关于时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第92期:"宏观经济政策"怎么说?
2019-11-29【背景】中央经济工作会议召开在即,明年宏观经济政策如何“定调”受到广泛关注。多位政策研究人士称,基于当前的国内外环境,明年的增长目标仍为7.5%,保持相对稳定,宏观政策取向是在稳增长的同时,注重提高质量和效益。【新闻......
-
【背景】2020年12月7日,河南省开封市鼓楼区人民法院对原告郭希宽、杜新枝、姚策诉被告河南大学淮河医院,原告姚策诉被告河南大学淮河医院侵权责任纠纷两案一审公开宣判,判决涉事医院共赔偿76万余元。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第2174期:8部门研究制定主播账号分级分类管理规范
2020-08-06【背景】8月3日,国家网信办、全国“扫黄打非”办等8部门联合召开工作部署会,通报网络直播行业专项整治和规范管理工作进展,对深入推进专项整治和规范管理工作进行再部署,着力推动研究制定主播账号分级分类管理规范,提升直......
这句话怎么说(时事篇) 第38期:纪念"孔子"诞辰
2019-12-04【背景】儒家经典是我国传统文学的主要组成部分,儒学是国学的主要内容,而儒家的创始人是孔子,斯人已逝,缅怀常在。【新闻】中国山东曲阜是孔子的故乡,9月28日是孔子诞辰。我们来看看Chinadaily的报道:AmemorialceremonyforC......
-
【背景】今年的2月27日,蒙古国决定向我国捐赠3万只羊以表达对中国抗击新冠疫情的支持。11月12日上午,蒙古国捐赠3万只羊中的12000只经过屠宰加工后,在内蒙古二连浩特市装车完成,发往湖北武汉,预计11月14日抵达武汉阳逻港。......
-
【背景】近日,“网传一男子直播性侵初中女生”一事,引发广泛关注。9月21日,全国“扫黄打非”办公室官方微博表示,针对此事,全国“扫黄打非”办公室已于同日联合公安部治安局部署云南省相关部门迅速开展调查工作,对违法犯罪......
-
【背景】1月6日,有“婚姻医院”之称的维情婚姻专家组发布了一份《2020维情白皮书》,追踪统计了今年以来服务的婚姻咨询案例,发现今年婚姻咨询线上线下都激增,线上咨询同比超过八成。“婚外情”问题仍是婚姻咨询中占比最高......
【时事】莫斯科又出台新政策,居民可自由进入餐馆?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市长将取消当地咖啡馆、餐馆的二维码制度Спонедельника,19июля,москвичис......
这句话怎么说(时事篇) 第41期:“诺贝尔文学奖”怎么说?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文学院诺贝尔奖评审委员会宣布,中国作家莫言获诺贝尔文学奖。评委会的理由是“莫言的幻觉现实主义作品融合了民间故事、历史和当代性”,莫言成为首个获奖的中国籍作家。【新闻】我们来看一段英文报......
这句话怎么说(时事篇) 第2230期:7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救
2020-10-30【背景】重庆市政府新闻办10月28日发布:在公安部统一指挥下,重庆警方联合东南亚某国警方,在东南亚某国和国内多地收网,成功侦破“10.21”特大跨境赌博衍生绑架勒索案,一举摧毁犯罪集团2个、打掉境内外非法窝点5处,抓获犯罪......
这句话怎么说(时事篇) 第2181期:官方通报! 高考满分作文评卷组长泄露答卷被处理
2020-08-15【背景】前段时间,浙江省高考语文满分作文《生活在树上》及专家点评,在网上引发巨大争议。8月13日,浙江省教育考试院发布通报称,语文评卷组作文组组长陈建新,在评卷结束后擅自泄露考生作文答卷及评卷细节,严重违反评卷工作......
这句话怎么说(时事篇) 第2161期:低风险地区电影院可于7月20日恢复营业
2020-07-19【背景】经过近180天的等待,电影院终于迎来了真正复工的时刻。7月16日,国家电影局下发《关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》要求,低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20......
这句话怎么说(时事篇) 第96期:"社会公平正义"怎么说?
2019-11-29【背景】12月17日,中共中央政治局委员、国务委员、中央政法委书记孟建柱在北京主持召开中央政法委员会第一次全体会议并讲话。他强调,要积极推进司法改革,规范司法行为,推进司法公开,鼓励支持群众有序参与司法监督。【新闻......
这句话怎么说(时事篇) 第2296期:生态环境部回应"敦煌万亩毁林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌阳关林场万余亩公益防护林被严重砍伐”事件引发社会广泛关注。1月28日,生态环境部新闻发言人刘友宾表示,由副部长翟青带队,中央生态环境保护督察办公室已赴事发地开展现场调查。目前,现场调查工作已经......
这句话怎么说(时事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黄 腾讯被罚
2020-11-18【背景】据中国扫黄打非网16日消息,因“全民K歌”APP存传播色情低俗歌曲、青少年模式形同虚设等问题,深圳市南山区文化广电旅游体育局日前对运营“全民K歌”的腾讯音乐娱乐(深圳)有限公司作出相应行政处罚。对此,全民K歌回......
这句话怎么说(时事篇) 第2285期:国家发改委称疫情防控是今年春运工作首要任务
2021-01-16【背景】15日上午,国家发改委会副主任连维良在2021年全国春运电视电话会议上指出,春运期间要落实好防疫健康码统一政策、统一标准、全国互认、一码通行。全国互认、一码通行是普遍、是要求,“码”上加“码”是个例、是特......
这句话怎么说(时事篇) 第76期:"药品加成"怎么说?
2019-11-30【背景】备受关注的第三批公立医院医药分开试点名单27日揭晓。同仁医院、积水潭医院、天坛医院三家医院下月起将重点针对专科医院如何开展“医药分开”进行试点。【新闻】请看相关报道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
这句话怎么说(时事篇) 第109期:"闯黄灯"怎么说?
2019-11-27【背景】被称为“史上最严交规”的修订版《机动车驾驶证申领和使用规定》于1日正式施行不过两天,其中的“闯黄灯”处罚便成为争议焦点。网民称“闯黄灯记6分”的新规“完全无视牛顿定律”,而相关主管部门则表示,新规实施......
这句话怎么说(时事篇) 第91期:"购车摇号"怎么说?
2019-11-29【背景】针对“北京将效仿上海采取车牌拍卖”的传闻,北京市交通委日前表示,目前北京全市机动车保有量已近520万辆,在公共交通体系还需要进一步完善的背景下,购车摇号政策一段时期内不会改变,但是会不断加以完善。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第48期:“中国式过马路”怎么说?
2019-12-02【背景】中国式过马路,是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃,即“凑够一撮人就可以走了,和红绿灯无关。”。出现这种现象是大家受法不责众的“从众”心理影响,从而不顾及交通安全。【新闻】我们来看一段相关的英文......
这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
2019-11-29【背景】北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病......
这句话怎么说(时事篇) 第2232期:天津一铁路桥坍塌致7死5伤
2020-11-03【背景】11月1日上午,天津市滨海新区天津港散货物流加工区一跨河铁路桥在维修施工过程中发生坍塌,部分施工人员被压。截至目前,现场救援基本结束,事故造成7人死亡、5人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道Abridgecollap......
这句话怎么说(时事篇) 第2210期:哈尔滨4学校240学生集体呕吐腹泻
2020-10-02【背景】9月23日,呼兰区幸福小学等四所学校相继发现有学生出现呕吐、腹泻等症状。此事件发生后,呼兰区立即组织学生到医院检查治疗,市卫健委组织省市专家组赴呼兰区中医院进行现场会诊。截止9月24日凌晨2点45分,最后两名......
这句话怎么说(时事篇) 第2246期:上海杀妻焚尸案开庭审理
2020-11-21【背景】备受关注的上海“杀妻焚尸案”,即被告人严豪杰故意杀人、放火案,于11月19日下午在上海市第一中级人民法院一审公开开庭审理。上海市人民检察院第一分院派员出庭支持公诉,被告人严豪杰及其辩护人、被害人的诉讼代......
这句话怎么说(时事篇) 第11期:长寿
2019-12-08长寿,是中国古代文化中一种常见的祝福,我们常说寿比南山之类的祝词,特别是在老人的生日宴会上,那么“长寿”现象在英语语系中是如何表现的呢?具体在英文中又是怎么表达的呢?我们来看一则chinadaily的新闻:Secrettolivingalon......