-
![联想第二财季季报重返盈利]()
Lenovo,theworld’sbiggestpersonalcomputermanufacturer,swungbackintotheblackinthesecondquarterdespitefallingrevenues.尽管营收下滑，全球最大个人电脑制造商联想(Lenovo)还是在第二季度重返盈利。Netprofitimpro......
-
![麦蒂宣布从NBA退役 有望重返中国大纲]()
Seven-timeAll-StarTracyMcGradyretiredfromtheNBAonMonday.本周一，七届全明星得主特雷西·麦克格雷蒂宣布，他将从NBA退役。"It'sbeen16yearsplayingthegameIlove.I'vehadagreatrun,butit'stimeforittocometoa......
-
![军事真人秀《真正男子汉》 湖南卫视重返霸主地位]()
HunanTVhasreturnedtoitsformergloryintherealityshowfieldthankstothestrongcomebackofmilitaryrealityshowTakesaRealMan(《真正男子汉》).随着军事真人秀《真正男子汉》的重磅回归，湖南卫视也在真人秀领域重返霸主......
-
![优步老板重返课堂有用吗]()
“Children,wehaveanewmemberofclassthisterm.PleasesayhellotoTravis,whohasjoinedusfromUber.Travis,welcometoLeadership101.I’msureyou’llbeveryhappyhere.”“孩子们，这学期我们班来了一位新同学。大家跟特拉维......
-
![疫情或令1亿人重返极端贫困]()
Thecoronaviruspandemicmayhavedrivenasmanyas100millionpeoplebackintoextremepoverty,WorldBankPresidentDavidMalpasswarnedThursday.世界银行行长戴维·马尔帕斯8月20日警告说，新冠疫情或令1亿人重新陷入极端贫困......
-
![[体育大世界]贝克汉姆重返AC米兰]()
贝克汉姆重返AC米兰34岁的贝克汉姆拒绝返回超级联赛，并拒绝了英格兰的邀请，准备在12月底返回意大利。贝克汉姆一直强调在曼彻斯特联队服役后很难返回另外一支英格兰队。DavidBeckhamtosnub（冷落）PremierLeagueandreturnto......
-
![天津爆炸案之后,学生重返校园]()
Morethan300kindergartens,primaryandmiddleschoolsinTianjinBinhaiNewArea,including16affectedbythehugeblastsonAug12,beganthenewsemesteronMonday.周一，天津滨海新区300多所幼儿园，小学以及中学，包括8月12号被大爆......
-
![新西兰受石油污染小企鹅重返大海]()
Waddlingasfastastheirlittlelegscancarrythem,theseexcitedpenguinshavegoodreasontobehappy.TheirdelightedflighttowardsthesealineonMountMaunganuibeachinTauranga,NewZealand,followsalmosttwomonthsinhumaneca......
-
![关注社会:中国3月重返贸易顺差]()
China'stradebalanceshiftedbackintopositiveterritoryinMarchasexportsfromtheworld'sbiggesttraderofgoodsacceleratedandimportsslowed,accordingtogovernmentdatareleasedTuesday.中国政府周二发布的数据......
-
![Google翻译重返中国！可以在手机上直接使用大纲]()
GooglehasreintroduceditsTranslatemobileappstoChina,wheretheycannowbeaccessedandusedwithouttheneedforsoftwaretobypasslocalcensorship.谷歌翻译重返中国手机应用市场，由于运行不需要软件，避免了当地的审查。Goog......
-
![中国社评:买家重返中国楼市?]()
OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以东的沙质平原......
-
![电影口语任你学 第38期:重返17岁 17 Again]()
MikeO'Donell.迈克·唐纳德。DoIknowyou?我认识你吗？No.ButIknowyou.你不认识我，但我认识你。Highschoolstar.Neverquiteliveduptoyourpotential.Soonerorlateryouallcomebacktotheoldschool.校园明星，从来都无愧于......
-
![重返爱天堂 Return to Paradise]()
生活是一条河，在静静的流淌中，总会遇到阻碍前进的石块，这时除了蜿蜒前进，难道还有来路可退吗？曾经的海誓山盟都已淡漠，两人牵手真的已走到尽头？也许只有放下心中包袱，才能重返爱的天堂。LisastoodfacingtheCaribbeanSea,feeli......
-
![令人头秃！数学即将重返俄罗斯高考！]()
“数学虐我千百遍，我待数学如初恋”，被数学支配的恐惧简直已经刻进DNA了！作为一门令人头秃的科目，俄罗斯学生对此也是大受困扰。—42×0=0，那么0÷0=42—数学就是如此简单—6岁做数学题：46+12=58—17岁做数学题：代数难不倒我......
-
![传谷歌有意重返中国 测试审查版搜索引擎大纲]()
GoogleistestingamobileversionofitssearchenginethatwouldadheretoChina'sstrictcontrolsovercontent,apersonfamiliarwiththemattersaid,indicatingrenewedinterestinamarketthattheAlphabetInc.GOOGL-0.24%unitab......
-
![林书豪3年2510万重返火箭 林旋风将席卷休城]()
Houston,youcanhavehim.ThatwasthemessagetheKnickssentonTuesdaywhentheydecidednottomatchJeremyLin'sthree-year,$25.1millionoffersheetfromtheRockets.TheteamannounceditsdecisiononTuesdaynight,confirmingse......
-
![克林顿突发肺炎后准备重返总统竞选活动]()
HillaryClintonplanstoreturntothecampaigntrailThursdayafterabruptlyleavinga9/11memorialeventinNewYorkCitySunday,whichhercampaignatfirstsaidwasduetooverheatingbutlaterattributedtoapneumoniadiagnosissher......
-
![美国牛肉解禁 时隔十三年重返中国餐桌]()
Chinaliftedadecade-plusbanonsomebeefproductsfromtheUnitedStates,accordingtoagricultureandquarantineregulators.据农业和检疫监管部门日前表示，我国已经解除了十多年来对美国牛肉产品的进口限制。Thebanonbone-i......
-
![《破产姐妹》口语养成之“重返故地”大纲]()
pingground【原句】So,Earl,you'rebackinyouroldstompinggrounds.(S05E09)【翻译】厄尔，重回你震撼全场的地方。【场景】Max和Caroline说服了组乐团的负责人Ruby，并为没萨克斯的Earl筹集到了乐器，两人陪同Earl来到酒吧......
-
![纽约老牌豆腐店重返唐人街]()
TheHeirtoaTofuDynastyFinallyLearnstoMakeTofu让传统变得时髦起来：纽约老牌豆腐店重返唐人街Twoyearsago,PaulEngdecidedtoconfrontarealityhehadbeenfacingmostofhislife:Hewastheheirtoatofutraditionwhohadnoideah......
-
![中国房地产开发商重返离岸债市]()
ChinesepropertydevelopershavemadeanaggressivereturntoAsia’sdollar-denominateddebtmarketasthecountry’stopeconomicplannerallowsmoreoffshoredeals.中国房地产开发商已经大举重返亚洲的美元债务市场，原因是中......
-
![世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困]()
世界银行行长戴维·马尔帕斯日前警告说，新冠疫情可能导致1亿人重新陷入极端贫困。马尔帕斯说，如果新冠疫情持续恶化，这个数字可能会更高。Thecoronaviruspandemicmayhavedrivenasmanyas100millionpeoplebackintoex......
-
![韩国热门影片《奇怪的她》之后 陈正道的《重返20岁》]()
Likethe2014Koreanhit“MissGranny,”LesteChen’s“20OnceAgain”belongstothegenreofstoriesthatsetuplifelessonsbymiraculouslyreversingacharacter’sagingprocess.Inthiscase,nobodiesareswitchedàla“FreakyF......
-
![德国驻华女记者重返德国后发现生活大变样，直言中国这方面比德国强]()
导语：德国驻华记者在北京生活三年后重返德国，德国生活的一些新变化让她感到惊喜。同时，她也根据自己的亲身经历将柏林和北京的数字化水平进行了对比，德国有哪些进步又有哪些不足呢？一起来看看吧~ EsisteinSchock,alsichda......
-
![哥谭市 重返《蝙蝠侠》的黑暗之城]()
It’sthesameGothamwiththesamefamiliarcharacters:BruceWayne,“cat”SelinaKyle,“Penguin”OswaldCobblepot…TheonlysignificantdifferenceisthereisnoBatman.《哥谭》还是那个“哥谭”（注：《蝙蝠侠》中对纽约的别......
![[体育大世界]贝克汉姆重返AC米兰](https://i1.yydjb.com/4ec30506ca950c/0c98/4ec21213c7/0c984a529ec1-s.jpg)
