关于南海的英语精选
> 列表王福康大使:所谓“南海仲裁案”的真相
2013-08-13所谓南海仲裁案的真相TheTruthoftheSo-calledSouthChinaSeaArbitration中国驻马尔代夫大使王福康WangFukang,AmbassadorofthePeople’sRepublicofChinatotheRepublicofMaldives2016年5月16日May16,2016近一段时......
BBC把咱们微博上的南海段子都翻成了英文
2016-12-06Philippinemangoes,consideredbysometobethebestintheworld,haveemergedasthelatestvictimoftheSouthChinaSearuling.菲律宾芒果干——有些人认为是世界上最好的芒果干——已经沦为了中国南海仲裁案的受害者。Afteran......
南海问题 美国在舆论上企图羞辱中国
2013-10-15ThePermanentCourtofArbitrationinTheHaguereleasedastingingrebuketoChinainlastweek’srulingonthearbitrationcasebroughtbythePhilippines.海牙常设仲裁法院上周在菲律宾对中国提起的仲裁案的裁决中,发布了对中国......
-
......
大学英语四级翻译模拟:南海问题
2022-01-10请将下面这段话翻译成英文:中方赞赏菲方在南海问题上的积极态度中方高度评价菲方周四处理南海问题的积极解决态度。中国外交部发言人华春莹在例行记者招待会上表示:“我们注意到菲律宾外长特奥多罗·罗辛的积极表态。......
中国报纸称美国需要“发动战争”才能封锁南海岛屿
2014-08-07ChinesetabloidsaysUSneedsto'wagewar'toblockoffSouthChinaSeaislands中国报纸称美国需要“发动战争”才能封锁南海岛屿BEIJING:BlockingChineseaccesstoislandsintheSouthChinaSeawouldrequiretheUSto"wage......
台湾邀请外媒登南海太平岛
2013-11-04AstheC130HerculesmakesabumpylandingonTaiwan-controlledTaipingisland,asmalltropicaloutcroplittlelongerthanits1.2kmrunway,mobilephonesreceiveatextmessagefromaVietnamesenetworkthatsays“WelcometoVietnam......
中国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明
2014-06-08中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaonChina’sTerritorialSovereigntyandMaritimeRightsandInterestsintheSouthChinaSea为重......
军舰事件之后,美国又要重返南海?
2013-11-27TheUShassaiditplanstoreturntocontestedareasoftheSouthChinaSea,withatopmilitarycommandersayingithasconductedsimilaroperationsworldwide"fordecades".美国计划重返颇有争议的南海地区,其最高军事指挥官称,美国几......
前澳洲总理怼美当选国务卿:澳不加入南海行动围剿中国
2013-09-14PaulKeatingcastigatesRexTillersonovercommentsonChina保罗·基廷批评雷克斯·蒂勒森对中国的评论Australia’sformerprimeministersaysclaimsbyUSsecretaryofstatenomineethreatentoinvolvethecountryinwar【简介】......
美航母部署有争议南海测试中国决心
2013-09-09TheUShasdeployedanaircraftcarrierstrikegrouptopatroltheSouthChinaSeadaysafterBeijingtoldWashingtonnottochallengeitssupposedownershipofthewaterway.在北京告诉华盛顿不要挑战它对南海水道的主权后,美国开始派......
中国南海造岛缺乏战略逻辑
2013-11-28TheUSNavythisweekfinallymadegoodonitspromisetochallengeBeijing’sterritorialclaimsintheSouthChinaSea.BysendinganAmericanwarshipwithin12milesofanartificialislandthatChinahasconstructed,Washingtonunders......
美国资深参议员支持美军南海巡逻
2013-12-19PentagonplanstoconsidermilitarypatrolsneardisputedislandsclaimedbyChinaintheSouthChinaSeahavewontheapprovalofatopDemocraticsenator.五角大楼酝酿在南中国海争议岛屿附近进行军事巡逻的计划,赢得了一位民主党......
中菲南海法律战中方先失一局
2013-11-28ChinahaslostthefirstroundofamajorlegalfightwiththePhilippinesafteraninternationaltribunalagreedtohearacaseaboutcontestedislandsintheresource-richSouthChinaSea.一家国际法庭同意审理关于南中国海争议岛屿......
张越大使:南海清水不容搅浑
2013-07-26南海清水不容搅浑TheSouthChinaSeaIssue:StopStirringtheCleanWater中国驻利比里亚大使张越H.E.Mr.ZhangYue,AmbassadorofthePeople’sRepublicofChinatotheRepublicofLiberia据报道,应菲律宾单方面请求而建立的......
中美防长要就南海问题进行会晤
2013-11-27AshtonCarter,theUSdefencesecretary,toldChangWanquan,hisChinesecounterpart,yesterdaythattheUSwouldcontinuetoconductnavaloperationsintheSouthChinaSea,whichBeijingconsiderstobe“illegal”.美国国防部长阿......
台湾维护南海太平岛主权
2013-08-09ITUABA,SouthChinaSea—ThelargestnaturalfeatureoftheSpratlyIslands,thehotlydisputedarchipelagointheSouthChinaSea,isaforested,sun-drenchedovalofland,cleavedbyasinglerunwaythatgivestheplacetheappearanceo......
关于中国与菲律宾南海较量 你只需要知道一件事情
2017-10-09Chinavs.PhilippinesinSouthChinaSea:TheOnlyThingYouNeedtoKnow关于中国与菲律宾南海较量:你只需要知道一件事情ManilacansueBeijingallitwants,butintheenditseemsChineseleadersalreadyknowhowtheywillrespond...菲......
中国或在南海造20座移动式核电站
2014-08-29China‘maybuild20floatingnuclearpowerplants’inSouthChinaSea中国也许会在南海造20个移动式核电站BEIJING:ChinamaybuildmobilenuclearpowerplantsintheSouthChinaSea,statemediareportedonFriday,daysafteraninte......
越南敦促国际法庭判决南海案件
2014-08-31HANOI(Reuters)-VietnamhascalledforaninternationaltribunalinTheHaguetodelivera"fairandobjective"rulinginanarbitrationcaselodgedbythePhilippinesthatchallengesChina'sexpansiveclaimsintheSouthChinaSea......
BBC把咱们微博上的南海段子都翻译成了英文
2015-10-04Philippinemangoes,consideredbysometobethebestintheworld,haveemergedasthelatestvictimoftheSouthChinaSearuling.菲律宾芒果干——有些人认为是世界上最好的芒果干——已经沦为了中国南海仲......
这句话怎么说(时事篇) 第432期:中国辽宁号航母首次开赴南海训练
2019-10-31【背景】今天上午,我国第一艘航空母舰辽宁舰从青岛某军港解缆起航,在海军导弹驱逐舰沈阳舰、石家庄舰和导弹护卫舰烟台舰、潍坊舰的伴随下赴南海,并将在南海附近海域开展科研试验和军事训练活动。【新闻】请看《中国日报......
中国可能会划设南海防空识别区
2013-12-18ChinahasmootedthepossibilityofcontrollingtheairspaceoverthedisputedSouthChinaSea,asitratchetsuprhetoricinresponsetoaUSoverflightofanislandclaimedbyChinaearlierthismonth.中国提出了在有争议的南中国海控......
雷克斯·蒂尔纳森在南海问题上与北京碰撞
2013-09-15'Noaccess':RexTillersonsetscollisioncoursewithBeijinginSouthChinaSea“禁止访问”:雷克斯·蒂尔纳森在南海问题上与北京碰撞RexTillerson,DonaldTrump’snomineeforsecretaryofstate,hassetthestageforapo......
刘振民外长:中国在南海保持了最大克制
2017-01-28Chinahasexercised"greatrestraint"inthedisputedSouthChinaSeabynottakingbackislandsoccupiedbyothercountrieseventhoughitcouldhave,ChineseViceForeignMinisterLiuZhenminsaidonTuesday.中国外交部副部长刘振民......