日語日常會話45：賞紅葉
A：皆さん，今度の連休の予定は？
大家這次的連休有計劃嗎？
B：研究室の學生と一緒に紅葉狩りにいくつもりです。
打算和研究室的學生們一起去賞紅葉。
C：天気は大丈夫でしょうか
天氣沒問題吧？
B：天気予報によると，連休中はずっと晴れだそうですよ。
天氣預報說連休時一直是晴天。
C：良かったです。最近，天気はよくないですね。雨も多いし，曇りも多いし。
太好了。最近天氣一直不好呢。雨下的多，天也陰沉沉的。
D：そうですよね。ところで，どこへ紅葉狩りに行きますか。
是啊。說起來，要到哪裏去賞紅葉啊？
B：香嵐渓です。そこのモミジの本數は4,000本を超え、11月の間は21時までライトアップされて、晝間とは違った幻想的な雰囲気が楽しめると言われました。
香嵐溪。那裏的楓樹超過了400株，在11月的時候夜間會開放燈光一直到晚上9點，據說可以體驗到和白天完全不一樣的夢幻風景呢。
A：香嵐渓なら，去年私は行ったことがありますよ，本當に素晴らしい風景です。
香嵐溪我去年也去過了。景色真的很美哦。
D：そうですか，楽しみしていますね。
是嗎，好期待啊。
【TIPS】
【------紅葉狩り（もみじがり）】
秋の紅葉（こうよう）の季節に、野山に出てその美しさを観賞する行事・風習。紅葉や黃葉を観賞することは、『萬葉集』以來の文獻に記述があり、中世にもそのために行幸の行われた記事がある。行事としての紅葉狩は、もっぱら宮廷や貴族の優雅な遊びであった。江戸時代以降、ようやく庶民の間にも広まり、江戸では上野、根津権現（ねづごんげん）山、淺草の正燈（しょうとう）寺、品川の海晏（かいあん）寺や東海寺などが、紅葉の名所として著名になった。
【～ところで】
［接助］《形式名詞「ところ」＋格助詞「で」から》過去の助動詞「た」の終止形に付く。ある事態が起こっても、何もならないか、または好ましくない狀態をひき起こすことを予想させる意を表す。…しても。…たとしても。
（例文）
ところでどこで食事をしますか
ところで希望のカメラは手に入りましたか
ところでこの前の記事は一つ間違いがあったよ
【單詞】
連休：れん‐きゅう 休みの日が続くこと。また、その休日。
天気予報：てんき‐よほうある地域の天気の変化を予測し、知らせること。明後日までの短期予報のほか、週間予報・長期予報がある。
香嵐渓： こうらんけい愛知県豊田市足助(あすけ)町にある渓谷。矢作(やはぎ)川支流の巴(ともえ)川と足助川の合流點手前にある約1キロメートルの渓流。背後に飯盛山がそびえ、その山麓に香積(こうじゃく)寺がある。紅葉の名所。愛知高原國定公園の一部。名は、香積寺の「香」と京都嵐山の「嵐」の2文字から。
