快醒醒！「です」「ます」也不是能亂用的
許多日語小夥伴最開始接觸敬禮貌用語，都是從「です」「ます」開始的吧。
日本人很注重禮節，因此對待長輩時會使用被視爲禮貌用語的代表「です」和「ます」，以表尊敬之意。
但是，使用「です」「ます」等禮貌用語，不僅是表示對對方的敬意。使用禮貌用語，實際上就是通過語言來提高對方。因此禮貌的程度越高，就越會拉開與對方心理上的距離。
平時和家人或同齡的朋友說話很隨便的人，冷不防地使用禮貌用語，會傳達出怎樣的態度呢？
如果妻子對連續幾日晚歸的丈夫說：
「今日は一體何時にお帰りになりますか」
（今天究竟幾點回來）
那是對回家晚的丈夫的諷刺。
面對撒嬌的孩子，母親說：
「もうこんな子，知りません」
（我再也不管這孩子了）
說出這種話，多半是在生氣的時候。
無論哪一種，都能看出在心理上遠離對方的態度。
究其原因在於：表達尊敬和親切並不侷限於“語言的形式”。
即使語言再怎麼有禮貌，但一邊抖腿一邊說話也會給人不靠譜的印象。對話時保持的物理距離，也會反映出對彼此的防備心。像這樣，通過聲音的語調和身體的動作等語言以外的各種手段，傳達出了許多肉眼看不見的態度和心情。
如果聽衆神情淡漠、不給予迴應，說話人會感到被冷落，甚至被輕視了吧。但若是頻繁附和、微笑着傾聽，說話人會感到尊重，也就想說更多的話。
不光是禮貌用語的使用場合，我們更需注意的是表達的姿態。唯有更明確、更豐富地表達自己內心的想法，才能減少不必要的誤會，和諧相處。
希望大家往後在使用「です」和「ます」時，也能拿出與之相符的友善態度，你禮貌的一小步，將會是消除心靈壁壘的一大步哦~
學好敬語，對每個日語學習者來說十分重要。一口流利的日語敬語，不僅能讓別人留下好印象，還可以提升自己的談話技巧。
最新版本！不僅梳理了日語敬語的五大體系，還有練習與實踐，助你搞定日語敬語。
【日語敬語】知識點梳理+拓展免費學
只學敬語不過癮？更多零基礎日語課程在這裏>>>
0-N1【經典班】
N4-N1【簽約班】
N3-N1【簽約班】
N2-N1【簽約班】
