美探测器从小行星采样
2020-10-29NASAsnagssampleofasteroid美探测器从小行星采样NASAsaiditsOSIRIS-RExmissiontoucheddownonasteroidBennuonTuesdayandcollectedasamplefromtheasteroid'ssurface.ItisthefirstUSmissiontoretrieveapristinesamp......
联合国成立75周年
2020-09-25ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
自然学家送给乔治王子一颗史前鲨鱼的牙齿
2020-10-10MaltawantsbackaprehistoricsharktooththatwasgivenasapresenttoBritain'sPrinceGeorgebynaturalistDavidAttenborough,sayingthefossilshouldbeputondisplayintheislandwhereitwasdiscovered.在被自然学家大卫·......
全球气候治理
2020-12-22PresidentXiJinpingurgedtheinternationalcommunitytopursueanewapproachtoclimategovernancethathighlightsgreenrecoveryandpledgedChina'sfurthercommitmentsfor2030totacklingtheglobalclimatechallengeatthe......
法卢浮宫拍卖艺术体验
2020-12-23Timewith'MonaLisa'underhammer法卢浮宫拍卖艺术体验Asthecoronaviruspandemickeepsvisitorsaway,theLouvreisofferingclose-uptimewiththe"MonaLisa"andawalkalongtheFrenchmuseum'shistoricrooftopatan......
阿黛尔和克里斯·布朗在伦敦的家中享受深夜聚会大纲
2020-12-01ONalistofpeopleyouwouldn'twantturningupatyourhouseinthesmallhours,badboyChrisBrownwouldbesome-wherenearthetop.在您不想在几个小时内出现在您家的人的名单上,坏男孩克里斯·布朗(ChrisBrown)可能会排名靠前。......
新加坡推"无目的地航班"
2020-09-22SIAtolaunch'flightstonowhere'新加坡推“无目的地航班”SingaporeAirlines(SIA)islookingtolaunchno-destinationflightsthatwilldepartfromandlandinChangiAirportnextmonth,inabidtogiveitsailingbusiness......
农村土地制度改革
2020-11-12PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun......
英国再度收紧防疫措施大纲
2020-09-29UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
我国大幅提升基础研究投入
2020-11-02Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133.......
飞机长期停飞或存隐患
2020-12-23Concernsovergroundedjets飞机长期停飞或存隐患RegulatorsandexpertsarewarningairlinestotakeextracarewhenreactivatingplanesleftinextendedstorageduringtheCOVID-19pandemic,citingpotentialpilotrustiness,main......
中国将是2020年G20唯一实现正增长的国家
2020-09-23Thehugeshocktomanyoftheworld'sbiggesteconomiesfromthecoronaviruspandemicmaynotbequiteasbadaseconomistsfearedjustafewmonthsago.新冠肺炎疫情对世界上许多大型经济体的巨大冲击,可能没有几个月前经济学家担......
中国慕课数量及应用规模已居世界第一
2020-12-22ChinaiscommittedtofurtheropeningupitsMOOCresourcesandsharingitsqualityeducationresourceswithothercountriesandregions,EducationMinisterChenBaoshengsaidtheconference.Thecountrynowranksfirstgloballyinthe......
2400张美国宇航局珍贵照片在线拍卖
2020-11-14NeilArmstrongonthemoonnexttoanAmericanflag.Laikathedogsittinginaspacecapsule,shortlybeforebecomingthefirstanimaltoorbittheEarth.BuzzAldrintakingaselfie,ourplanetabluecurvebehindhim,inthefirst-everself......
互联网反垄断号角响起
2020-12-10Chinawidensantitrustrules互联网反垄断号角响起TheStateAdministrationforMarketRegulationrecentlyunveiledproposalsthatincludeguidelinesonhowanti-monopolymeasuresshouldbeappliedtointernetcompanies.国家市......
皮克斯动画《心灵奇旅》将于圣诞节在Disney+平台上线
2020-10-13Disney's"Soul"willnolongerdebutintheaters.ThenewPixaranimatedfeaturewillinsteadarriveonthecompany'sstreamingserviceDisney+onDecember25.迪士尼电影《心灵奇旅》将不再在影院首映。这部皮克斯新动画......
新冠疫情导致"女性衰退"大纲
2020-12-05Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情导致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.联合国的新数据显示......
富人身家增幅22年最大
2020-10-23Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwea......
贫困人口基本医疗保险已实现"应保尽保"
2020-11-25Thebasichealthinsurancehaspaid330billionyuanforpoorfarmerssince2018aspartofabroadermovetocurbabsolutebenefitshelpedabout10millionimpoverishedfamiliesescapepoverty,andtheplan'sparticipationratehass......
百度推自动驾驶出租车大纲
2020-10-29Baiduopensrobotaxiservice百度推自动驾驶出租车ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco......
月球太阳照射面发现水
2020-11-14Waterfoundonsurfaceofmoon月球太阳照射面发现水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美国......
数据显示教材浪费惊人大纲
2020-12-05Reusingtextbooksmeaningful数据显示教材浪费惊人Inthepastfiveyears,about2.8billionschooltextbooksweresoldperyear,withtotalspendingof20billionyuan($3.04billion),newsmagazineOutlookWeeklyreported,citingda......
我国2.5亿人受脱发困扰
2020-12-23Youngpeoplegettingbalder我国2.5亿人受脱发困扰Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.国家卫......
英国连锁超市卖秋天树叶
2020-10-12UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof"autumnseasonalfoliage"at6poundsapiece.英国高端超市维特罗斯近日遭到社交媒体用户的炮轰,因为该超市出售成束的“秋叶”,每束定价......
日内瓦设最高"最低工资"
2020-12-10Highestminimummonthlysalary日内瓦设最高“最低工资”Genevaisintroducingthehighestminimummonthlysalaryintheworldthismonth,inresponsetoareferendumattheendofSeptember.Thenewhourlyrateof23Swissfrancs($25.2......