關於拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章5:校車被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“聽我説,毛拉,”他跟法茲魯拉説,“你殘害人民,你屠殺人......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(6)
2015-10-09Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父親不斷對每個人強調:“過幾天我們就能回家了。一切都會安然無恙。”但我們知道這不是事實。InMar......
諾獎和平獎得主馬拉拉 我看書從來不哭
2017-03-21Theactivistandco-authorof“IAmMalala:HowOneGirlStoodUpforEducationandChangedtheWorld”relished“TheWonderfulWizardofOz,”thefirstbookshereadinthehospitalwhenrecoveringfromanattackbytheTaliban.NewYorkT......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章4:安撫和鼓勵
2015-10-21Myfatherconsoledmebytellingmeaboutthemistakesgreatheroesmadewhentheywerechildren.HetoldmethatMahatmaGandhisaid,‘Freedomisnotworthhavingifitdoesnotincludethefreedomtomakemistakes.’Atschoolwehadreadst......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(14)
2015-10-07Ihadamassedalotofmoneybytheendofthatyear–halfamillionrupeeseachfromtheprimeminister,thechiefministerofPunjab,thechiefministerofourstateKhyberPakhtunkhwaandtheSindhgovernment.到了年底,我存了不少錢。總......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章7:家庭出遊
2015-10-22Sometimeswewentuptothemountainsandsometimesdowntotheriveronfamilytrips.Itwasabigstream,toodeepandfasttocrosswhenthesnowsmeltedinsummer.Theboyswouldfishusingearthwormsthreadedlikebeadsonastringhangingf......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(6)
2015-10-16Some6,400schoolswereturnedtorubbleand18,000childrenlosttheirlives.約6400所學校被夷為平地,1.8萬名孩子失去了生命。Werememberedhowscaredwehadbeenthatmorningandstartedraisingmoneyatschool.Everyonebroughtwh......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(3)
2015-10-06Todayithasaroundtwentymillionpeople.現在,這裏大約有兩千萬人口,It'sactuallythelargestPashtuncityintheworld,eventhoughit'sfarfromourlands;betweenfiveandsevenmillionPashtunshavegonetheretowork.是世......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章9:紅包
2015-10-25Sowhentheofficialangledforabribe,myfatherturnedonhimwithalltheforceofhisyearsofdebating.‘Whyareyouaskingallthesequestions?’hedemanded.‘AmIinanofficeoramIinapolicestationoracourt?AmIacriminal?’Hede......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(12)
2015-10-10MyfatherwasagainbusyspeakingatseminarsonourtroubleswiththeTaliban.父親的生活又開始忙碌起來,他四處參加研討會,告訴大家塔利班給我們帶來的問題。AtonetheinformationministerforourprovincesaidTalibanisationwas......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(10)
2015-10-10SufiMohammadwassittingonthestagewithalongqueueofpeoplewaitingtopayhomage.蘇菲·穆罕默德坐在舞台上,等着向他致敬的人排成一條長龍。ThemeetingstartedwithrecitationsfromtheChapterofVictory–asurahfromtheQur......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電台毛拉(12)
2015-10-15IalsoknewfromwatchingmyownmotherthatPashtunwomenareverypowerfulandstrong.她結過婚,但他還是娶了她。另外,通過觀察母親的言行,我知道普什圖的女性既強韌又堅毅。Hermother,mygrandmother,hadlookedafteralleightchi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章9:姑姑們
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(19)
2015-10-12OneoftheworsttimeswasthefastingmonthofRamadanin2008.2008年的齋月是我記憶中最悽慘的日子。DuringRamadannofoodordrinkcanpassaMuslim’slipsindaylighthours.齋月期間,穆斯林白天不能吃也不能喝。TheTalibanbombe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(1)
2015-10-0520WhoisMalala?20誰是馬拉拉?OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一個......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章7:薩芬娜
2015-10-20Withsuchahistory,youcanseewhythepeopleofSwatdidnotalwaysthinkitwasagoodideatobepartofPakistan.EveryfewyearsPakistansentusanewdeputycommissioner,orDC,togovernSwat,justastheBritishhaddoneincolonialdays.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第8章:地動之秋(8)
2015-10-16TostartwiththeonlyrescueworkerswhocamewereafewfromalocallybasedforeignaidagencyandvolunteersfromtheTehrike-Nifaz-e-Sharia-e-Mohammadi(TNSM)orMovementfortheEnforcementofIslamicLaw,thegroupfoundedbySufi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(6)
2015-10-10Noteveryonewashappyaboutthedeal.並非所有人希望看到停戰協議的簽署。OurAmericanallieswerefurious.我們的美國盟友氣憤難當。'IthinkthePakistangovernmentisbasicallyabdicatingtotheTalibanandtheextremists......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
2015-10-20Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(4)
2015-10-09Someonehadwrittenarmyzindabad(Longlivethearmy)onawhiteboardinpermanentmarker.有人還在白板上用永久性馬克筆寫上了“軍隊萬歲”幾個字。Nowweknewwhohadbeenlivingthere.Onesoldierhadevenwrittencornylovepoems......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(9)
2015-10-05Ifanythinghebecamemoreoutspoken,particularlyagainsttheintelligenceagencies,ashewasconvincedtheywerebehindtheTaliban.如果問他在經過這次的事件後有什麼改變,那就是他變得更直言不諱,特別是在抨擊情報部門的問題......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章1:垃圾山的孩子
2015-10-206ChildrenoftheRubbishMountain6垃圾山的孩子ASTHEKHUSHALSchoolstartedtoattractmorepupils,wemovedagainandfinallyhadatelevision.MyfavouriteprogrammewasShakaLakaBoomBoom,anIndianchildren’sseriesaboutaboyc......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(11)
2015-10-13Thisisnotthecase.這不是事實。Wearepeace-loving.我們熱愛和平。Ourmountains,ourtrees,ourflowers–everythinginourvalleyisaboutpeace.’我們的山巒、我們的樹林、我們的鮮花、我們的河谷中一草一木,都在訴説着和......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(5)
2015-10-11OneofmydiaryentrieswasaboutanincidentthathappenedwhenIwasoutshoppingwithmymotherandcousinintheCheenaBazaar:在一篇日記裏,我提到一件當我和母親、堂兄到耆那市集購物時發生的事:'Thereweheardgossipthatoned......