當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰語每日一詞:เนื่อง“由於”,“連續”(Day 1727)

泰語每日一詞:เนื่อง“由於”,“連續”(Day 1727)

推薦人: 來源: 閱讀: 2.36W 次

很多人說學完了泰語入門語音,卻不知如何繼續下去:看到長句立刻頭昏眼花,自己記單詞又太無聊太枯燥,有時還特摸不着頭腦……那不然,從今天起,跟着我們每天記一個單詞吧。

說明:我們先從泰國小學基礎詞彙開始學習,所學的單詞會給出泰語音標,例如:ก็的泰語音標寫作[เก้าะ],同時爲了配合剛剛學完入門語音的同學們,我們會將重點放在拼讀規則上(分析單詞到底發第幾調),並挑選單詞的常見用法或是句子,和大家一起分享哦

泰語每日一詞:เนื่อง“由於”,“連續”(Day 1727)

[2020.10.27]第1727個詞:เนื่อง
看到單詞後要做的第一件事:一定要自己想想"它有幾個音節,每個音節分別該讀第幾調"

小編有話:如果總是靠別人告訴自己,那我們可能永遠都只是能聽懂,但不會自己分析思考哦,而且也不太容易記得住。以後看到生詞,自己還是不會思考、不會讀。因爲自己之前所聽懂的,那些都還是老師的、是別人的知識,所以要自己努力試試,把它們轉化成自己的知識哦

小編會將發音音標、聲調以及示範音放在最下方。強烈希望大家自己分析好了怎麼讀之後,然後再到文末去“對答案”喏


常見含義:
“[動詞;介詞]連接,連貫,連續,繼續;關聯,聯繫;由於”
例:

ความต่อเนื่อง 連續性,持續性
ความเกี่ยวเนื่อง 聯繫,關聯
อย่างต่อเนื่อง 連續地,連貫地
เนื่องในโอกาส 值…之際
เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดของ...
值...生日之際
เนื่องจาก 由於
เนื่องด้วย 因爲,由於
เนื่องจากมีประชาชนเข้ามาอย่างต่อเนื่อง
由於不斷有民衆進來
เนื่องด้วยสถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างไม่น่าไว้ใจ
由於現在的形勢比較讓人不安
ฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง
持續的大雨
เนื่องด้วยสถานการณ์โควิด 19 อย่าลืมเว้นระยะห่างทางสังคมด้วยนะ
由於新冠疫情,別忘了保持社交距離哦。
เขาถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง
他由於沒有做好自己的本職工作而被停職。
...เลิกทำตลาดในไทยไปอย่างน่าเสียดาย เนื่องจากยอดขายไม่เป็นไปตามเป้า
由於銷量沒有達到預期,...遺憾放棄泰國市場
โรงเรียนปิดเนื่องจากนํ้าท่วม
學校因爲水災而放假。
เนื่องด้วยเราต้องดูแลแม่ที่ป่วย ไม่สามารถเดินทางไปไหนไกลๆได้เลย
由於要照顧生病的母親,所以我沒辦法去比較遠的地方。

詞彙:
โอกาส時機   วันคล้ายวันเกิด日   สถานการณ์形勢  ไว้ใจ信賴   เว้น間隔  สังคม社交,社會   รับผิดชอบ負責   น่าเสียดาย令人遺憾的 

發音聲調分析:
เนื่อง 是由 น + เ-ือ ง -่ 4個部分組成的。

เนื่อง [เนื่อง] 有1個音節:เนื่อง。
เนื่อง 輔音+ 長元音 + 清尾音 + 第2調 → 第3調

(你之前分析對了嗎?^-^ )

音頻示範:

本文爲滬江泰語整理,未經許可不得轉載。