关于收购的英语精选
> 列表安邦放弃收购喜达屋 竞购大战结束
2015-03-07ThebiddingwarforStarwoodHotelsandResortshasendedsuddenly—andstrangely.喜达屋酒店及度假村国际集团(StarwoodHotelsandResorts)并购战突然莫名其妙地终结了。Thecurrenthighbidderforthehotelchain,aconsortiuml......
美审查机构放行中国化工收购先正达
2015-02-18TheUSgovernmentcommitteeresponsibleforclearingorblockingforeigninvestmentintothecountryhasapprovedChemChina’s$44bntakeoverofSwissagrobusinesscompanySyngenta.美国政府下属一个负责批准或阻止外国投资进入......
沃尔玛将收购印度电商Flipkart Group控股权
2015-01-06ThefamouslyfrugalandfocusedWalmartInc.isbetting$15billiononamuchdifferentkindofcompany:asprawlingIndiane-commercestartupthathasburnedthroughmountainsofcashtotrytoconquerthecountry'sonlineshoppingm......
各界怎么看默多克放弃收购时代华纳
2014-01-1521stCenturyFoxthisafternoonannouncedthatithaswithdrawnits$85billiontakeoverofferforTimeWarner,insteadlaunchinga$6billionstockbuyback.SeemsthatRupertMurdochwasn’ttoopleasedwithhowhiscompany’sstockpri......
从安邦放弃收购喜达屋一窥中国海外投资风向
2015-03-06HONGKONG—AnobscurephraseonforeigninvestmenttuckedintoChina’sinsuranceregulationsisbeingviewedasstunninglycrypticbyWesternstandards.Butthecollectionofwords—notevenafullsentence—addstothemysterysurr......
复星收购美国保险公司Ironshore
2016-05-17SharesinFosunInternationalhitatwoweekhighonMondaymorning,adayaftertheinvestmentarmofChina'slargestprivatelyheldconglomerateannouncedadealtobuyUSinsurerIronshore.在宣布收购美国保险公司Ironshore后,中......
诺基亚156亿欧元收购阿尔卡特朗讯
2013-05-10LONDON—TheFinnishtelecommunicationscompanyNokiasaidonWednesdaythatithadagreedtoanall-sharetakeoverofAlcatel-LucentthatvalueditsFrenchrivalat15.6billioneuros,orabout$16.6billion.伦敦——芬兰电信公司诺......
LV的母公司LVMH要收购Tiffany
2014-12-29FrenchluxurygoodsgiantLVMH(LVMHF)hasofferedtobuyTiffany&Co.,theiconicNewYorkjewelerknownforitslittleblueboxes.法国奢侈品巨头路威酩轩集团提出要收购蒂芙尼,这一纽约具有代表性的珠宝品牌以蓝色小礼盒为经......
Facebook 190亿元收购WhatsApp
2016-05-04OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook周三宣布,该公司以190亿美元收购WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季,F......
海航成功收购英迈缓解资本管制担忧
2015-02-08BankersworkingforChina’sHNAGrouphavebeenbuoyedbythesuccessfulcompletionofits$6bndealforUStechnologygroupIngramMicro—中国海航集团(HNAGroup)成功完成对美国科技集团英迈(IngramMicro)的60亿美元收购交易,令......
买下最贵的蓝!路易威登母公司以162亿美元收购蒂凡尼
2014-04-22还记得奥黛丽·赫本主演的《蒂凡尼的早餐》吗?电影中那个让人向往的奢侈珠宝品牌如今将被LVMH集团收购。历时一个月,最终LVMH集团以162亿美元买下了世界上最贵的蓝。这将是LVMH收购规模最大的一笔交易,同时也是奢......
万达拟10亿美元收购美国金球奖制作公司
2015-02-15TheconglomerateledbyChina’srichestmanisintalkstobuytheUSstudiothatstagestheGoldenGlobeAwardsforareported$1bn,thelatestinaflurryofmovesbyChinesecompaniestosnapupHollywoodassets.中国首富旗下的一家综合......
联想收购摩托罗拉移动面临美方严审
2013-06-28AsthelargestChinesetechnologydealintheUS,Lenovo’s$2.9bnpurchaseofMotorola’shandsetbusinesslastweekwillbecloselyscrutinisedbyaUSgovernmentcommitteethatreviewstransactionsfornationalsecurityconcerns.......
百度拟19亿美元收购91无线大纲
2016-07-04ChinesesearchenginegiantBaiduplanstobuytheentiresharecapitalofNetDragonWebsoft’ssubsidiary91Wirelessfor$1.9bn,makingitthebiggestacquisitiondealinChina’sinternetindustryifitsucceeds.中国搜......
农产品收购业务管理是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-31农产品收购业务管理词语:农产品收购业务管理解释:managementofpurchasingfarmproduce词典:会计专业汉英词典......
可口可乐公司斥资51亿美元收购咖世家
2016-07-25Coca-ColaCohasagreedtobuytheworld'ssecondlargestcoffeechain,Costa,fromBritain'sWhitbreadPlcforanenterprisevalueof$5.1billion.日前,可口可乐公司同意以企业价值51亿美元从英国公司惠特布莱德手里收购......
劲爆!网络盛传阿里巴巴即将收购新浪!
2016-05-06China'sInternetgiantAlibabaGroupHoldingplanstoacquireSinaCorp,theleadingdomesticInternetmediacompany,mediareportssaid.据媒体报道称,中国互联网巨头阿里巴巴集团控股拟收购国内领先的网络媒体公司新浪。Th......
中国化工集团拟收购倍耐力
2013-12-23MarcoTronchettiProverahaspulleditoffagain,managingtokeepcontroloftiremakerPirelliSpAevenashebringsinyetanotherforeignpartnertopropupthecompany.马可o特隆凯蒂o普罗维拉再次取得了胜利。他既保留了对倍耐力......
壳牌收购英国天然气已获中国批准
2014-09-15RoyalDutchShellmovedtobolstershareholdersupportforitsproposedtakeoverofBGGroupafterChineseregulatorsonMondaygavethedealtheirapproval.荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)正着手争取股东支持拟议中的收购英国天然......
双语财经新闻 第13期:吉利18亿美元收购沃尔沃
2015-03-24FordMotorsigneda$1.8bndealtosellitsVolvobrandtoGeelyyesterdayinamoveseenasemblematic1oftheshiftintheglobalcarindustry’scentreofgravityfromtheUSandwesternEuropetoChina.福特汽车昨日签署协议,将旗下沃尔沃......
美国外国投资委员会放行中资收购芝加哥股票交易所
2015-02-07TheChicagoStockExchangehaswonapprovalforatakeoverdealbyaconsortiumledbyChina’sChongqingCasinEnterpriseGroupfromtheCommitteeonForeignInvestmentintheUS,orCfius,aspokesmanfortheChicagoexchangesaid.芝加......
中国调查滴滴出行收购优步中国计划大纲
2015-09-23HONGKONG—TheauthoritiesinChinaareinvestigatingUber’splannedsaleofitsChineseoperationstoalocalrival,complicatingadealintendedtobringtheAmericanride-shareoperator’scostlyventurethereto......
大众未来仍有收购菲亚特的可能
2013-06-15CurtdenialsbyFiatChryslerandVolkswagenthatthey’retalkingmergerbelietheforcespushingthetwoautomotivecompaniestowardeachother.Aretheforcesstrongenoughtoovercomesomeresistancetoacombination?菲亚特-克莱......
中国反垄断部门批准富士康收购夏普
2015-02-19SharesinSharpsurgedalmostafifthafterTaiwan’sFoxconnsaidChineseantitrustauthoritieshaveapprovedits$3.8bntakeoverofthestrugglingJapanesedisplaymaker.富士康(Foxconn)表示,中国反垄断部门已批准其以38亿美元......
中国投资者收购德国半导体设备供应商
2015-02-27AgroupofChineseinvestorshasoffered6persharetobuyAixtron,valuingtheGermansupplierofsemiconductorequipmentatabout670m.一组中国投资者提出以每股6欧元收购爱思强(Aixtron),对这家德国半导体设备供应商的估值约为......