关于时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第116期:"化学品泄漏"怎么说?
2019-11-27【背景】2012年12月31日,山西天脊集团发生苯胺泄漏事故,有关单位迟报事故,影响恶劣。对此,最高检高度重视,密切关注事件进展。1月9日,最高检将此案列为重点督办案件并发出督办通知。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-......
这句话怎么说(时事篇) 第94期:"双边关系"怎么说?
2019-11-29【背景】今年9月,中日关系因钓鱼岛争端降至冰点,刚被任命为新驻华大使的日本外务省官员西宫伸一又突然逝世,木寺昌人不久被物色为新人选,临危受命。现年60岁的木寺昌人为日本东京人,毕业于东京大学,1976年进入日本外务省工......
这句话怎么说(时事篇) 第34期:一家星巴克引发的"争议"
2019-12-04【背景】星巴克咖啡自从新任CEO上任以来,动作不断,争议一直没有停歇过,不过这次不再是低成本速溶咖啡的问题,这一次是因为它把店面建在了一座寺院旁边。【新闻】我们来看看Chinadaily的报道。TheUScoffeegiantStarbucksha......
这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代
2019-12-04【背景】备受关注的中国第一艘航空母舰终于正式交付海军开始服役,由此标志着中国海军力量有了里程碑式的提升。【新闻】我们来看看Chinadaily的相关报道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas......
这句话怎么说(时事篇) 第108期:"从重处罚"怎么说?
2019-11-27【背景】2013年1月1日起正式施行新交通规则提高了违法成本,记分项也由38项增加至52项。如闯红灯交通违法记分将由3分提高到6分,不挂号牌或遮挡号牌的一次就将扣光12分。【新闻】我们来看一段相关的英文报道DriversinChi......
这句话怎么说(时事篇) 第59期:"走光"怎么说?
2019-12-01都说现在是“娱乐时代”,可一点都不假。每天网络、报纸、电视,到处都充斥着各类娱乐新闻,连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻,那自然是铺天盖地的报道了。都说咱们中......
这句话怎么说(时事篇) 第2161期:低风险地区电影院可于7月20日恢复营业
2020-07-19【背景】经过近180天的等待,电影院终于迎来了真正复工的时刻。7月16日,国家电影局下发《关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》要求,低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20......
这句话怎么说(时事篇) 第2270期:"辛巴假货事件"落幕 罚款90万封号60天
2020-12-26【背景】“辛巴直播带货即食燕窝”事件终于有了结果。12月23日,广州市场监管部门拟对辛巴旗下和翊公司作出责令停止违法行为、罚款90万元的行政处罚。燕窝背后的生产方广州融昱贸易有限公司,市场监管部门则拟对其作出责......
这句话怎么说(时事篇) 第51期:“中产阶级”怎么说?
2019-12-01【背景】如今,对于中产阶级的流行定义如下:大多从事脑力劳动,主要靠工资及薪金谋生,一般受过良好教育,具有专业知识和较强的职业能力及相应的家庭消费能力;有一定的闲暇,追求生活质量,对其劳动、工作对象一般也拥有一定的管理......
这句话怎么说(时事篇) 第2234期:上交所按下蚂蚁科创板上市暂停键
2020-11-05【背景】顶着史上最强、本年度全球最大IPO之名的蚂蚁集团上市按下“暂停键”。11月3日晚,上海证券交易所发布《关于暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司科创板上市的决定》。随后,蚂蚁集团在港交所公告,暂停公司在H股的上市。......
这句话怎么说(时事篇) 第63期:"圣诞老人"怎么说?
2019-12-01【背景】圣诞节是西方的传统节日,家家户户都会举行很多的活动来庆祝,他们会把家里精心布置一番,还会互相赠送礼物,享受大餐。当然,圣诞老人也是圣诞节不可缺少的人物,每年圣诞节,圣诞老人便会骑着驯鹿四处分发礼物。现在,不仅......
这句话怎么说(时事篇) 第2226期:文旅部发布通知 暂不恢复出入境团队旅游及机酒业务
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅游部办公厅关于进一步加强秋冬季疫情防控工作的通知》正式发布,其中明确暂不恢复旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。【新闻】请看《中国日报》的报道TheChinesemainlandi......
这句话怎么说(时事篇) 第2187期:椰树集团就要求应聘者抵押房产致歉
2020-08-25【背景】日前,海南椰树集团有限公司发布招聘信息,其中“要求承诺终身服务并以房产抵押”“顾事业不顾家”等内容引发社会关注。海南省人力资源和社会保障厅劳动保障监察局表示,该招聘信息部分条款违反劳动合同法。20日,椰......
这句话怎么说(时事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出现的火的故事是希腊神话中的天神盗火:普罗米修斯(Prometheus,意为"先见之明")和弟弟—被称为"后觉者"”的埃庇米修斯一起盗取了天火,将它带到人间,从此地上就有了光明。之后普罗米修斯被天神宙斯惩罚,现在我们常把普罗......
这句话怎么说(时事篇) 第68期:"心脏骤停"怎么说?
2019-12-01【背景】广州马拉松赛中,两名选手突发性休克,在10公里终点倒下的21岁男选手19日被确认抢救无效不幸去世,其家属向赛事组委会索赔100万元,称组委会方面态度强硬,目前赔偿金额仍未谈妥。而5公里选手丁喜桥的情况也不容乐观,其......
这句话怎么说(时事篇) 第2259期:石家庄坠楼女婴已住院治疗 公安机关立案
2020-12-11【背景】近日,石家庄桥西区康泰园小区一名出生仅4个月的女婴从5楼坠落,父亲拒绝送医治疗事件引发网友持续关注。12月8日,石家庄市桥西区友谊街道办事处发布通报称,坠楼女婴已被送往儿童医院住院治疗,目前生命体征平稳。公......
这句话怎么说(时事篇) 第2196期:正当防卫认定新规来了
2020-09-06【背景】最高人民法院3日公布《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于依法适用正当防卫制度的指导意见》,对于符合正当防卫成立条件的,坚决依法认定,切实矫正“谁能闹谁有理”“谁死伤谁有理”的错误倾向,坚决捍卫“......
【时事】俄罗斯总统普京将与德国总理默克尔举行会谈
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
这句话怎么说(时事篇) 第98期:"年度人物"怎么说?
2019-11-28【背景】美国《时代》周刊今晚公布2012年度人物,美国总统奥巴马当选。据悉,这是奥巴马第二次获得这一称号。2008年在美国大选获胜的奥巴马首次成为《时代》杂志评选的2008年度人物。【新闻】请看《中国日报》的报道Time......
这句话怎么说(时事篇) 第2171期:抖音微信读书被判侵害用户个人信息
2020-08-01【背景】用户起诉抖音和微信读书侵犯个人隐私案件有了新进展。7月30日,北京互联网法院作出一审宣判,认定抖音、微信读书均有侵害用户个人信息的情形。两案也成为《中华人民共和国民法典》颁布后,体现民法典保护互联网时......
-
【背景】1月6日,有“婚姻医院”之称的维情婚姻专家组发布了一份《2020维情白皮书》,追踪统计了今年以来服务的婚姻咨询案例,发现今年婚姻咨询线上线下都激增,线上咨询同比超过八成。“婚外情”问题仍是婚姻咨询中占比最高......
这句话怎么说(时事篇) 第2250期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
2020-11-27【背景】近日,有网友爆料,武汉理工大学研究生陶崇园坠亡两年后,其导师——武汉理工大学自动化学院教师王攀已恢复硕士研究生招生资格。网络截图显示,武汉理工大学研究生院官网11月20日发布的一则《关于学校2020年通过博士......
这句话怎么说(时事篇) 第9期:禁止
2019-12-06禁止,是中国人常常看见的词语。它的最常见的两个意思:1.以禁令制止;遇禁令则止息。2.制止;阻止这两个意思是最常见的,也是最普通的,都很简单易懂,我们来看看下面一则新闻中“禁止”在英语中是如何表达的:Addressesavoidingunl......
这句话怎么说(时事篇) 第2229期:京沪高铁将推"静音车厢"
2020-10-29【背景】“静音车厢”要来了!记者从京沪高速铁路股份有限公司(以下简称京沪高铁公司)获悉,今年年底前,京沪高铁将推出“静音车厢”及计次季票等新型票制产品系列服务新举措,同步实施灵活折扣、有升有降的市场化票价机制,为旅......
这句话怎么说(时事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高检相继发声
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因为拒绝同乡“打招呼”的请托,惨遭杀害。周春梅遇刺后,中央政法委、最高法、最高检接连发声,表明态度:法治社会绝不允许司法权威受到暴力挑衅;暴力不能撼动正义;正义永不低头。并......