當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 日語學習最容易用錯的敬語

日語學習最容易用錯的敬語

推薦人: 來源: 閱讀: 1.01W 次

學習日語口語對於很多人來說都是非常困難的,特別是在備考的時候更需要付出額外的努力。下面是日語學習最容易用錯的敬語,一起來了解吧。

padding-bottom: 66.56%;">日語學習最容易用錯的敬語

一、幾句最容易用錯的敬語

「分かりにくい」「読みやすい」を尊敬語にすると

「分かりにくい」「読みやすい」的敬語形式是什麼呢

卒業式が終わり、寂しくて仕方がないので、気を紛らそうと學生時代を振り返り、たくさんの講義を受けた中で、覚えていること、印象に殘っていることは何か考えてみました。

畢業典禮結束後,我就覺得特別空虛,爲了排遣這種空虛,於是開始回憶學生時代。我試着去思考上了那麼多堂課之後,留下印象的有些什麼。

そのひとつに、「『お求めやすい』は間違った敬語」であるというのがありました。テレビショッピングなどであまりにも聞きなれていたため、それがなぜおかしいのか考えたこともなかったので、とても驚きました。

其一就是“『お求めやすい』是錯誤的敬語”。平常在電視上或是購物時都已經聽得非常順耳了,從未思考過爲什麼是錯的,因此我感到很驚訝。

まず、正しい表現は、「『動詞+形容詞』の形を取るものを尊敬語にする場合には、動詞の部分だけを尊敬語にすれば良い」のです。

首先,正確的用法“如果以'動詞+形容詞'的形式將買東西這個動作變成敬語的時候,只要將動詞的部分變成敬語即可。”

だから、「お求めになりやすい」が正しい表現になります。

所以,正確的表達是「お求めになりやすい」。

なぜ、間違っているのかというと、「お求めやすい価格」とすると、形容詞の尊敬語にするので、お求めやすいものに敬意を払っていることになるからです。「お美しい奧様」と比較すればよくわかります。

那麼爲什麼說是錯誤的呢?如果是「お求めやすい価格」的話,就是把形容詞變成了敬語,在對購買的東西表示敬意了。與「お美しい奧様」比較下就會明白了。

前の「分かりにくい」「読みやすい」の尊敬語は「お分かりになりにくい」「お読みになりやすい」となります。

因此,前文中的「分かりにくい」「読みやすい」的敬語分別是「お分かりになりにくい」「お読みになりやすい」。

二、日語常見問題

學習日語沒有捷徑嗎

剛剛接觸到日語的時候,我們都懷着一種興奮而又好奇的心態吸收着新的知識,但是隨着知識的不斷擴充,我們便漸漸地感到一種厭倦與疲憊。零散的語法,繁多的詞彙,複雜的發音……我們又何曾想到平日裏充滿歡聲笑語的動漫日劇中,隱藏的竟然是如此深奧的語言。然而,想要更多地領略日語所帶給我們的快樂,就必須一步一個腳印地踏實前進。

有人說,學習就像逆水行舟,不進則退。對於日語學齡三年的我來說,這一點感觸尤其深刻。一般情況下,即便是學得再好,長時間不復習不精進自己,也會生疏。而這個過程,往往需要持續幾遍,乃至十幾遍,直到知識已經深深地刻入記憶中。所以,日語學習並沒有什麼捷徑。所謂的學習能力差別,很大程度取決於你花了多少時間在背誦記憶閱讀聽力上。

聽說讀寫到底哪一個最重要

這一般是面臨考試時,困擾我們的一大問題。究竟應該先抓哪一塊,使得自己成績能夠突出重圍呢

如果單純對於語言學習來說,我認爲每一個都是最爲重要的,難捨其一。有了聽說讀寫的融會貫通,纔有可能熟練靈活地運用。然而對於考試,尤其是在制定複習計劃的時候,還是有一些方法可循的。

一般來說,聽力必須是首先抓起來的項目,訓練一副靈敏的耳朵至少需要幾個月,時間越長聽力水平越高,而且千萬不能有所倦怠,成功貴在堅持。切忌臨考一個月匆匆開始訓練聽力。而聽力材料的選擇可以多變,歷年真題就是個不錯的選擇。之後要訓練的就是閱讀,閱讀不是讀得越快越好,而是在大量的訓練中養成良好的閱讀習慣,能夠令你在考場上沉着應對不至於手忙腳亂。訓練閱讀能力切忌不可三天打漁兩天撒網,每一天能夠保證三到五篇的閱讀量,絕對會使你的閱讀水平突飛猛進。接着就是平時多記多背,擁有一個紮實的詞彙語法基礎。

剩下的寫與說,主要注重的還是平時的積累,而且一般考試時不會用到這兩項技能(除了專業日語四八級),所以究竟行不行,多與人交流就能體現出來。如果身邊沒有日本人的話,也可以通過網絡來尋找一些交流羣,或者是學習中文的日本人,與他們交流訓練口語和書寫能力。

只靠動漫日劇就能學好日語嗎

答案很明顯是否定的。我遇見過許多非日語專業而對日語有着極大興趣的同學,他們學習日語的動力基本上都來源於動漫、日劇、以及遊戲。日常接觸日語的他們耳濡目染,也能夠說出許多,而且說得頭頭是道。而當我寫下一串假名問道:“這個會念嗎?”他們大多數都會回答我:“不會。”