关于时事新闻的英语精选
> 列表时事新闻:飓风也是福,奥巴马获纽约市长支持
2014-02-13TheimpactofthesuperstormSandywasfeltdirectlyonthepresidentialelectiononThursdaywhenthepopularmayorofNewYork,MichaelBloomberg,threwhissupportbehindBarackObama,citingRepublicanchallengerMittRomney's......
时事新闻:奥巴马说美国的经济未来维系于亚洲
2014-03-03U.S.PresidentBarackObamahastiedAmerica'seconomicfuturetothatofAsia,stressingthattheUnitedStatesis,andalwayswillbe,aPacificludingasummitofAsia-PacificleadersinHawaiiSunday,Mr.Obamafocusedonhiseffor......
时事新闻:汇丰银行涉入洗钱
2014-02-21AU.S.SenateinvestigationhasfoundpoorcontrolsattheglobalbankHSBCallowedMexicandrugtraffickersandothercriminalstolaunderbillionsofdollarsintotheUnitedStates.美国国会参议院的调查结果显示,全球业务的汇丰银......
时事新闻:中国富豪人数超越英国
2014-03-23【英文原文】ChinaMillionaireNumbersSurpasstheU.K.'s摘要:按照人均财富来看,中国的百万富翁仍然落后于很多国家;甚至按绝对数量来看,中国的百万富翁人数还不到德国的一半。Thefinancialtumultof2008didn'tsparetheric......
时事新闻:奥巴马选大使唯"钱"是举?
2014-03-23【英文原文】DonorsFindAHomeInObama'sAmbassadorCorps摘要:前副总统蒙代尔(WalterMondale)、前参议院多数党领袖曼斯菲尔德(MikeMansfield)和贝克尔(HowardBaker)及前众议院议长福里(TomFoley)都曾担任驻日本大使,他......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第5期 推进政治体制改革
2014-02-12Onpoliticalstructurereform推进政治体制改革Wemustcontinuetomakebothactiveandprudenteffortstocarryoutthereformofthepoliticalstructure,andmakepeople'sdemocracymoreextensive,fullerinscopeandsounderinp......
时事新闻:阿富汗将举行第二轮总统选举
2014-03-20【英文原文】KarzaiAcceptsRunoff,EndingPoliticalDeadlockPresidentHamidKarzaiyieldedtointernationalpressureandacceptedarunoffinAfghanistan'scontroversialpresidentialelection,endingadebilitatingpolitica......
时事新闻:中国或成奢侈品消费第一大国
2014-03-20【英文原文】ChineseAretheNewKingsofBlingThegreatspendingpartyoftherichneverends;itjustmovesfromonecountrytothenext.ThelatesttopopthechampagnecorksofconspicuousconsumptionisChina.Thegovernmentstimulus,......
时事新闻:韩国指责朝鲜发动网络攻击
2014-03-23【英文原文】PyongyangblamedascyberattackhitsSKorea摘要:韩国情报官员昨日指责朝鲜对其实施网络攻击,导致韩国总统府、国防部、其它政府机构、银行、零售商和媒体公司的网站陷入瘫痪。SouthKoreanintelligenceofficia......
时事新闻:微软、雅虎交易面临反垄断战?
2014-03-22【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要:看来,微软(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已经让对方相信,把双方的搜索和广告业务结合起来是好事一桩。不过,它们是否能让反垄断监管机构相信这桩交易对市场有好处呢?So,M......
时事新闻:社交网站好友申请爆棚 盖茨无奈退出
2014-03-22【英文原文】BillGates'toopopular'forFacebook摘要:由于好友申请爆棚,美国微软公司的合作创始人比尔•盖茨已经不再登录Facebook。Microsoftco-founderBillGateshasstoppedusingFacebookafterbeingdelugedbyfri......
时事新闻:美国新泽西州三市长涉嫌腐败被捕
2014-03-22【英文原文】44ChargedInNJCorruption,Money-LaunderingProbe摘要:新泽西州从来不缺少腐败丑闻,但昨天曝出的这起丑闻即便以该州的标准来看都令人惊讶。NewJerseyhasneverbeenshortofcorruptionscandals,buttheonethatu......
时事新闻:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队
2014-03-20俄罗斯首富普罗霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收购新泽西网队(NewJerseyNets)的控股股权,这一举动令美国篮球协会(NationalBasketballAssociation,NBA)麻烦最多的一支球队马上拥有了现金,可以在纽约市的布鲁克林建造早就说......
时事新闻:美国清洁能源立法无损产油国影响力
2014-03-21【英文原文】CleanEnergyAndOilIndependenceItseemsthatenergyandclimatelegislationisincreasinglybeingpresentedasaplantocurbU.S.dependenceonforeignoil.Andthat-iftrue-wouldpresumablybringawholeraftofbenefi......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第2期 中国特色社会主义
2014-02-13OnsocialismwithChinesecharacteristics中国特色社会主义WemustunswervinglyfollowthepathofsocialismwithChinesecharacteristics.胡锦涛同志在十八大报告中强调,坚定不移走中国特色社会主义道路,夺取中国特色社会主义......
时事新闻:中国第三季度外汇储备继续增长
2014-03-20【英文原文】ChinaPostsGrowthInForeignExchangeChina'smassivereservesofforeignexchangecontinuedtoswellinthethirdquarter,figurespublishedbythecentralbankshow,anindicationthatforeignmoneyisstillflowingin......
时事新闻:中国80后市长引发热议
2014-03-23【英文原文】AYoungMayorSparksDebateonChina'sTwentysomethings摘要:据中国媒体报导,上周末,29岁的周森锋成为中国湖北省宜城市市长,他是湖北省目前最年轻的市长,可能也是全国最年轻的市长。Lastweekend,28-year-oldZhou......
时事新闻:少年卖肾买ipad案涉案人被捕
2014-02-26FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第4期 加快转变经济发展方式
2014-02-12Oneconomy加快转变经济发展方式Takingeconomicdevelopmentasthecentraltaskisvitaltonationalrenewal,anddevelopmentstillholdsthekeytoaddressingalltheproblemswehaveinChina.以经济建设为中心是兴国之要,发展仍是......
时事新闻:伊朗客机坠毁 168人罹难
2014-03-22【英文原文】IranianJetlinerCrashes,KillingAll168OnBoard摘要:据伊朗官方媒体报导,周三上午,伊朗一架由德黑兰飞往亚美尼亚埃里温的图式客机在起飞16分钟后坠毁,机上168人全部罹难。AnIranianTupolevpassengerplaneboun......
时事新闻:09年奥巴马独立纪念日献词
2014-03-23【英文原文】背景知识:美国国庆节,日期为7月4日,以纪念1776年7月4日大陆会议通过《独立宣言》。《独立宣言》由托马斯·杰佛逊起草,1776年7月4日由大陆会议主席约翰·汉寇克签字生效。《独立宣言》提出了一切人生而平等,具......
时事新闻:奥巴马接受提名谋求连任
2014-02-17Thursdaynight,attheDemocraticNationalConvention,PresidentBarackObamaacceptedhisparty'snominationforasecondterm.周四晚,奥巴马总统在民主党全国代表大会上接受了第二任期的党内提名。BARACKOBAMA:"Ifyoubel......
时事新闻:美国两学者分享年诺贝尔经济学奖
2014-03-20【英文原文】USDUOWINNOBELFORECONOMICSTwoeconomistswhospecialiseinunderstandingbehaviourandtransactionswhicharenotcoveredbydetailedcontractsorlawsharedthe2009Nobelprizeforeconomicsyesterday.ElinorOstro......
时事新闻:制造业好转显示全球经济开始复苏
2014-03-21【英文原文】Factory-SectorGainsSignalGlobalRecoveryTheU.S.,AsiaandEuropemadegainsinmanufacturingthissummer,accordingtodatareleasedTuesdaythatsignaltheglobaleconomymaygrowfasterfortheremainderoftheyear......
时事新闻:高盛交易业务秘密会议受调查
2017-10-10【英文原文】GoldmanSubpoenaedOnHuddlesWilliamGalvin,Massachusetts'schieffinancialregulator,hassubpoenaedWallStreetfirmGoldmanSachsGroupInc.,demandinginformationonthefirm'sweeklytradinghuddlesbetween......