关于退隐的英语精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(131)
2015-09-15Morestrictly,allbuttheManchesterandTorontomachineswereofaslightlymodifieddesign,theMarkI.严格来说,除了曼彻斯特大学和多伦多大学的两台机器之外,其它几台后来又有一些改进,所以应该叫马克1号改进版。MeanwhileD.G......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(16)
2015-09-17NowatManchester,hehadtheopportunity,inprinciple,toputthisintopractice-forthemachinehardwarehadnotbeendesignedtopandertotheprogrammer.现在在曼彻斯特,他有机会实现他自己的想法,因为这台机器的硬件设计,并没有......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他与健身俱乐部仍然保持着联系,有时还去参加赛跑活动,比如1950年4月1日从伦敦到布莱顿的接......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(93)
2015-09-15WithAlanfulfillingaconsultantroleforGCHQ,itmaybereasonablysupposedthatheplayedapartinsuggestinghowtheyshouldusetheuniversalmachinehehadpromisedtoTravissixyearsorsobefore.图灵在政密学校担任顾问的角色,可......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(128)
2015-09-15AlanTuringhimselfalwayssoughttoplaydownanysuchcomparison,whichinhisviewwasirrelevanttotheessentialthesisthatthebraincouldberegardedasadiscretestatemachine.图灵本人并不看好这种轻率的类比,他认为这与"大脑......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(78)
2015-09-16RobinGandywasaregularvisitor,foratleastonceeverytermhewouldcomeforaweekendfromLeicesterwheresinceOctober1949hehadbeenalecturerattheUniversityCollege.罗宾·甘迪是这里的一位常客,他从1949年10月起在莱斯特......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(45)
2015-09-17Therecouldbeargumentsabouthisthesiswithinthismodel,ortherecouldbeargumentsaboutthemodel.在这个模型中,或者关于这个模型本身,自然也存在着一些问题。ThediscussionofGodel'stheoremwas,parexcellence,onewhic......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(96)
2015-09-15Therehistorybeganin1951,andnooneconnectedwiththecomputerknewaboutComputableNumbers.这个实验室成立于1951年,这里没有人知道图灵的《可计算数》。AttheNPLtherehadbeenstrongconnectionswithCambridgemathematics......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(73)
2015-09-16JeffersonprovedagoodpublicityagentforManchester,forTheTimespublishedphotographsoftheadolescentmachine,andtheIllustratedLondonNewsfollowedon25June.杰弗逊为曼彻斯特做了一次很好的宣传,因为《时代》刊登了那......
无法平衡工作和家庭,贝嫂要从时尚圈退隐?范例
2015-01-31VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.据报道,维多利亚·贝克汉姆为了修复和丈......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.总的来说,这个项目已经完全被其他人决定好了,它现在被称为"婴儿机",但只是......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(88)
2015-09-16Andtheidea,althoughadmittedlyinagrosslyoversimplifiedandhypotheticalway,actuallyworked.虽然这个想法无疑过于简化和假设化,但它确实是有效的。Itappearedthatundercertainconditionsthechemicalswouldgatherinto......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.这种非线性问题,必须作为一个整体来......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"图灵说。这对阿诺德是莫大的鼓励。他有自己的梦想,他想让自己的梦想成......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(51)
2015-09-17WITNESS:Itwouldn'tscan.INTERROGATOR:Howabout'awinter'sday'.Thatwouldscanallright.被试:这样不押韵。猜测者:那"冬日"怎么样?这就押韵了。WITNESS:Yes,butnobodywantstobecomparedtoawinter'sda......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(100)
2015-09-15Itwouldbeagreatconveniencetosaytheleastifthenotationchosenwereintelligibleasmathematicswhenprintedbytheoutput...如果我们使用的语言能像数学语言那样清晰,就会容易许多……oncethesuitablenotationisdecided,a......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(82)
2015-09-16LikeSchr?dinger'scontribution,whathedidwasbasedonmathematicalandphysicalprinciple,notonexperiment;itwasaworkofscientificimagination.与薛定谔一样,他并不是基于实验,而是基于数学和物理定理,基于科学的幻想......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(11)
2015-09-17Peopledidnothaveasecondchance.图灵不会给人第二次机会。IftheytunedintoaTuringwavelength,theywouldreceivehoursofattentionatfullblast,withanalmostembarrassingintensity.如果他们能与图灵产生共鸣,图灵会付出......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.显示器上出现一道亮带,这表示机器已......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他们还讨论了记忆和模式识别的生理基础。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(99)
2015-09-15Itcouldbedoneeitherby'somethinglikearoulettewheelorasupplyofradium'—thatis,bythekindofrandomnumbergeneratorthatworkedliketheRockextapegenerator,offrandomnoise—orelsebymachines'whosebehav......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(123)
2015-09-15Aratherpatheticcollectionofoddmentswasmissing—ashirt,somefish-knives,apairoftrousers,someshoesandshaversandacompass—evenanopenedbottleofsherry.被偷走的东西,基本上是些零碎的杂物:一件衬衫、一些鱼刀、一......