每日一句泰語：每個人的忍耐都是有限度的
每日一句泰語，精選有關生活、愛情、職場、友誼等勵志、幽默的句子，讓你在看到句子的同時也能感悟生活，學習泰語。同時也別忘了跟着音頻模仿發音哦，每天幾個詞，每天一句話，每天都堅持進步一點點。
[音頻可以反覆多聽幾次，試着把自己聽到的內容寫下來，然後和圖片下方的句子對照哦~]
อย่าคิดว่าจะมีใครทนนิสัยแย่ ๆ ของอีกคนไปได้ตลอด ความอดทนของทุกคนมีขีดจำกัด
別以爲會有誰能一直忍受對方糟糕的性格。每個人的忍耐都是有限度的。
詞彙學習：
คิดว่า以爲 ใคร誰 ทน忍受 นิสัย性格 แย่糟糕 ของ的 อีก另外 ความอดทน忍耐，耐性 ทุกคน每個人 ขีดจำกัด界限
補充：
1. อย่า... 不要... , 別... （這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
อย่าลืม別忘了
อย่าไปคิดมาก不要想太多
อะไรที่ไม่แน่นอนก็อย่าไปหวัง อะไรที่ไม่จริงจังก็อย่าไปรอ
不確定的別去期望，不認真的別去等。>>戳我去複習這句話
อยู่กับความจริง อย่ามองแค่สิ่งที่เราอยากมอง อย่าฟังแต่สิ่งที่เราอยากฟัง
活在現實裏。別隻看自己想看的，聽自己想聽的。>>戳我去複習這句話
ยังมีเรื่องที่เราต้องเผชิญอีกเยอะ อย่ารีบอ่อนแอ
先別急着曬出軟弱，需要面對的還有很多。>>戳我去複習這句話
2. ...ได้ 能...，可以...（這裏是在複習之前的，你還有印象嗎？>>戳我查看）
例：
ฉันถือเองได้ 我可以自己拿。
เขาไปได้แล้ว 他可以走了。
ทองแท้ พิสูจน์ได้ด้วยไฟ คน ๆ หนึ่งจะเป็นอย่างไร พิสูจน์ได้ด้วยกาลเวลา
เวลาจะเป็นตัวบอกเราว่า ที่ผ่านมา คน ๆ นั้น เป็นคนเช่นไร
真金可以用火證明，一個人是怎樣的，可以用時間證明。
時間會告訴你，那個人是怎樣的一個人。>>戳我去複習這句話
ถึงโตแล้ว ก็อ่อนแอได้ เราโตมาเป็นผู้ใหญ่ ไม่ใช่ไอรอนแมน
儘管長大了，也還是可以脆弱。我們只是長成大人，不是鋼鐵俠。>>戳我去複習這句話
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
