和SHINee的珉豪只是在入伍和退伍的時候互相問候的關係，但在節目中相遇時心裏很酸楚。 可能是因爲一起活動了10多年更加感同身受。”
끝으로, 하이라이트는 앨범 성적에 연연하지 않고 행복하게 즐길 수 있고, 오랜 기다림에 조금이라도 보답할 수 있는 앨범이 되길 바란다고 전했다.
最後，Highlight表示，希望這張專輯不拘泥於成績，可以幸福地享受並能報答大家長久以來的等待。
한편, 하이라이트의 새 앨범 ‘더 블로잉’은 3일 오후 6시 각종 음원 사이트에 공개됐다.
此外，Highlight的新專輯《the blowing》3日下午6點已在各大音源網站上公開。
重點詞彙
공백기 【名詞】空白期
따스함【名詞】溫暖，暖和
맞아떨어지다【動詞】和諧 ，諧調
찡하다【形容詞】心酸
연연하다【形容詞】留戀 ，依戀
重點語法
1. -ㄴ/은/는 반면에
表示一方面存在甲事實，另一方面又存在與甲事實相反的乙事實。
아세아에는 가장 더운 지방이 있는 반면에 가장 추운 지방도 있다.
在亞洲有最熱的地方，相反也有最冷的地方。
백화점은 시장에 비해 물건값이 비싼 반면에 쇼핑하기가 편한 것 같아요.
商場與市場相比，東西價格要貴，但是購物似乎更方便。
2. -만큼
與定語時制詞尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”連用。表示相應的量或程度。
날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天氣冷得要凍死了。
돈을 번 만큼 썼다.
掙多少就花多少。
相關閱讀
韓國10&20世代的新式追星法？！
JYP x PSY共同打造男團選秀節目《LOUD》
夏日元氣TWICE回來啦！
本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載
