-
![中英雙語話史記 第75期:隋朝政治經濟]()
SocialEconomy社會經濟AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.當隋文帝面臨財政危機時，採取一系列經濟改革來解決它們是有必要的。Acrisisduetothe......
-
![中英雙語話史記 第68期:南北朝概況]()
NorthernandSouthernDynasties南北朝General概況SouthernandNorthernDynasties（420—589)followedJinDynastyandprecededSuiDynastyinChinaandwasanageofcivilwarsanddisunity.南北朝（420——589）上乘晉朝下啟宋朝，是一個......
-
![中英雙語話中國名校 第34期:遼寧大學]()
LiaoningUniversity遼寧大學GeneralInformation基本概況Inthecourseofoverhalfacentury'sdevelopment，LiaoningUniversityhasgrownintoamultiple-disciplinecomprehensiveuniversity，embracingChineselanguageandli......
-
![中英雙語話史記 第38期:秦二世]()
SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期間曾有過五次巡視。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥）in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第28期:鄭成功]()
ZhengChenggong(1624~1662)wasaChinesemilitaryleaderofthelateMingandearlyQingdynasties.鄭成功(1624~1662)，明末清初的軍事領袖。AftertheMingDynastyfelltotheManchu,ZhengrefusedManchuoffersofrankandpowerandla......
-
![中英雙語話史記 第77期:隋朝大運河]()
TheGrandCanal大運河的開鑿TheGrandCanal(大運河）ofChina,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal(京杭大運河）isthelargestancientcanalorartificialriverintheworld.中國的大運河也就是京杭大運河是世界上最大的古......
-
![中英雙語話史記 第21期:商朝甲骨文]()
ShangDynasty商朝OracleBones甲骨文OracleBonesisanancientscriptcarvedontortoiseshellsoranimalbones.甲骨文一種被雕刻在龜殼或動物骨頭上的一種古代文字。HavingemergedduringtheShangDynasty(B.C.160—B.C.1000)......
-
![中英雙語話史記 第29期:城濮之戰]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期BattleofChengpu城濮之戰DuringtheSpringandAutumnPeriod,therewasaconflictbetweenthestatesofJinagainstChuanditsalliesinChinain632BC,whichiscal......
-
![中英雙語話史記 第22期:商朝牧野之戰]()
ShangDynasty商朝BattlesofMuye牧野之戰TheBattleofMuye(orMu)(牧野之戰）wasfoughtinChinain1046BC.牧野之戰與公元前1046年在中國發生。ThebattleledtotheendoftheShangdynasty,andthebeginningoftheZhoudynasty.這場......
-
![中英雙語新聞報道]()
積累英語單詞，我們可以看看一些新聞報道。下面是本站小編給大家整理的中英雙語新聞報道，供大家參閲!中英雙語新聞報道：希臘議會通過新緊縮法案確保獲得救助金TheGreekParliamentapprovedanotherroundoftougheconomiccuts......
-
![中英雙語話史記 第53期:光武中興]()
EmperorGuangwuRevitalizestheHan光武中興WarcontinuedafterLiuXiu,EmperorGuangwu,claimedthethrone.光武帝劉秀登基後戰爭仍不斷髮生。OverthenextdozenyearsLiuXiuwipedouttheLulinandRed-browarmiesandotherlocal......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第110期:怎樣製作風箏]()
HowtoMakeaKite怎樣製作風箏Inkitemakingextremelythinstripsofbambooorwoodareusedtoconstructaframe,whichisthencoveredwithpaperorgauze.Paintingandmountingarevitallyimportant.Thekitesaremadetoresembleanima......
-
![中英雙語小故事]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敍述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第10期:漢武帝]()
HanWudi(157B.C.--87B.C.)wasoriginallynamedLiuChe.漢武帝，名劉徹，生於公元前157年，卒於公元前87年。HecametotheHanthroneattheageof16butdidnottakethegovernmentintohisownhandsuntil131B.C.武帝16歲登上帝位，但是直......
-
![中英雙語話史記 第7期:河姆渡文化]()
TheHemuduCulture河姆渡文化TheHemuduculture(5000BCto4500BC)wasaNeolithicculturethatflourishedjustsouthoftheHangzhouBayinJiangnaninmodernYuyao,Zhejiang,China.河姆渡文化（公元前5000年——公元前4500年）興起於......
-
![中英雙語話歷史 第22期:東周(經濟發展)]()
WarringStatesperiodthinkerscreatedfoursocialclassesthatshouldbethetheoreticalframeworkforpoliticalthinkingforthenexttwothousandyears：scholars,peasants,craftsmen,andmerchants.戰國時期的思想家提出了士、......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第11期:信仰與禮儀]()
“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“舉辦中餐宴會的主人不會指望客人瞭解與一道中國菜相關的所有傳統。但是客人如果瞭解這樣一些傳統的話就會有‘面子’，同......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第32期:墨子]()
MoZi(470B.C.~391B.C.)wasaChinesephilosopher.墨子(公元前470年~公元前391年)，哲學家。Accordingtotradition,MoZiwasoriginallyafolloweroftheteachingsofConfucius,untilhebecameconvincedthatConfucianismlaidtoom......
-
![中英雙語話史記 第39期:焚書坑儒]()
BurningofBooksandBuryingofScholars焚書坑儒1.Bookburning1、焚書AccordingtotheRecordsoftheGrandHistorian,aftertheFirstEmperorofQinannexedtheStateofQiandunifiedChinain221BC,hisChancellorLiSisuggestedsupp......
-
![中英雙語話史記 第9期:龍山文化]()
LongshanCulture龍山文化LongshanculturewasalateNeolithicculturecenteredaroundthecentralandlowerYellowRiverinChina.龍山文化是一種以中國的黃河中游和下游為中心的新石器時代晚期文化。TheLongshanpeoplelivedo......
-
![中英雙語話史記 第65期:東晉]()
EasternJin東晉AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晉（265——316）滅亡後，漢室撤退到了揚子江的東邊。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
-
![中英雙語話史記 第51期:新朝]()
XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝）wasa“dynasty”（eventhough，contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中國歷史上的一個“朝代”（儘管它和普通朝代的意義有所不同，它僅有一位......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第2期:成人禮]()
GeneralDescription概述AmongtheHanpeople，whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation，thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated，exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes，thisce......
-
![旅遊攻略世界各地冰旅館中英雙語]()
隨着國民物質生活水平的提高，很多人休息的時候都會出國旅遊。今天小編在此獻上出國旅遊英語，希望對你有所幫助。旅遊攻略：貝加爾湖到底有多美Baikalisimpressive.It'sthedeepestandthecleanestlakeonEarth.貝加爾湖......
-
![中英雙語閲讀：全美最肥喵星人]()
We'reallheardoffatcats,butSprinklesheremaybeAmerica'sweightiest–tippingthescalesatanmorethanashockingTWOSTONE.Thedomesticshorthairhasatypicallytinyframeandshouldweighbetween11and13pounds......
