關於解謎的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(35)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(136)
2015-09-27On18Novemberthechiefofthesecretservicereportedthateverypossiblemeasurewasbeingtaken;11月18日,情報局首領報告説,已經採取了所有可能的措施。thoughthearrangementswerenotthenentirelycompleted,Bletchley'sn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(38)
2015-10-01HeconversedwithEdwardTravis,Denniston'sdeputy,aboutthecurrentcryptanalyticproblems.他與丹尼斯頓的副手愛德華·特拉維斯交談,聊到目前的密碼分析問題。Travisposedthefarmoreambitiousproblemoftheautomatic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(84)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(139)
2015-09-27Everythinghadchanged.TherewasnounemploymentinBritainnow,astherehadbeenin1940,andnoweverythingwasbeingplanned.一切都改變了。現在已經不像1940年了,英國現在沒有一個人是閒着的,一切都在進行動員。Indeed,Britai......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(48)
2015-09-30Theanalystcouldselecta'menu'ofsometenorsolettersfromthe'crib'sequence—分析員只需要從牀位中選擇10幾個字母作為"菜單",notnecessarilyincludinga'loop',butstillasrichaspossibleinlett......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(153)
2015-09-26Alanknewallaboutthisproject,buthisactivepartintheFishanalysiswasconfinedto'Turingismus'.艾倫非常瞭解這個項目,但他對此做出的貢獻基本上就只有圖靈法。This,intheautumnof1942,wastakenupbythesectionc......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(30)
2015-10-01Themethoddependeduponputtingenoughofthesecluestogethertodeducethatstate.而他們的新方法就是,把足夠多的信息放到一起,從中推導出全部的狀態。Morepreciselyacore-positionwouldbesaidtohavea'female'lette......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在鍾屋,默卡夫人去世了。他們在那裏吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(4)
2015-10-03Butonlythreeofthesefirstrecruitscamefromthescienceside.在第一批招募的人員中,只有三位來自學術界,BesidesAlan,therewereonlyW.G.WelchmanandJohnJeffries.GordonWelchmanwastheseniorfigure,lecturerinmathematics......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(68)
2015-09-29Bythattime,however,theGermanforceswereattheSommeandclosingonDunkerque.然而在那個時候,德軍已經到達索姆河,並繼續向敦刻爾克挺進了。TheBletchleysuccessdidnotcomesoonenoughtorevealGermanintentionsduringthefi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閲讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(117)
2015-09-27JackGood,likeAlan,hadtheBletchleymind,notbeingsimply'amathematician',butapersonwhoenjoyedexploringtheconnectionsbetweenlogicalskillsandthephysicalworld.像艾倫一樣,傑克·古德也有着布萊切利式的思......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(122)
2015-09-27Theythoughttheseideastooobvioustobeworthpublishing.他們覺得這些想法太顯而易見了,不值得發表。Alandid,however,continuetopursuehisownmathematicalworkandtosubmititforpublicationinAmerica.艾倫繼續進行着自己......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(7)
2015-10-03Onewayofdoingthiswasbymeansoftheone-timeprinciple.其中一個重要的原則,叫作一次性原則。Thiswasoneofthefewsoundideasof1930scryptography,aswellasthesimplest.對於30年代的密碼技術來説,這是一個簡單又實用的方法......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(144)
2015-09-27Thepointwasthatelectronicvalvescouldrespondinamillionthofasecond,therebeingnomovingpartsbuttheelectronsthemselves,whiletheelectromagneticrelayhadtomakeaphysicalclick.電子管的反應時間只有0.000001秒,與電......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(20)
2015-10-02Themoreimportantcomplicatingfeature,however,wastheattachmentofaplugboard.然而,更重要的複雜特性是配線板,ItwasthisthatdistinguishedthemilitaryfromthecommercialEnigma,andmadeitsomethingthathadunnervedtheBr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾倫在學校時,曾經有一個綽......
韓國研究人員解謎男性祕密
2017-01-11ResearchersinSouthKoreathinkthey'vefinallybeenabletocrackthecodethatindicatesthesizeofaman'spenis,anditcomesdowntoaratiooffingerlengthontherighthand.韓國研究人員認為他們終於解謎了男性生殖器長短之謎,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.這意味着,有一團神祕與朦朧之雲,要覆蓋這一場戰爭。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(156)
2015-09-26ToPeterHilton,Alanwas彼得·希爾頓對艾倫的描述是:...averyeasilyapproachableman—thoughyoualwaysfelttherewaslotsmoreyoudidnotknowanythingabout.……一個很好相處的人,雖然總覺得看不透他。Therewasalwaysasense......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(82)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫無疑問,海軍謎機是歸艾倫的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(128)
2015-09-27FromAugust1941,asaresultofthefactthatsomeofitssignalswerere-encypheredintheEnigmaandre-transmitted,andofGCandCS'sabilitytoisolatethesesignals,the'Werft'decryptsmade,inreturn,aninvaluableco......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布萊切利的圈子裏,沒有任何的英雄主義的虛偽。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不僅是因為情報工作是最紳士......