關於連載的英語精選
> 列表雙語小説連載:《董貝父子》第10章 Part 4大綱
2016-01-17MrDombeyglancedatthelibelledMasterBitherstone,ofwhomheknewatleastasmuchastheMajordid,andsaid,inquiteacomplacentmanner,'Really?'董貝先生向那位遭到誹謗的比瑟斯通少爺看了一眼;他跟少校一樣,對這孩子......
雙語小説連載:《董貝父子》第二章 Part 4
2013-11-24Thoughhewassoonsatisfiedthathehaddismissedtheideaasromanticandunlikelythoughpossible,therewasnodenyinghecouldnothelppursuingitsofarastoentertainwithinhimselfapictureofwhathisconditionwouldbe,ifheshoul......
雙語小説連載:《董貝父子》第11章 Part 7大綱
2016-01-16MissBlimber,too,althoughaslimandgracefulmaid,didnosoftviolencetothegravityofthehouse.TherewasnolightnonsenseaboutMissBlimber.Shekeptherhairshortandcrisp,andworespectacles.Shewasdryandsandywithworkingi......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 13
2013-10-08ButitwasgenerallysaidthatMrsPipchinwasawomanofsystemwithchildren;andnodoubtshewas.Certainlythewildoneswenthometameenough,aftersojourningforafewmonthsbeneathherhospitableroof.Itwasgenerallysaid,too,tha......
雙語小説連載:《董貝父子》第7章 Part 5
2013-10-21'Hismother,mydear,'saidMissTox,'whoseacquaintanceIwastohavemadethroughyou,doesheatallresembleher?'“他像他的母親嗎?”托克斯小姐問道,“我親愛的,我得通過您才能瞭解她呀。”'Notatall,'returnedLouisa.“......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 7
2016-01-15ButMrFeeder,whosawthatJohnsonmustbreakoutagain,andwhoknewthattheDoctorwouldnevercometoaperiodbeforetheyounggentlemenuntilhehadfinishedallhemeanttosay,couldn'tkeephiseyeoffJohnson;andthuswascaughti......
細説英文單詞連載七:字母“b”的故事
2021-02-08時間追溯至公元635年,基督教由波斯傳入中國,想來那便是國人最早正式接觸到形如雞腸、音似鳥鳴的英文。光陰在鴉片戰爭附近,洋教開始第二次大批滲入中國,此次來勢更洶,神州亦正式廣泛面對英語。早起洋務運動,清廷召開了同文......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 12
2016-01-18Aftertea,Berrybroughtoutalittlework-box,withtheRoyalPaviliononthelid,andfelltoworkingbusily;whileMrsPipchin,havingputonherspectaclesandopenedagreatvolumeboundingreenbaize,begantonod.AndwheneverMrsPipc......
雙語小説連載:純真年代 The Age of Innocence(6)
2013-12-06Thatevening,afterMr.Jacksonhadtakenhimselfaway,andtheladieshadretiredtotheirchintz-curtainedbedroom,NewlandArchermountedthoughtfullytohisownstudy.Avigilanthandhad,asusual,keptthefirealiveandthelamptri......
雙語小説連載:《董貝父子》第10章 Part 2大綱
2016-01-17Itwassometimecomingtohisaidinthepresentinstance,butitbefriendedhimatlast.Whenthedarkservant,withfullparticulars,reportedMissToxabsentonBrightonservice,theMajorwassuddenlytouchedwithaffectionatereminis......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 6
2016-01-15GracehavingbeensaidbytheDoctor,dinnerbegan.Therewassomenicesoup;alsoroastmeat,boiledmeat,vegetables,pie,andcheese.Everyyounggentlemanhadamassivesilverfork,andanapkin;andallthearrangementswerestatelyan......
雙語小説連載:《董貝父子》第14章 Part 3
2016-01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'離假期還有兩三個星期的時候,有一天科妮莉亞·布林伯把保......
雙語小説連載:《董貝父子》第六章 Part 8
2013-11-02Withalighterheart,butstillsoreafraid,Florencefeltherselfreleased,andtrippedofftothecorner.Whenshereachedit,shelookedbackandsawtheheadofGoodMrs.Brownpeepingoutofthelowwoodenpassage,whereshehadissuedher......
雙語小説連載:《董貝父子》第四章 Part 4
2016-01-24Walterwasgoingtospeak,buthisUnclehelduphishand.沃爾特想要講話,但是他的舅舅舉起了手。'Therefore,WallythereforeitisthatIamanxiousyoushouldbeearlyinthebusyworld,andontheworld'strack.Iamonlytheghostofthi......
雙語小説連載:《董貝父子》第三章 Part 4
2013-11-24Andshewasright.Thelasttimehehadseenhisslightedchild,therehadbeenthatinthesadembracebetweenherandherdyingmother,whichwasatoncearevelationandareproachtohim.LethimbeabsorbedashewouldintheSononwhomhebuilt......
雙語小説連載:《董貝父子》第二章 Part 4
2016-01-24Thoughhewassoonsatisfiedthathehaddismissedtheideaasromanticandunlikelythoughpossible,therewasnodenyinghecouldnothelppursuingitsofarastoentertainwithinhimselfapictureofwhathisconditionwouldbe,ifheshoul......
雙語故事連載:沉默的歌手 The Mute Singer(上篇)
2015-06-21Everyyearatthistime,thepeasantsbegantheirlongreligiouspilgrimagetoGeed-leh,tovisitthechurchthere,andtoprayforGod'shelp.Theywalkedorrodeinwagons;theycrowdedtheroadsleadingtotheholytown,forGeed-lehwasf......
雙語小説連載:《董貝父子》第9章 Part 3大綱
2016-01-18'Isay,Uncle!Youmusn'treally,youknow!'urgedWalter.'Don't!'我説,舅舅!你真不應該這麼説,你知道!沃爾特勸説道。別那麼説了!OldSolendeavouredtoassumeacheerylook,andsmiledacrossthelittletabl......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 16
2013-10-08'IsyourUncle'schildalive?'askedBerry.“您舅舅的女兒活着嗎?”貝里問道。'Yes,Miss,sheisalive,'returnedMrsWickamwithanairoftriumph,foritwasevident.MissBerryexpectedthereverse;'andismarriedtoasilver-......
雙語小説連載:純真年代 The Age of Innocence(1)
2015-06-21OnaJanuaryeveningoftheearlyseventies,ChristineNilssonwassinginginFaustattheAcademyofMusicinNewYork.70年代初一個一月的晚上,克里斯廷·尼爾森在紐約音樂院演唱歌劇《浮士德》。Thoughtherewasalreadytalkofthee......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 8大綱
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普欽太太是誰,路易莎?董貝先生問道,他對這樣隨隨便便地介紹一位他以前從沒有聽説過的人感到吃驚。&#......
雙語小説連載:《董貝父子》第三章 Part 1
2013-11-24InwhichMrDombey,asaManandaFather,isseenattheHeadoftheHomeDepartment.Thefuneralofthedeceasedladyhavingbeen'performedtotheentiresatisfactionoftheundertaker,aswellasoftheneighbourhoodatlarge,whichisgene......
雙語小説連載:《董貝父子》第8章 Part 17
2013-10-08Shewasoutofherownbedatthefirstsoundofhisvoice;andbendingoverhispillowimmediately,sanghimtosleepagain.MrsWickamshakingherhead,andlettingfallseveraltears,pointedoutthelittlegrouptoBerry,andturnedhereyes......
雙語小説連載:《董貝父子》第六章 Part 13
2013-11-01Walterwasnotverylonginmountingtohisloftygarretanddescendingfromit,butinthemeantimeFlorence,overcomebyfatigue,hadsunkintoadozebeforethefire.Theshortintervalofquiet,thoughonlyafewminutesinduration,enabl......
雙語小説連載:《董貝父子》第12章 Part 8
2016-01-14'ANero,aTiberius,aCaligula,aHeliogabalus,andmanymore,pursuedtheDoctor;'itis,MrFeeder-ifyouaredoingmethehonourtoattend-remarkable;VERYremarkable,Sir-'“一位尼祿①,一位提比利烏斯②,一位卡里古......