-
![中级口译之汉译英模拟题01]()
Passage1上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有......
-
![2020年11月CATTI一笔真题及答案【汉译英】]()
汉译英原文出处：http://news.sdnews.com.cn/gn/201406/t20140612_1637593.html2014年6月11日，中共中央政治局常委刘云山访问丹麦期间，参加了“欧洲学者眼中的中国共产党国际研讨会”并发言，主办方是丹麦哥本哈根商学院和......
-
![2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校：汉译英】]()
汉译英：政府报告类出处：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2015-09/07/content_36521323.htm备注：此网站的译文和考题不一样，暂时未能找到考题译文。在中国这样一个拥有13亿人口的发展中大国实现城镇化，在......
-
![汉译英口译必备15篇（5）]()
20国集团会议机制，涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家，成员国人口占世界总人口的2/3，国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上，对外贸易额占世界贸易额的80%，是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。The......
-
![句子汉译英练习精选带翻译阅读]()
如今英语的学习已经日趋重要，每天给自己一句英语美句，提高自己的英语能力，今天本站小编在这里为大家分享一些精选句子汉译英练习，希望大家会喜欢这些英语语录。句子汉译英练习精选【热门篇】1.如果你时常请教老师的话，你将......
-
![四级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好]()
众所周知中外文句子组合顺序有很大差别。汉语以意合为主，形合为辅，以意驭形；外文多是以形合为主，意合为辅，以形制意。在翻译同一个文本时如果按照其本来的句序的话，读者读起来时可能就会觉得很奇怪，别别扭扭。只有按照合理的......
-
![汉译英最易翻错的100句（3）]()
中文：我们要把祖国建设成为社会主义的现代化强国。翻译：[误]wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.注释：形容词作为修饰语在......
-
![英语专八汉译英考试题练习]()
在英语专八考试中，每个题型都有其独特的特点，而想要找到这种特点，只有不断的刷题才可以获得。今天我们为大家整理了英语专八汉译英考试题练习，希望能够对大家有所帮助。part1这么美丽的玫瑰剪下来，让人心疼。她抓紧我的袖......
-
![CATTI备考冲刺：汉译英常见问题举例分析]()
英语翻译专家把英翻考试中，汉译英部分误译的原因归结为以下三方面：理解不到位、表达不贴切、缺乏社会文化背景知识。表现形式归结为两方面：死译和胡译。理解不到位，常造成不能脱离原文字面意思而死译、硬译；表达不贴切，则使......
-
![句子汉译英的多重主语选择]()
汉译英时，主语的选择十分灵活多样，并不具有怕他性，只要与对应的谓语有合理的搭配和联系，句子的整体结结构错落有致，就能构成不错的译文。例：西部大开发战略思想现在已经有了实施的机遇。译：nowhavetheopportunitytomateriali......
-
![上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第二篇]()
和一个国家一样，任何国际组织都需要与时俱进，WTO也不例外。多哈回合久拖不决，十多年来，发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减；电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起，WTO却未能提供任何国际规范；更严重的是，面对......
-
![2017下半年CATTI笔译二级真题解析（汉译英第二篇）]()
第二段来源：李克-强在联合国粮农组织的演讲，内容比较平实，掌握起来不算困难。人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，深深困扰着全人类......
-
![2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第一篇）]()
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第一篇）预计到2020年，全国60岁以上老年人口将增加到2.55亿人左右，占总人口比重提升到17.8%左右；高龄老年人将增加到2900万人左右，独居和空巢老年人将增加到1.18亿人左右。涉老法规政策系......
-
![年3月中级口译汉译英答案 含解析]()
原文：国际金融危机爆以来，国际组织和各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思，探究危机产生的原因，寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就，有喝彩的，也有怀疑的；对中国经济的未来，有看好的，也有唱衰的。对......
-
![段落汉译英练习]()
下面是本站小编整理的段落汉译英练习，欢迎大家阅读!段落汉译英练习1可是我却哭了。哭那陌生的、但却疼爱我的卖灶糖(candy)的老汉。后来我常想，他为什么疼爱我呢?无非我是个贪吃的、因为丑陋而又少人疼爱的吧。等我长大......
-
![四六级段落汉译英翻译技巧]()
英语的学习，讲究的就是一个效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我们花费的每一分钟都应该有它的价值，所以，无论是背单词还是练习听力，都要认真、高效的完成。下面是小编为大家整理的四六级段落汉译英翻译技巧，希望对大家......
-
![下半年CATTI笔译二级真题（汉译英）第二篇]()
人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种无声的危机，困扰着全人类。目前世界上还有8亿多贫困人口面临着食物不足、营养不良的威胁。促进农业发展，消除......
-
![汉译英口译必备15篇（14）]()
鲁菜通常较咸，汁色普遍较浅。鲁菜注重选料，精于刀工，善于炊技。作为我国北方菜系的代表，鲁菜烹饪技术广泛用于明清两代的宫廷菜。川菜选料范围大，调味及炊技变化多样。据统计，川菜的品种在五千种以上。川菜最大的特点是口味......
-
![汉译英的合并译法]()
汉译英时，往往必须先找出主谓框架树起主干，然后将各种关系词、短语（介词短语、名词短语）、附加成分（同位语、插入语）、分词结构、从句（定语从句、状语从句、同位语从句）等添加到主干，使树木枝繁叶茂。翻译汉语的多个分句时，注意......
-
![英语段落翻译汉译英]()
中国翻译传统源远流长，历经四次翻译高潮。下面是本站小编带来的英语段落翻译汉译英，欢迎阅读!英语段落翻译汉译英精选没有盼头的日子是苍白不可想象的。人，得天天有点什么盼头，生活才不至于暗淡。有了盼头，会觉得太阳每天......
-
![散文汉译英佳作赏析：何其芳《雨前》]()
雨前PrayingforRainfall何其芳byHeQifang最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。Thelastflockofpige......
-
![汉译英散文佳作赏析：冯骥才《西式幽默》]()
西式幽默WesternHumour冯骥才FengJicai学院请来一位洋教师，长得挺怪，红脸，金发，连鬓大胡须，有几根胡子一直逾过面颊，挨近鼻子，他个子足有二米，每迸屋门必须低头，才能躲过门框子的拦击，叫人误以为他进门先鞠躬，这不太讲究礼貌了吗......
-
![散文汉译英佳作赏析：史铁生《秋天的怀念》]()
秋天的怀念FondMemoriesofAutumn史铁生ByShiTiesheng双腿瘫痪后，我的脾气变得暴怒无常。望着望着天上北归的雁阵，我会突然把面前的玻璃砸碎；听着听着李谷一甜美的歌声，我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。母亲就悄悄的......
-
![汉译英口译必备15篇（1）]()
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。落后就要挨打，这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。一个国家只有首先自强，才能在世界上自立一百多年来，中国人民为实现中华民族伟大复兴的目标进......
-
![2019上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）“老夫久居大都市，刚刚和家人去乡下盘桓三日，白天在田间徜徉，夜里听虫鸣蛙声入眠。这次短暂的经历唤起了我的童年回忆：故乡的村落、学校、庭院和河边嬉戏，全都变得鲜活起来。是的，我在这......
