-
![俄罗斯央行去年黄金购买创纪录]()
Russiaaccountedforaboutone-thirdofcentralbanks’goldpurchaseslastyearasthecountryspentmoreonthemetalthanatanytimesincethebreak-upoftheSovietUnionamidescalatingtensionswiththewestandacollapseinthevalue......
-
![英国央行推出金融危机以来最大刺激方案]()
TheBankofEnglandlauncheditsbiggeststimuluspackagesincethefinancialcrisisyesterdayandsaiditstoodreadytomakefurtherinterestratecutsthisyearinanattempttocushionaloomingBrexit-induceddownturn.英国央行(Ban......
-
![废止现金 英国央行的奇葩提议]()
Centralbankshaveneverbeensopowerful,yettheirabilitytosetthecostofborrowing,putlimitsonbanklendingandpoketheirnosesintoeverycornerofthefinancialsystemisinsufficientforsome.NowtheBankofEngland’schiefec......
-
![财政实力是新兴市场央行政策的后盾]()
Financialassetsacrosstheworldhavetakenabeatingsincethestartoftheyear.Policymakersinemergingmarketsalreadyknowthefeeling.Sincethelongboominmiddle-incomeeconomiescametoanendtwoorthreeyearsagoandwavesoft......
-
![中国央行宣布人民币贬值1.9%大纲]()
China'scentralbankdevalueditscurrencyTuesdayinwhatitsaidwasaone-timemovetomakeratesmoremarket-oriented.中国的中央银行星期二宣布人民币贬值，同时表示这是一次性举措，目的是让人民币汇率更符合市场状况。The......
-
![印度央行的数据显示已经回收了15万亿的废钞]()
LatestfiguressuggestthatonlyRs54,000croreofthenotesbannedonNovember8lastyearfailedtomakeitback.最新数据显示，在去年11月8日宣布的废钞里，只有5400亿卢比没有回收NEWDELHI:DespitetheReserveBankofIndiadismissin......
-
![中国央行是否改变了人民币汇率策略]()
China’scentralbankhasflummoxedandrattledmarketswithitsapparentshiftofgoalpostsontherenminbi.中国央行似乎改变了人民币汇率策略，令市场既困惑又惊慌。Havingspenttensofbillionsofdollarsoverrecentmonthsinase......
-
![央行宣布今年第四次下调存款准备金率]()
ThePeople'sBankofChina(PBOC)decidedtocutthereserverequirementratio(RRR)forRMBdepositsby1percentagepointstartingOct15.中国人民银行近日决定，自10月15日起将把人民币存款准备金率下调1个百分点。ThefourthR......
-
![英国央行安保人员举行罢工]()
BankofEnglandsecurityworkerswearingMarkCarneymaskspicketedthecentralbank’sofficesonTuesdayinthefirststrikebystaffin50yearsonTuesday.英国央行(BankofEngland)的保安人员周二戴着马克?卡尼(MarkCarney)的面......
-
![美司法部介入英国央行外汇操纵调查]()
TheintegrityofaBankofEnglandinquiryisinquestionasprosecutorsintheUSprobewhatthecentralbankknewabouttraders’behaviourintheforeign-exchangemarket.对于英国央行(BankofEngland)对交易员外汇市场行为的知情程......
-
![英语口译 央行行长建议创建新国际储备货币]()
China'scentralbankyesterdayproposedreplacingtheUSdollarastheinternationalreservecurrencywithanewglobalsystemcontrolledbytheInternationalMonetaryFund.中国人民银行(People'sBankofChina)昨日提议，创建一个......
-
![敷衍审查无法为英国央行解围]()
Whoshallguardtheguards?MarkCarneyhaspledgedthattheBankofEnglandheleadswillmeetthehigheststandardsofaccountabilityandtransparencyinitsroleasregulatoroftheCityofLondon.Yettherecontinuestobeseriouspublic......
-
![中国央行今起下调存款准备金率]()
HONGKONG—ChinasaidonMondayeveningthatitwouldfreeupbanksinthecountrytolendmore,asthegovernmentattemptstoshoreupslowingeconomicgrowth.香港——随着政府试图稳住下滑的经济增长速度，中国在周一晚间表示，将允许......
-
![中国央行研究人员认为短期内存在加息空间]()
ResearchersatChina’scentralbankhaveagreedthathigherinterestratescouldbeappropriateinthenearfuturethankstoimprovementsinindustrialpricesandenterpriseprofitability,accordingtostatemedia.中国官方媒体报......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第381期:央行发行五元纪念版硬币]()
【背景】2013年9月，央行发行五元纪念版硬币。硬币刚刚发行不到一天，便被各类钱币收藏爱好者一抢而空。【新闻】我们来看一段相关的英文报道OnSeptember23rd,localresidentscametomajorbankstogettheirhandson5-yuancomm......
-
![央行记者会要点双语摘录大纲]()
3月10日上午，十二届全国人大五次会议新闻中心举行发布会。中国人民银行行长周小川、副行长易纲、副行长兼国家外汇管理局局长潘功胜、副行长范一飞就金融改革与发展的相关问题回答中外记者的提问。3月10日，十二届全国人......
-
![外国央行越发青睐人民币债券]()
ChinaDevelopmentBankCorp.'slatestdimsumbondofferinHongKongyieldedthestrongestinterestyetfromtheworld'scentralbanks,highlightingthegrowingtrendinwhichforeigncountriesarediversifyingtheirforeign......
-
![央行回应人民币贬值 在全球仍稳定强势]()
Theyuanremainsastableandstrongcurrencyintheglobalmonetarysystem,anditcannotberuledoutthattheUSdollarcoulddrop,accordingtoYiGang,deputygovernorofthePeople'sBankofChina.中国人民银行副行长易纲近日表......
-
![美欧央行政策差异的挑战]()
TheEuropeanCentralBankeasedmonetarypolicylastweek,albeitnotenoughtopleasemarkets.ButtheUSFederalReserveiswidelyexpectedtoraiseshort-termratesnextweek.Thisdivergencebetweenthemostimportantcentralbanksi......
-
![中国央行今年内第六次降息刺激经济]()
China'scentralbankcutinterestratesonFridayforthesixthtimeinlessthanayear,anditagainloweredtheamountofcashthatbanksmustholdasreservesinabidtojumpstartgrowthinitsstutteringeconomy.中国央行在本周五进......
-
![日央行再度维持 0.1%利率不变]()
TheBankofJapanhaskeptmonetarypolicysteadyatitsfinalmeetingfortheyearandremainedupbeatabouttheeconomicoutlook.日本央行(BoJ)在年内最后一次会议上维持货币政策不变，同时继续对经济前景表示乐观。TheJapanesecen......
-
![双语金融：央行释放1.2万亿人民币贷款额]()
以下是小编整理的英语文章：央行释放1.2万亿人民币贷款额，希望能对大家的英语学习有帮助。China'scentralbankistocutitsbankreserverequirementratiobyonepercentagepoint.中国央行将把银行存款准备金率下调一个百......
-
![英国央行可能卷入货币市场操纵调查]()
TheBankofEnglandrisksbecomingembroiledinanunprecedentedcriminalinvestigationoverthepotentialriggingofitsmoney-marketauctionslaunchedattheonsetofthefinancialcrisis.英国央行(BankofEngland)可能卷入一项史......
-
![中国央行延续增加货币供应操作频率]()
China’scentralbankwillincreasethefrequencyofitsmoneysupplyoperations,withimmediateeffect,inamovetoensurethereisampleliquidityinthebankingsystemamidunprecedentedcapitaloutflow.中国央行决定延续前期增加......
-
![中国央行降息意在安抚股市与市场]()
China’sroller-coasterstockswillagainbeunderthespotlightafterthecentralbankcutbenchmarkinterestratestoarecordlowattheweekend,amoveinterpretedbyanalystsasanattempttotemperlastweek’smarketmeltdown.中国......
