关于拉拉的英语精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(1)
2015-10-169RadioMullah9电台毛拉IWASTENwhentheTalibancametoourvalley.当塔利班来到我们的河谷时,MonibaandIhadbeenreadingtheTwilightbooksandlongedtobevampires.我十岁,正在和莫妮巴看《暮光之城》系列小说,满心希望成为吸血......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(7)
2015-10-16Oneofthemwasthehouseofthelocalcleric,MaulanaKhadim,whichfelldowncrushinghisfourbeautifuldaughters.其中一幢为该地区的神职人员哈迪姆所有,他的四名漂亮女儿全部丧生瓦砾中。IwantedtogotoShanglawithmyfatheran......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(8)
2015-10-16TostartwiththeonlyrescueworkerswhocamewereafewfromalocallybasedforeignaidagencyandvolunteersfromtheTehrike-Nifaz-e-Sharia-e-Mohammadi(TNSM)orMovementfortheEnforcementofIslamicLaw,thegroupfoundedbySufi......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(11)
2015-10-17TheMMAgovernmentbannedCDandDVDshopsandwantedtocreateamoralitypoliceliketheAfghanTalibanhadsetup.Theideawastheywouldbeabletostopawomanaccompaniedbyamanandrequirehertoprovethatthemanwasherrelative.Thank......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(3)
2015-10-06Thenextmorningaschoolworkercamewithmilk,breadandeggstoourhouseforourbreakfast.第二天早上,一名学校的员工拿了牛奶、面包和鸡蛋到我家,那是我们的早餐。Myfatheralwaysansweredthedooraswomenmuststayinside.因为......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.许多人说,洪水是真主对我们最近举办庆典时又唱歌又跳舞所降下的惩罚。Theconsolationthistime,however,wasthatth......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(15)
2015-10-16Butnoonewouldlisten.Somepeopleevenlaughed,includingalocalpoliticalleadersittinginthefrontrow.但没有人听得进去。有些人甚至笑了出来,包括一位坐在观众席第一排的当地政治领导人。‘MrKhan,’myfathersaidtohim,......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(7)
2015-10-09WespentthatfirstnightinthehomeofDrAfzal.第一个晚上,我们住在阿富扎医生的家里。MyfatherthenleftustogotoPeshawarandalertpeopletowhatwashappening.而父亲则离开我们,动身前往白沙瓦,进行他关于斯瓦特近况的宣讲。H......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父亲的朋友希达亚图拉鼓励他坚持自己的立场。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齐亚乌丁,你拥有领袖特质。你应该成为民众的代言人......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(2)
2015-10-13Theteacherstoldusexaminersfirstlookedathowmuchwehadwritten,thenpresentation.老师告诉我们,说主考老师第一眼会先看我们写了多少字,然后才会看我们写得如何。Monibahadthemostbeautifulwritingandpresentationofthe......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章2:实话
2015-10-21IrealisenowshecouldhavebeentellingthetruthbutbackthenIthought,SheisdoingthistomeandIwilldothesametoher.Iusedtogotoherhousetostudy,sowheneverIwasthereIwouldpocketherthings,mostlytoyjewellerylikeearring......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章9:红包
2015-10-25Sowhentheofficialangledforabribe,myfatherturnedonhimwithalltheforceofhisyearsofdebating.‘Whyareyouaskingallthesequestions?’hedemanded.‘AmIinanofficeoramIinapolicestationoracourt?AmIacriminal?’Hede......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(5)
2015-10-13Fazlullahkeptbroadcastingthatgirlsshouldstayathomeandhismenhadstartedblowingupschools,usuallyduringnight-timecurfewwhenthechildrenwerenotthere.法兹鲁拉持续通过广播告诉人们:女孩子们应该留在家里。而他的......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(4)
2015-10-16‘Gowhereveryouwant,’hetoldmymotherandcousin.想躲去哪里你们就去吧,他对我的母亲和堂弟说,我会留在这里。‘Iamstayinghere.IfyoubelieveinGodyouwillstayhere.’如果你和我一样相信真主,你就会留下来。Ithinkwhenth......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(2)
2015-10-12WeheardaboutShabana'sdeaththenextmorning.我们在第二天早上知道了莎芭娜的死讯。OnMullahFM,FazlullahsaidshedeservedtodieforherimmoralcharacterandanyothergirlsfoundperforminginBanrBazaarwouldbekilledo......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章6:政权
2015-10-21IhadbeenbornintoasortofdemocracyinwhichfortenyearsBenazirBhuttoandNawazSharifkeptreplacingeachother,noneoftheirgovernmentsevercompletingatermandalwaysaccusingeachotherofcorruption.ButtwoyearsafterIwas......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我们在绿林里奔跑了一阵,拍了些照片,然后在河里玩耍,互相把水泼洒到彼此的身上。Thedropssparkledin......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(9)
2015-10-10WealsoheardthatanarmybrigadierwenttoprayersledbyFazlullah.我们还听说,一名军队的准将在法兹鲁拉的引导下做了礼拜。Therecannotbetwoswordsinonesheath,'saidoneofmyfather'sfriends.'Therecannotbetw......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父亲深信塔利班会追击并杀害他,但他再一次婉拒警方提供随身护卫的建议。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(9)
2015-10-15Hesaidthatiftheydidnotimplementit,hismenwould‘enforceitandtearthemtopieces’.他说,若他们不施行伊斯兰律法,他的手下会强制执行,同时将他们碎尸万段。Oneofhisfavouritesubjectswastheinjusticeofthefeudalsystemo......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章1:为什么我不戴耳环
2015-10-225WhyIDon’tWearEarringsandPashtunsDon’tSayThankYou5为什么我不戴耳环,为什么普什图人不说“谢谢”BYTHEAGEofsevenIwasusedtobeingtopofmyclass.Iwastheonewhowouldhelpotherpupilswhohaddifficulties.‘Malalaisa......
双语畅销书《我是马拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
2015-10-20Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(12)
2015-10-11BeforeIclosedtheschooldoorIlookedbackasifitwerethelasttimeIwouldeverbeatschool.关上校门的一瞬间,我回头望去,仿佛是在跟我的校园生活永别。That'stheclosingshotinonepartofthedocumentary.这一幕成为这部纪......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(11)
2015-10-15Athomeweonlyhadmygrandfather’soldradio,whichwasbroken,butmymother’sfriendsalllistenedandtoldherwhattheyheard.我们家里只有一台祖父以前使用的老旧收音机,早坏了,但我母亲的朋友们都在收听节目,她们会和她分享......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(3)
2015-10-09Butthensomeofmyparents'friendshadlostarelativeingunfiresotheywenttothehousetoofferprayersofcondolenceseventhoughnobodywasreallyventuringout.然而某天,父母的一位朋友在战火中失去了亲人,他们前往那户人家......