-
![希拉里稱若當選總統將公佈UFO真相]()
HillaryClintonhasvowedto"gettothebottom"ofUFOsifshebecomesthenextPresidentoftheUnitedStates.希拉里承諾，若能成功當選總統，將徹查UFO的真相。AndtheDemocraticpresidentialcandidatebelieveswemayalreadyhavebeen......
-
![雙語新聞:網上約會流行 紐約當選最佳單身城市]()
【中文譯文】紐約被評為美國最適合單身者的城市，把亞特蘭大擠出了第一名的寶座。排在紐約城之後的是波士頓、芝加哥、西雅圖和華盛頓，它們是在福布斯網調查中排在前五名的城市。亞特蘭大掉到了第六位，其後是舊金山、洛杉......
-
![法國人如何在不支持馬克龍的情況下，阻止勒龐當選？]()
CommentilsveulentbloquerLePen,sanssoutenirMacroncedimanche本週日，他們如何在不支持馬克龍的情況下，阻止勒龐當選？«Votegris»,méthodedu«deuxièmebulletin»,«voteraprès17h»,donnersonvoteàunétranger:des......
-
![BBC年度女性榜：熊貓甜甜當選引爭議]()
TheBBChasdefendeditsdecisiontonameapandaamongthe12womeninitsFacesof2011as"alight-heartedaddition"tothelist.Sweetie,whoisalsoknownasTianTian,isoneofapairofpandasnewlyinstalledatEdinburghZoo.Theanimaljo......
-
![時尚雙語:《音樂之聲》當選“史上最偉大音樂劇”]()
《音樂之聲》當選“史上最偉大音樂劇”1960'sclassicTheSoundofMusichasbeennamedthe'GreatestMusicalofAllTime'inanewpoll.The1965film,starringJulieAndrews,got15percentofthevoteintheTwentiethCenturyFoxpol......
-
![阿富汗當選總統舉行首次記者會]()
Afghanpresident-electAshrafGhaniAhmadzaiistoholdhisfirstnewsconferenceMonday,afterbeingdeclaredwinnerofthecountry'slong-disputedpresidentialelection.MrGhaniistobesworn-inonSeptember29atthePresidentia......
-
![中國精英如何看待當選總統特朗普]()
DonaldTrump,theRepublicancandidateforUSpresident,isthemostextremeChinabasherinmemory.美國共和黨總統候選人唐納德.特朗普(DonaldTrump)是人們記憶中最極端的抨擊中國者。InhisfirstdebatewithHillaryClinton,he......
-
![BBC評年度女性榜 熊貓甜甜當選引爭議]()
TheBBChasdefendeditsdecisiontonameapandaamongthe12womeninitsFacesof2011as"alight-heartedaddition"tothelist.英國廣播公司（BBC）近日評出2011年度女性榜，按月挑出當月最受關注的女性。上榜的包括大熊貓甜甜，BBC辯護......
-
![Unfriend當選年度潮詞]()
"Unfriend"hasbeennamedthewordoftheyearbytheNewOxfordAmericanDictionary,chosenfromalistoffinalistswithatech-savvybent.Unfriendwasdefinedasaverbthatmeanstoremovesomeoneasa"friend"onasocialnetworkingside......
-
![林書豪當選東部周最佳 場均27分四戰引爆瘋狂]()
NewYorkKnickssensationJeremyLinwasfurtheracknowledgedforhissurprisingplayonMonday,earningEasternConferencePlayeroftheWeekhonorsforgamescompletedthroughFebruary12.紐約尼克斯隊赤手可熱的美籍華裔控衞林書......
-
![鄧布利多校長當選最受教育界歡迎的虛構教師]()
Thisacademicyearstudentswillbemotivatedbyinspirationalteachers.Butwhichteachercharactersfromfictionandpopularcultureinspirereallifeteachers?新學年開始了，循循善誘的老師將給學生帶來鼓舞。那麼，小説和流行文......
-
![前喜劇演員莫拉雷斯當選危地馬拉總統]()
AformertelevisioncomedianwithnopoliticalexperiencewasthevictorinSunday'selectionforGuatemala'snextpresident.JimmyMoraleseasilywonthecountry'stopofficeafteracorruptionscandaltoppledthecountry'slast......
-
![強尼•戴普連續七年當選日本最受喜愛演員]()
MoviegoersinJapancan'tgetenoughofJohnnyDepp:The"PiratesoftheCaribbean"starhasbeennamedfavoriteactorforarecordseventhstraightyearinasurveybyJapanesefilmmagazineScreen.Thattoppedthepreviousrecordofsixc......
-
![國內最熱詞彙出爐 王健林的'小目標'當選]()
Xiaomubiao－"smallgoal"inEnglish－wasoneofthehottestphrasesinChinalastyear,accordingtoanewsetoflistsreleasedbytheStateLanguageCommittee.根據國家語言文字委員會最新公佈的名單顯示，小目標--英語中是“smallgoal......
-
![川普當選《時代》年度人物]()
《時代》週刊宣佈把2016年度人物的頭銜授予美國侯任總統特朗普。《時代》週刊將特朗普印在其雜誌封面，並配以文字美利堅分裂國總統。得知消息之後，特朗普表示這是對他意義重大的殊榮。TimemagazinehasnamedDonaldTrumpi......
-
![“仇外情緒”當選Dictionary.com年度詞彙]()
從歐洲難民危機、英國脱歐公投到美國總統大選，今年全球政治議題均與仇外情緒密不可分，有見及此，字典網站日前便宣佈將xenophobia(仇外)選為年度詞彙。Therewerealotofsurprisestocomeoutof2016,butxenophobiabeingnamed&......
-
![有聲聽讀新聞：竹野內豐連續兩年當選最理想男性面孔]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。コロナ禍（か）でリモートワークが実現（じつげん）したからこそ、男性（だんせい）も髪型（かみがた）や髪色（かみいろ）を遊（あそ）ばせたり、筋（きん）トレに勵（はげ）んだり、スキンケアを學（まな）ぶなど見（み）た目......
-
![冰島取代挪威 當選最適合居住的國家]()
冰島取代挪威當選最適合居住的國家Icelandbestplacetolive:UNIcelandhasovertakenNorwayastheworld'smostdesirablecountryIcelandhasovertakenNorwayastheworld'smostdesirablecountrytolivein,accordingtoaccordi......
-
![美國總統奧巴馬 當選《時代》週刊年度人物]()
PersonoftheYear:BarackObama,ArchitectoftheNewAmerica2012《時代》週刊年度風雲人物：巴拉克·奧巴馬，新美國的建築師PresidentBarackObamahasbeennamedTime'sPersonoftheYear.美國總統奧巴馬被《時代》週刊評......
-
![凱特•摩絲當選最佳穿着女星 布蘭妮最差]()
BritishsupermodelKateMosshasregainedhercrownatthetopofGlamourmagazine'sannualbest-dressedwomenlist,replacing2007winnerKylieMinoguewhoslumpedto19ththisyear.Moss,34,dominatedthelistbeforetheAustralianp......
-
![共和黨元老們祝賀特朗普當選]()
RepublicanelderswhohadlineduptoheapopprobriumonDonaldTrumpduringhiscorrosivecampaigncameoutonebyoneyesterdaytocongratulatehimasthepartyemergedtransformedfromhisvictory.昨日，曾在唐納德.特朗普(DonaldTrum......
-
![東京當選全球最佳旅行目的地]()
TokyohastriumphedovertheBigAppleandthecityofGaudiasthebestdestinationfortravelersacrosstheworldinanonlinepoll.在一次網上調查中，東京當選全球最佳旅行目的地，位列“大蘋果”紐約和“高迪之城”巴塞羅那之上。Ac......
-
![29歲美女當選英國最年輕市長(圖)]()
現年29歲，金髮碧眼、有着甜美微笑的凱瑟琳•伯斯諾爾將在5月25日宣誓成為英國温莎市的市長，她將是英國曆史上最年輕的市長。凱瑟琳表示自己當選並不是因為長相，而是她真的瞭解人們需要什麼。在過去兩年間，凱瑟琳一直......
-
![“自欺欺人”當選韓國年度成語]()
“自欺欺人”當選韓國2007年度成語2007wasYearofLivingDeceptively,SeoulpollshowsForSouthKoreans2007wastheYearofLivingDeceptively,accordingtoasurveypublishedMondayForSouthKoreans2007wastheYearofLivingDece......
-
![世界各地慶奧巴馬當選美國總統]()
FromEuropeandAsiatotheMiddleEast,manyexpressedamazementthattheUScouldovercomecenturiesofracialstrifeandelectanAfrican-Americanpresident.Africa"IfitwerepossibleformetogettotheUnitedStatesonmybicycle,Iw......
