关于史记的英语精选
> 列表中英双语话史记 第89期:唐朝衰落
2016-03-11TangDynasty唐朝FallofTangDynasty唐朝的衰落NeartheendoftheTangDynasty,regionalmilitarygovernorstookadvantageoftheirincreasingpowerandbegantofunctionmorelikeindependentregimesontheirownright.唐朝末年,地......
中英双语话史记 第134期:民国初期
2016-03-08TheRepublicofChina中华民国EarlyRepublic民国初期OnJanuary1,1912,SunofficiallydeclaredtheRepublicofChinaandwasinauguratedinNanjingasthefirstprovisionalpresident.1912年1月1日,孙中山正是宣布中华民国成立,并......
中英双语话史记 第107期:辽国的衰落
2016-03-10LiaoDynasty辽朝Decline衰落Bythemid11thcentury,theKhitanhadlosttheirmoraleandstartedadoptingadefensiveattitudetowardstheirneighbors.11世纪中期,契丹丢失了他们的士气,对于他们的邻国开始采取一种防备的态度。T......
中英双语话史记 第103期:辽国概况
2016-03-10LiaoDynasty辽朝General概况TheKhitanwereoriginallynomadiccattlebreedersfromtheSiramurenValley,aregionwherepastorallifestyleswerepracticed.契丹原来是希拉穆仁山区的一个游牧养牛部落,在那里它们过着自己的乡......
中英双语话史记 第16期:夏朝灭亡
2016-03-15XiaDynasty夏朝EndoftheXiaDynasty夏朝的灭亡TowardstheendoftheXiaDynasty,socialconflictgrewsharper.在夏朝灭亡以前,社会矛盾越发激化。Traditionhasitthatinthe16thcenturyB.C.,thelastrulerofXiajie,abusedhispo......
中英双语话史记 第98期:王安石变法
2016-03-10SongDynasty宋朝ReformInstitutedbyWangAnshiasPrimeMinister北宋王安石变法TheNorthernSongDynastysufferedpovertyaswellasweakness.北宋既贫穷又软弱。Theredundancyofofficialsandsoldiers,andextravagantexpendi......
中英双语话史记 第63期:西晋和东晋时期的文化艺术
2016-03-13CultureandArtinWesternJinandEasternJin西晋和东晋时期的文化艺术Intheworldofliterature,LuJi(261—303)andZuoSi(250—305)oftheWesternJinexcelledinpoetry.文学世界中,西晋时期的陆机(261——303)和左思(250——305)......
中英双语话史记 第36期:秦朝
2016-03-14QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
中英双语话史记 第121期:明朝灭亡
2016-03-09MingDynasty明朝FalloftheMingDynasty明朝的灭亡ThefalloftheMingDynastywasaprotractedaffair,itsrootsbeginningasearlyas1600withtheemergenceoftheManchuunderNurhaci.明朝的灭亡是一件长期的事情,它的覆灭早在160......
中英双语话史记 第97期:靖康之变
2016-03-10SongDynasty宋朝JingkangIncident靖康之变Thefirst25yearsatthebeginningofthe12thcenturysawthedarkestageruledbythefatuousandself-indulgentEmperorHuizong.12世纪开头的25年见证了由愚蠢而放纵的宋徽宗执政的黑......
中英双语话史记 第124期:满族崛起
2016-03-09QingDynasty清朝RiseoftheManchu满族的崛起Intheearly1600sAixinjueluoNurhaciformedthenomadicManchuStateknownasManchuo(满洲).17世纪早期,爱新觉罗努尔哈赤建立了以游牧为生的满洲国。HeunitedfouroftheManchuFlagg......
中英双语话史记 第125期:第一次鸦片战争
2016-03-09QingDynasty清朝TheFirstOpiumWar第一次鸦片战争RoughlybetweentheCongressofViennaandtheFranco-PrussianWar,Britainreapedthebenefitsofbeingtheworld’ssolemodern,industrialnation.大约在维也纳会议和普法战争......
中英双语话史记 第51期:新朝
2016-03-13XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝)wasa“dynasty”(eventhough,contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中国历史上的一个“朝代”(尽管它和普通朝代的意义有所不同,它仅有一位......
2022年6月四六级翻译预测:史记/本草纲目/春秋
2020-05-15大家好,四六级考试临近,本阁主(ID:hujiangcet)为了帮助广大考生过级,特开辟新栏目,考前每天一篇翻译练习(选取最有可能考的翻译题材、段落),供大家日常练习用。声明:押题只是练习翻译手感,积累话题词汇,练习常考句式结构,切勿迷信。......
2023年6月英语四级翻译预测:史记
2023-11-08英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题,大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来的是2023年6月英语四级翻译预测:史记,希望对你有所帮助。史记》是司马迁的代表作,写于......
中英双语话史记 第106期:辽国外交
2016-03-10LiaoDynasty辽朝ForeignContact对外联系Fromthetimeoftheempire'screationallthewaytoitsdecline,theLiaoDynastywasrecognizedbyKorea.从帝国建立起到其灭亡时,辽朝都得到了韩国的认可。TheKhitanwerealsoinconta......
中英双语话史记 第37期:秦的暴政
2016-03-14QinDynasty秦朝TheDespoticRuleofQin秦的暴政TheFirstEmperornotonlyunifiedthecountry’sterritory,healsounifiedthelaws,thewrittenlanguage,currency,andasystemofweightsandmeasurements.秦始皇不仅统一了中国,还......
中英双语话史记 第133期:辛亥革命
2016-03-08TheRepublicofChina中华民国XinhaiRevolution辛亥革命TheXinhaiRevolution(辛亥革命),namedfortheChineseyearofXinhai(1911),wastheoverthrowofChina’srulingQingDynasty(清朝),sometimesknownastheManchuDynasty,andthe......
中英双语话史记 第102期:西夏
2016-03-10SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
中英双语话史记 第14期:夏朝原始记载
2016-03-15XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始记载UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.与之后的商朝不同,没有直接的考古学证据存在来证明夏朝的存在。Ar......
中英双语话史记 第70期:孝文帝改革
2016-03-12ReformbyEmperorXiaowen孝文帝改革EmperorXiaowenimplementedadrasticpolicyofsinicization,intendingtocentralizethegovernmentandmakethemultiethnicstatemoreeasytogovern.孝文帝实施了彻底的汉化政策,想要使权力......
中英双语话史记 第119期:明朝长城
2016-03-09MingDynasty明朝BuildingtheGreatWall修建长城AftertheMingarmydefeatatBattleofTumubaoandlaterraidsbytheMongolsunderanewleader,AltanKhan,theMingadoptedanewstrategyfordealingwiththenorthernhorsemen:agiantim......
中英双语话史记 第33期:长平之战
2016-03-14BattleofChangping长平之战DuringtheWarringStatesPeriod(战国时期),theBattleofChangping(长平之战)brokeoutin260BC,whichresultsinadecisivevictoryofthestateofQin(秦国)overZhao.长平之战爆发于公元前260年的战国......
中英双语话史记 第66期:淝水之战
2016-03-12TheBattleofFeiRiver淝水之战TheBattleofFeiRiver(淝水之战)wasabattlein383,whereFuJian(苻坚)oftheFormerQin(前秦)wasdecisivelydefeatedbythenumericallyinferiorarmyofEasternJin(东晋).淝水之战发生于383年,在这场战......
中英双语话史记 第45期:汉高祖刘邦
2016-03-13HanDynasty汉朝EmperorGaozuoftheHan汉高祖EmperorGaozu,alsoknownunderthenameLiuBang,wasthefirstemperoroftheWesternHanDynasty(206B.C.----24A.D.).汉高祖刘邦是西汉(公元前206年至公元24年)的开国皇帝。Hewasborn......