清萊府旅遊篇：體驗“慢生活”，與美景美食不期而遇
清萊府，一個備受各地遊客喜愛的泰國旅遊景點，因爲那裏氣候宜人，遠離城市的喧囂，又充滿着泰國傳統風俗文化氣息，今天就一起來看看清萊府絕美的的景點和優質好店推薦吧，記得帶上家人、愛人、朋友一起去打卡哦！
景點安利：
หากใครกำลังวางแผนมาเที่ยวจังหวัดเชียงราย แล้วยังไม่มีแพลนว่าจะไปไหนบ้าง งั้นเราขออาสาพาทุกคนไปเที่ยวกัน ทั้งที่กิน-ที่เที่ยวธรรมชาติ รวมไปถึงวัดวาอารามสวยๆ และศักดิ์สิทธิ์ รับรองว่าทริปนี้สนุก และได้ภาพสวยๆ กลับไปอวดเพื่อนๆ แน่นอน
如果誰正在計劃去清萊府旅遊，但還沒有確定要去哪些景點，那麼就讓我來“帶”你們一起去玩吧～有餐廳、自然美景以及神聖而壯麗的寺廟，保證你玩得開心，還能拍下美美噠照片拿回去和朋友們炫耀喔！
1. ไร่รื่นรมย์ ฟาร์มเกษตรอิ นทรีย์
1. 歡樂農場：有機農業農場
คนรุ่นใหม่ตอนนี้หันมาดูแลและใส่ใจสุขภาพกันมากขึ้น รวมถึงชอบเที่ยวสถานที่ที่ใกล้ชิดธรรมชาติมากขึ้นด้วย และด้วยเหตุผลนี้จึงทำให้เกิด ไร่รื่นรมย์ ฟาร์มเกษตรอินทรีย์ ขึ้นมา ซึ่งเป็นความตั้งใจของเจ้าของที่อยากให้ทุกคนหันมาดูแลสุขภาพด้วยการทานอาหารแบบออร์แกนิค พร้อมกับสร้างประสบการณ์ให้กับคนที่สนใจในเรื่องการทำนา ทำไร่แบบออร์แกนิค และอยู่กับธรรมชาติ
如今人們都會更加自覺地關注健康問題，更喜歡去接近大自然的地方旅遊，這個正是“歡樂田園：有機農業農場”出現的原因，也是農場主人想讓大家通過食用有機食品而更加註重養生的目的，同時還可以讓對自然有機農業感興趣的人在實踐中收穫經驗。
ไร่ปลูกพืชผักแบบเกษตรอินทรีย์ (Organic) ตั้งอยู่ที่ อ.เทิง จ.เชียงราย มีพื้นที่กว่า 80 ไร่ แบ่งออกเป็นสัดส่วน ทั้งที่พักนอนเต้นท์ ตั้งอยู่ท่ามกลางทุ่งนา ที่จะทำให้เราได้สัมผัสและใกล้ชิดกับธรรมชาติได้ตลอดเวลา เรียนรู้ธรรมชาติได้อย่างลึกซึ้งและสอดคล้องกับธรรมชาติได้อย่างลงตัว เต้นท์พักมีสำหรับ 2 ท่าน , 3ท่าน และ 4 ท่าน
有機農業蔬菜種植基地位於清萊府Thoeng縣，面積約80多畝，按比例劃分地區。還設有在田地中的帳篷露營，能夠讓我們一直與大自然親密接觸，深入瞭解大自然、與大自然融爲一體。帳篷有2人鋪、3人鋪和4人鋪可供選擇。
2. ไร่ชาฉุยฟง
2. Choui Fong 茶園
ไร่ชาฉุยฟงเป็นแหล่งปลูกชาชั้นดี เป็นผู้ผลิตใบชารายใหญ่ที่สุดในจังหวัดเชียงราย ตั้งอยู่บนพื้นที่กว่า 1,000 ไร่ ปัจจุบันมี 2 แห่ง ที่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม ในอำเภอแม่จัน เชียงราย ก่อนถึงบ้านเทอดไทย ซึ่งเป็นไร่ชาแห่งที่ 2 เปิดได้ประมาณ 2 ปีกว่า มีพื้นที่กว้างและได้บรรยากาศ ของไร่ชาที่ กว้างใหญ่ ปลูกโค้งวนไปตามไหล่เขา ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถแวะถ่ายภาพและชมความงามได้หลายจุด
Choui Fong 茶場是上等茶葉種植地，清萊府最大的茶葉生產商。佔地面積約1000多畝，目前在清萊府Maechan縣已開放2處景點供遊客觀賞。 在到達Banterdthai之前，這是第二個茶園，開了大約2年多。茶園地貌廣闊，沿着山坡種滿了茶樹，營造出很好的氛圍。遊客可以在很多地點拍照留念和欣賞美景。
ที่อยู่ : ตำบล แม่จัน อำเภอ แม่จัน เชียงราย 57110
地址：清萊府Maechan縣Maechan區 57110
โทรศัพท์ : 053 771 563 เปิดทำการ : 8.30 – 17.30
電話 : 053 771 563 營業時間 : 8.30 – 17.30
3. ไร่บุญรอด
3.Boon Rawd 田園
เดินเล่น ถ่ายรูปสวยๆ กันที่ไร่ชา หรือทำกิจกรรม เช่น ให้อาหารสัตว์ แอดเวนเจอร์ซิปไลน์ เสร็จแล้วไปทานข้าวเย็นกันที่ ร้านภูภิรมย์ (Phu Phi Rom) เป็นร้านอาหารที่อยู่ในไร่บุญรอด และเป็นอีกจุดชมวิวยามเย็น เห็นพระอาทิตย์ตกสวยๆ อีกด้วย
在茶園裏散步、拍下美照或做做活動，比如：向動物餵食、叢林飛躍，活動結束後再去Phu Phi Rom餐廳吃晚餐。Boon Rawd田園，是一家坐落在田園中，能佳賞美景、觀落日的餐廳。
4. วัดร่องขุ่น
4. 龍昆寺（白廟）
วัดชื่อดังและเป็นวัดที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของไทย สร้างโดยท่านอาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ซึ่งการสร้างวัดนี้ท่านได้รับแรงบันดาลใจมาจาก 3 สิ่ง คือ ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
泰國著名的、最美的寺廟之一。由藝術家Chalermchai Kositpipat設計建設，建設這所寺廟的靈感來自於國家、宗教、國王。
好店安利：
1. Chivit Thamma Da Coffee House & Bistro
“ชีวิตธรรมดา” ร้านกาแฟเล็กๆ อันแสนอบอุ่นที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำกกอันสวยงามในจังหวัดเชียงราย ที่ “ชีวิตธรรมดา” ให้บริการอาหารคาวหวานและเครื่องดื่มที่ทำขึ้นจากวัตถุดิบสดใหม่
นั่งอยู่ท่ามกลางมวลดอกไม้ เสียงนกร้อง สายน้ำไหลและอากาศที่สดชื่น หยุดวันเวลาที่รีบเร่งและมีโอกาสได้ซึมซับสุนทรียภาพจากธรรมชาติอย่างใกล้ชิด เพราะที่นี่เชื่อว่าชีวิตควรจะเนิบช้า เรียบง่ายและสวยงาม มาใช้เวลาดื่มด่ำกับชีวิตธรรมดาที่ “ชีวิตธรรมดา” อย่างเต็มที่นานเท่าที่เราต้องการกันดีกว่า!
位於清萊府河岸邊的一家溫馨“普通生活”範的小小咖啡店，這裏將爲您供應以新鮮食材製成的美味佳餚和飲料。靜坐在充滿鮮花、悅耳鳥語、流水潺潺與清新空氣的地方之中，停下繁忙的日程，並有機會親密接觸到自然的美學，因爲這裏只有緩慢、簡單、美麗的生活，就用時間來盡情享受自己需要的“普通生活”吧！
Website : www.chivitthammada.com
Facebook : Chivit Thamma Da Coffee House & Bistro
2. เรียวกัง คาเฟ่ (RYOKAN CAFE’)
2.RYOKAN 咖啡廳
ด้วยบรรยากาศรายล้อมที่มีความคลับคล้ายกับชนบทของประเทศญี่ปุ่น ผนวกกับความชอบในวัฒนธรรม อันสงบลุ่มลึกของชาวญี่ปุ่น ทำให้เจ้าของได้เริ่มต้นสร้างร้านกาแฟเล็กๆ ขึ้นมาก่อน โดยใช้ชื่อว่า “เรียวกัง คาเฟ่” (Ryokan Cafe’) ขึ้นมา
因爲這裏周邊的氛圍與日本的鄉村很相似，又結合了日系風格的理念，店主就取名“ Ryokan Cafe”，小小咖啡店就這樣開始營業了~
ก่อนที่ เชียงรายเรียวกัง จะเปิดบริการห้องพักแบบญี่ปุ่น ได้เริ่มต้นจากการเปิดร้านกาแฟ แบบ Open Air ให้คอกาแฟ ทั้งหลายได้เพลิดเพลินกับบรรยากาศท้องทุ่ง กลิ่นกรุ่นวัฒนธรรมญี่ปุ่น พร้อมลิ้มรสกาแฟ และเครื่องดื่มกว่าร้อยชนิด นอกจากนี้ทาง เรียวกังคาเฟ่ ยังมีเมนูพิเศษ อาหารจานเดียวแนว ฟิวชั่นญี่ปุ่นล้านนา ที่คัดสรรมาให้นักชิมทั้งหลายมาลิ้มลอง จนติดใจต้องแวะมาชิมอยู่เสมอ
在清萊Ryokan Cafe咖啡廳開業，提供了日系旅館服務之前，最初是爲咖啡愛好者提供露天咖啡店服務的。大家可以享受田野的氣氛兼具日本文化的韻味，還可以品嚐到上百種口味的咖啡和飲料。此外在Ryokan Cafe咖啡廳還有精心爲客戶挑選的、回頭客最多的美味菜單：主題美食、日本料理等等。
ที่อยู่ : 134 หมู่ 4 ตำบลบัวสลี อำเภอแม่ลาว จังหวัดเชียงราย 57250
地址：134 Village No. 4, Buasli Subdistrict, Mae Lao District, Chiang Rai Province 57250
โทรศัพท์ : 081-868-3010
電話 : 081-868-3010
เปิดให้บริการ : ทุกวัน เวลา 9.00-18.30 น.
營業時間 : 每天 9.00-18.30
Website : chiangrairyokan.com
Facebook : Ryokan Cafe’
3. The Wanderer – เดอะ วอนเดอเรอร์
3.The Wanderer 咖啡廳
ร้านกาแฟเท่ๆ ที่ตั้งอยู่ทามกลางต้นไม้ ป่าสีเขียว ที่ชวนให้เราอดสงสัยไม่ได้ว่าข้างในจะสวยและบรรยากาศดีเพียงใด สมกับชื่อร้านที่ว่า The Wanderer ร้านนี้อยู่ไม่ไกลจากวัดร่องเสือเต้นมากนัก และถึงแม้จะเป็นใหม่ได้ไม่นานแต่ก็กำลังเป็นที่นิยมมากๆ มานั่งจิบกาแฟ ทานขนมอร่อยๆ ฟังเสียงธรรมชาติ มันได้ฟิลลิ่งสุดๆ อีกทั้งที่นั่งภายในร้านก็มีมุมเยอะมากๆ ทั้งเรือนกระจก หรือนั่งติดริมแม่น้ำกก
一家坐落在綠色森林中的小型咖啡店，讓我們不由得好奇裏面到底有多美，氛圍有多好呢～這家店與Rong Suea dan寺廟距離不遠，即使是新開不久，但還是受到衆多人的喜愛。來品嚐咖啡、美味點心，傾聽大自然的聲音，簡直太享受了！而且店內設有多個多角度座位，玻璃房、或者是河岸旁的座位。
ที่อยู่ : อำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย
地址：清萊府清萊縣
โทรศัพท์ : 089 755 4666 , 083 456 6627
電話 : 089 755 4666 , 083 456 6627
เปิดให้บริการ : ทุกวัน 08.00 – 20.00 น.
營業時間 : 每天 08.00 – 20.00
Facebook : The Wanderer – เดอะ วอนเดอเรอร์
4. ร้านมาลองเต๊อะ
4.“來品嚐吧”餐廳
เป็นร้านอาหารเหนือ รักสุขภาพ รสชาติอร่อย มีเมนูหลากหลาย ร้านน่ารัก บริการเป็นเอง ได้เห็นธรรมชาติสวยๆ รอบข้างด้วย
是一家健康美味的泰北餐廳，餐廳裝飾風格可愛、菜品衆多、自家人一般的服務，還可欣賞圍繞四周的自然美景。
ถัดไปข้างๆ ก็จะเป็น ขัวศิลปะ เป็นศิลป์สถานซึ่งเกิดขึ้นจากความร่วมมือร่วมใจของกลุ่มศิลปินเชียงรายที่ตั้งใจสร้างหอศิลป์สำหรับแสดงงานและส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง โดยอาจารย์เฉลิมชัย ซึ่งจะมีการจัดแสดงศิลปะของศิลปินเชียงราย
緊接着隔壁就是Kua藝術館，是由清萊府藝術家以及清邁藝術家合作創辦的，決心建立一個用於展覽並不斷弘揚文化藝術的藝術館。 Chalermchai 將在這裏開作品展覽。
趕緊碼下來，一起去打卡吧~
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自 mthai，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
