-
![聯合國祕書長潘基文年世界反對死刑日致辭]()
10October20162016年10月10日Thedeathpenaltyisacruelandinhumanepractice.Ithasnoplaceinthe21stcentury.死刑殘忍而且不人道。這種做法在21世紀沒有存在空間。Thisyear’sWorldDayAgainsttheDeathPenaltyfocus......
-
![潘基文消除貧窮國際日致辭學習筆記]()
時政名詞theEradicationofPoverty消除貧窮self-sufficiency自給自足theMillenniumDevelopmentGoalsSummit千年發展目標首腦會議fiscalausterity財政緊縮政策慣用句及用詞分析Theglobaleconomiccrisishasfurtherpushed......
-
![潘基文：女性應引領聯合國]()
BanKi-moon:‘Hightime’theUNhadafemaleleader潘基文：女性應引領聯合國BanKi-moonsaiditwas"hightime"forafemalehead,aftermorethan70yearsoftheUNandeightmaleleaders.潘基文表示説，在聯合國成立70多年、......
-
![潘基文世界提高自閉症意識日致辭]()
MessageonWorldAutismAwarenessDay世界提高自閉症意識日致辭April2,20162016年4月2日Theinternationalcommunityisnowembarkingonthechallengeofrealizingtheambitiousanduniversal2030AgendaforSustainableDevelopme......
-
![潘基文年世界旅遊日致辭]()
MessageonWorldTourismDay世界旅遊日致辭27September20162016年9月27日Tourismforall–promotinguniversalaccessibility人人旅遊——促進全面無障礙旅遊Withalmost1.2billionpeopletravellingabroade......
-
![潘基文稱願意考慮訪問朝鮮]()
U.N.Secretary-GeneralBanKi-moonsayshewouldconsideratriptoNorthKoreaaspartofhiseffortstowardpeaceontheKoreanpeninsula.聯合國祕書長潘基文説，他將考慮訪問朝鮮，作為爭取他實現朝鮮半島和平的努力的組成部分。Mr.......
-
![潘基文祕書長年非洲工業化日致辭]()
MessageonAfricaIndustrializationDay非洲工業化日致辭20November20162016年11月20日Overthelasttwodecades,Africa’scombinedGrossDomesticProductgrewbyanaverageof4.7percentayear.Eventhoughthisslowedslig......
-
![潘基文年世界人道主義日致辭]()
UNSecretary-GeneralBanKi-moon'sMessageforWorldHumanitarianDay201119August,2011聯合國祕書長潘基文2011年世界人道主義日致辭2011年8月19日Thereisneverayearwithouthumanitariancrises.Andwherevertherearepeop......
-
![潘基文年南南合作日致辭]()
MessageontheUnitedNationsDayforSouth-SouthCooperation南南合作日致辭12September20162016年9月12日ThecountriesoftheSouthhaveestablishedthemselvesasindispensableparticipantsintheglobalsocioeconomicarena.D......
-
![潘基文年國際合作社日致辭]()
MessageontheInternationalDayofCooperatives國際合作社日致辭2July20162016年7月2日Cooperativeendeavourisaboutempowerment,inclusionandsustainability.Itisdesignedtoupholdtheprinciplesofequalityanddemocrati......
-
![潘基文祕書長年終止針對記者犯罪不受懲罰現象國際日致辭]()
MessageontheInternationalDaytoEndImpunityforCrimesagainstJournalists終止針對記者犯罪不受懲罰現象國際日致辭2November20162016年11月2日Attacksonjournalistsviolatethehumanrightsofindividualsandunderminefr......
-
![聯合國祕書長潘基文年聯合國日致辭]()
MessageontheUnitedNationsDay聯合國日致辭24October20162016年10月24日Thisyear’sobservanceofUnitedNationsDayoccursatatimeoftransitionfortheworldandfortheUnitedNations.今年的聯合國日紀念活動正值世界......
-
![潘基文年世界難民日致辭]()
MessageonWorldRefugeeDay世界難民日致辭20June20162016年6月20日ForceddisplacementhasreacheduNPRecedentedlevels,withmorethan65millionpeopleuprootedfromtheirhomesglobally.Newandrecurringconflicts,andever-......
-
![潘基文紀念盧旺達滅絕種族二十週年致辭]()
Secretary-General’sMessagefortheTwentiethCommemorationoftheRwandaGenocide祕書長紀念盧旺達滅絕種族二十週年致辭7April20142014年4月7日Thisyearmarks20yearssincethegenocideinRwanda.Aroundtheworldpeop......
-
![潘基文年世界無煙日語錄]()
MessageonWorldNoTobaccoDay世界無煙日語錄31May20142014年5月31日Increasingtaxesontobaccoproductsdiscouragesyoungpeoplefromtakingupsmokingandencouragescurrentsmokerstoreduceuseorquitaltogether.Tobaccotax......
-
![潘基文年奧林匹克休戰致辭大綱]()
ThetraditionofanOlympicTrucebeganinancienttimestoallowsafepassageforathletestravellingtotheGames.ThisresultedinanenvironmentwherethetruespiritoftheOlympicGameswasondisplay:peacefulcompetitionamongnati......
-
![潘基文兩名親屬遭到賄賂指控]()
USprosecutorshaveaccusedtworelativesofBanKi-moon,theformerUNsecretary-general,ofabriberyplotlinkedtoVietnam’stallestbuildingandaSouthKoreancompanyembroiledinacorruptionscandal.聯合國(UN)前任祕書長潘......
-
![聯合國祕書長潘基文年世界海嘯意識日致辭]()
MessageonWorldTsunamiAwarenessDay世界海嘯意識日致辭5November20162016年11月5日TodaymarksthefirstobservanceofWorldTsunamiAwarenessDay.Onthisday,in1854,aJapanesevillageleaderrecognizedthesignsofanapproac......
-
![潘基文祕書長年消除對婦女的暴力行為國際日致辭]()
MessageontheInternationalDayfortheEliminationofViolenceagainstWomen消除對婦女的暴力行為國際日致辭25November20162016年11月25日Atlonglast,thereisgrowingglobalrecognitionthatviolenceagainstwomenandgirlsi......
-
![潘基文祕書長年防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日致辭]()
MessageontheInternationalDayforPreventingtheExploitationoftheEnvironmentinWarandArmedConflict防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日致辭6November20162016年11月6日Thisyear,theworldbeganimplementingthe2030Agen......
-
![潘基文年世界艾滋病日致辭]()
Secretary-General’sMessageonWorldAIDSDay祕書長世界艾滋病日致辭1December20132013年12月1日OnthisWorldAIDSDay,Iammoreoptimisticthanever.MuchoftheworldisacceleratingprogressinrespondingtoHIV.Therear......
-
![聯合國祕書長潘基文年生物多樣性國際日致辭]()
MessageontheInternationalDayforBiologicalDiversity生物多樣性國際日致辭22May20162016年5月22日BiodiversityandtheecosystemservicesitsupportsarethefoundationsforlifeonEarthandthelivelihoodsandwell-beingof......
-
![潘基文年國際和平日100天倒計時致辭]()
Messageonthe100-dayCountdowntotheInternationalDayofPeace國際和平日100天倒計時致辭13June20162016年6月13日EveryyearontheInternationalDayofPeace,theUnitedNationscallsonthepeoplesoftheworldtoremembertheir......
-
![潘基文年海員日致辭]()
MessageontheDayoftheSeafarer海員日致辭25June20162016年6月25日Theworldisnowembarkingoncarryingouttwinplansforthefuturethathavethepotentialtotransformourworld:the2030AgendaforSustainableDevelopmentandth......
-
![聯合國祕書長潘基文年國際女童日致辭]()
MessageontheInternationalDayoftheGirlChild國際女童日致辭11October20162016年10月11日Thethemeofthisyear’sInternationalDayoftheGirlisbasedontheseventeenSustainableDevelopmentGoals.Thesloganis:Girls......
