關於春運的英語精選
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第129期:"春運"英文怎麼説?
2019-11-26【背景】中國的“春運”被譽為人類歷史上規模最大的、週期性的人類大遷徙。2013年春運從1月26日開始,至3月6日結束,共計40天。官方估計,在40天的春運期間,旅客將達到31億人次。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheSpri......
這句話怎麼説(時事篇) 第2285期:國家發改委稱疫情防控是今年春運工作首要任務
2021-01-16【背景】15日上午,國家發改委會副主任連維良在2021年全國春運電視電話會議上指出,春運期間要落實好防疫健康碼統一政策、統一標準、全國互認、一碼通行。全國互認、一碼通行是普遍、是要求,“碼”上加“碼”是個例、是特......
"春運"相關必備口語詞彙
2014-12-25春運(passenger)transportduringtheSpringFestivalperiod火車票實名制Real-nametrainticketsystem客運量volumeofpassengertransport客運列車passengertrain客流高峯期peaktimeforpassengertransport加開列車operate/ar......
春運在即,回家的票搶好了嗎?
2012-11-25日前,2019年春運售票進入高峯期,一年一度的“人類史上最大規模的人口遷移”即將上演。2019年春運從1月21日開始至3月1日,共40日。然而,“反向春運”現象突出:年輕人將父母和孩子接來工作的城市過年。而這一現象背後的主要......
這句話怎麼説(時事篇) 第1578期:年春運收官 全國旅客發送量約29.7億人次
2019-04-25【背景】2018年春運於3月12日順利結束。交通運輸部的初步統計顯示,春運40天,全國旅客發送量約29.7億人次,與去年基本持平。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--China's40-daySpringFestivaltravelrush,whichco......
聊聊"春運"的相關話題
2014-07-18説到春運,大家下意識地就會想到火車票。每年有多少人為一張車票徹夜不眠、日日心焦啊。是去火車站排隊守候,還是等在代售點窗前,或者找“黃牛”碰碰運氣?可真難抉擇!今天我們來學幾句春運時期常説的口語吧!1.I'dlikeahards......
那些怪異又心酸的春運回家的故事
2017-04-031)Thisishowyoufitsevenpeopleintoafive-personcar進五人車的方法AfamilyofsevenwaspreparingtoheadfromQinghaiProvincebacktotheirhometowninDaliCounty,ShanxiProvinceforafuneralbutthetrainticketsweresoldout.W......
春運將始 瞭解中國火車票的類型及介紹
2017-04-04Chinesetrainsaredividedaccordingtotheirspeedintovariousclasses,identifiedwithdifferentlettersandnumbers.Thelettersrefertodifferentclasses:中國的火車根據各自的時速分為不同等級,以車票前的首字母或數字進行......
中國春運搭上共享經濟順風車
2013-03-27Theworld’sbiggestmassmigrationhashitchedarideonthesharingeconomy,withhundredsofthousandsofChineseturningtocarpoolingfortheirannualpilgrimagehomeforthelunarnewyear.全球規模最大的人口大遷徙搭上了共享經......
這句話怎麼説(時事篇) 第1309期:年春運高峯大數據 北京春節回家成本最高
2019-06-28【背景】從1月24日起,春運進入最高峯。新京報聯合攜程集團發佈的春運大數據顯示,今年春運期間往返機票價格同比去年略有上升,其中北京春節回家成本最高;此外,隨着“二孩”家庭的增多,嬰兒票增長量是兒童票的兩倍。【新聞】......
英語六級翻譯模擬練習題:春運
2022-04-15請將下面這段話翻譯成英文:春運(Springrush)的產生主要來自中國人的傳統觀念及社會人力大量流動的情況。在中國,春節是一年中最重要的傳統節日,無論離家有多遠,人們都要儘量在除夕時與家人團聚,共度新春。自改革開放以來,......
春運即將開始 春運火車票預售期
2014-10-31TheSpringFestivalRushof2014willbefromJanuary16thtoFebruary24th.Ticketsareavailable20daysinadvanceonlineorbytelephone,18daysaheadofdeparturedateatrailwaystationsanddesignatedticketoffices.2014年春運時......
關於春運的英語作文和春運的詞彙
2021-03-27積累一些好的句子在寫作之中是很重要的,小編今天給大家分享一些優秀的英語範文,有需要的朋友可以收藏起來參考一下。關於春運的英語作文EveryyearthetrafficisverybusyduringtheSpringFestival,especiallythetrainstatio......
這句話怎麼説(時事篇) 第2029期:春運火車票累計銷售超3億張
2019-02-11【背景】來自中國國家鐵路集團有限公司的最新統計顯示,自2019年12月12日鐵路春運售票開始以來,截至2020年1月2日,已累計售票3.09億張。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING—Over300milliontrainticketsfortheSpringF......
春運即將開始 春運成因英語介紹
2014-10-31TheSpringFestivalTravelRush,alsoknownasChunyuninChinese,orSpringFestivalTravelSeason/TransportationPeakisconsideredtobethelargestannualisthespecialperiodwhenChinafacesanextremelyhightrafficload,whichr......
每年必經的春運 中國人心中的"家"
2017-04-02ChenYuhangdoesn’tknowwhy,buteveryyearwhenSpringFestivalarrives,the25-year-oldcivilservantfeelsanaturalimpulsetogohome.NottotheoneherentsinBeijing,buttheoldapartmentbackinJiangxiprovince.It’snotaneas......
“春運”英語怎麼説
2021-06-30名詞解釋:春運,即春節運輸,是中國在農曆春節前後發生的一種大規模的高交通運輸壓力的現象。以春節為中心,共40天左右,由國家發改委統一發布,國家鐵路局、交通部、民航總局按此進行專門運輸安排的全國性交通運輸高峯叫做春......
-
關於春運的英語作文EveryyearthetrafficisverybusyduringtheSpringFestival,especiallythetrainstation.每年春節臨近交通運輸都相當的繁忙,尤其是鐵路客運。Manypeopledecidetoreturnbacktotheirhometownbytrain,soitm......
春運拉開大幕 你搶到回家車票了嗎?
2016-05-13Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中國是一個大遷徙的國家,尤其是在春節假日左右。今年春運壓力可能比以往都要大......
春運這場最壯觀的人口遷徙老外今年又來圍觀了
2015-08-23Intermsofrawnumbersineverycategory,theChineseNewYearSpringFestivalisthelargesthumaneventontheplanet.從各類原始數據來看,中國新年——春節是世界上最大的人類活動了。InthesevendaysoftheLunarNewYea......
春運之外有國運 公路暴堵你還在路上嗎?大綱
2016-09-10BOREDdriversandpassengerswalkedtheirdogs,playedtennisandevenkeptfitbydoingpush-upsyesterdayastheywaitedtogetmovingaftertrafficonmanyofthecountry'smajorexpresswaysgroundtoahaltonthefirstdayoftheeight-......
春運拉開大幕 你搶到回家車票了嗎
2017-04-02Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中國是一個“大遷徙”的國家,尤其是在春節假日左右。今年春運壓力可能比以往都要大......
“春運”用法語怎麼説?
2023-04-03隨着春節的臨近,2023年的春運正式拉開序幕,一年在外拼搏的遊子們背上行囊踏上返鄉之旅。那麼“春運”用法語怎麼説呢? TransportsenpériodedefêtesduNouvelAnchinois 字面解釋,春節期間的運輸。 例句:Avecl'ouvertur......
校園口語第155課:春運那些事!
2018-10-10春運(passenger)transportduringtheSpringFestivalperiod網上訂票:onlinebookingservicesystem例句:TheonlinebookingserviceprovidesgreateraccessviatheInternettoticketsandwillsparepassengersfromtime-consumingque......
E聊吧第48期:又是一年"春運"時
2018-10-11網羅天下,新鮮,好玩,有趣,時尚的英語表達,盡在獨家專欄節目"E聊吧"。中國的春運被譽為人類歷史上規模最大的、週期性的人類大遷徙。2012年春運從1月8日開始,至2月16日結束,共計40天。英文報道AstheChineseLunarNewYeardraw......