關於時事的英語精選
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第50期:“燕窩”怎麼説?
2019-12-02【背景】國家質檢總局日前公佈《出入境人員攜帶物檢疫管理辦法》,明令嚴禁攜帶燕窩(罐頭裝燕窩除外)入境,除此之外土壤、轉基因生物材料、新鮮蔬果等也被禁止攜帶入境。對於動物及動物製品,國家實行嚴格限制入境,因為它容......
這句話怎麼説(時事篇) 第2273期:民政部表示對養老機構欺老虐老行為"零容忍"
2020-12-31【背景】近日,國務院辦公廳印發《關於建立健全養老服務綜合監管制度促進養老服務高質量發展的意見》。12月29日,國務院新聞辦召開新聞發佈會,解讀相關政策。【新聞】請看《中國日報》的報道Civilaffairsdepartmentswills......
這句話怎麼説(時事篇) 第91期:"購車搖號"怎麼説?
2019-11-29【背景】針對“北京將效仿上海採取車牌拍賣”的傳聞,北京市交通委日前表示,目前北京全市機動車保有量已近520萬輛,在公共交通體系還需要進一步完善的背景下,購車搖號政策一段時期內不會改變,但是會不斷加以完善。【新聞】......
這句話怎麼説(時事篇) 第2236期:蘭州布病事件6620人感染 8名責任人被處理
2020-11-07【背景】11月5日下午,蘭州市獸研所布魯氏菌抗體陽性事件屬地善後處置工作新聞發佈會在蘭州召開。發佈會通報稱,截至4日,對55725人進行了檢測,省級複核確認陽性人員6620人。另外,自9月24日開始補償賠償工作,目前,蘭州生物藥廠......
這句話怎麼説(時事篇) 第2279期:"艾滋病男子強姦15歲智障女獲刑5年"引熱議
2021-01-09【背景】近日,“廣西艾滋病男子強姦15歲智障女生被判5年”的事件在網上引發熱議。很多網友認為法院對袁某雷量刑過輕。廣西河池中院微信公眾號發文稱,該案已在調卷審查。【新聞】請看《中國日報》的報道Recentlyamanwit......
這句話怎麼説(時事篇) 第2270期:"辛巴假貨事件"落幕 罰款90萬封號60天
2020-12-26【背景】“辛巴直播帶貨即食燕窩”事件終於有了結果。12月23日,廣州市場監管部門擬對辛巴旗下和翊公司作出責令停止違法行為、罰款90萬元的行政處罰。燕窩背後的生產方廣州融昱貿易有限公司,市場監管部門則擬對其作出責......
這句話怎麼説(時事篇) 第2264期:國家醫保局嚴查安徽太和縣多家醫院騙保問題
2020-12-18【背景】日前,有媒體報道稱,在安徽省太和縣,多家醫院以“免費”套路拉攏無病或輕症老人住院,涉嫌套取醫保基金。記者從國家醫保局瞭解到,針對安徽省太和縣多家醫院騙保問題,國家醫保局已第一時間責成安徽省醫療保障局迅速查......
-
【背景】在16日播出的央視“3·15”晚會上,漢堡王制作過程偷工減料、使用過期原材料等問題被曝光後,引起熱議。在被“3·15”晚會曝光後,漢堡王中國也快速做出了迴應,並發表致歉聲明,表示將全力配合政府部門進行調查。而南......
這句話怎麼説(時事篇) 第99期:"雪地靴“傷腳
2019-11-28【背景】保暖、柔軟的雪地靴近幾年成了年輕女性冬季的“寵兒”,但英國骨科學院發現英國近年患腳趾畸形、腳痛等病症的女性數量急劇上升,罪魁禍首就是雪地靴。【新聞】請看相關報道:UGGscanbeuglytoyourfeetandankles,cau......
這句話怎麼説(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼説?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時説,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取税收、政府開支談判的優勢,對於美國民眾和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼説(時事篇) 第43期:“鑽石行星”怎麼説?
2019-12-03【背景】耶魯大學科學家近日宣佈,他們在臨近星系發現了1顆行星55Cancrie(巨蟹座55e)行星表面散佈着鑽石,被稱為“鑽石行星”。它的大小是地球2倍,質量為地球的8倍,該行星有一個由石墨和鑽石構成的地幔。55Cancrie表面温度很......
這句話怎麼説(時事篇) 第4期:社會恐慌
2019-12-07前一段時間的科羅拉多大學槍擊案給到美國留學的中國學生帶來了許多恐慌,以至於許多學生家長都要重新考慮將自己孩子送到美國的決定,那麼什麼事恐慌呢?我們來看一段來自chiandaily的新聞報道:headline:Fearlingersaspolices......
這句話怎麼説(時事篇) 第2188期:陝西抱摔兒子致死男子被批捕
2020-08-26【背景】8月20日,一則男子兩次抱摔幼童的視頻在網上瘋狂傳播。8月20日晚,孩子經搶救無效不幸身亡。8月24日,犯罪嫌疑人劉某被金台區人民檢察院以涉嫌故意傷害罪依法批准逮捕。案件正在進一步偵查中。【新聞】請看《中國......
這句話怎麼説(時事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高檢相繼發聲
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因為拒絕同鄉“打招呼”的請託,慘遭殺害。周春梅遇刺後,中央政法委、最高法、最高檢接連發聲,表明態度:法治社會絕不允許司法權威受到暴力挑釁;暴力不能撼動正義;正義永不低頭。並......
這句話怎麼説(時事篇) 第2175期:南京在雲南失聯女大學生已被男友殺害埋屍
2020-08-07【背景】繼黃雨矇事件後,又有一名女大學生被曝出在畢業後失蹤。據此前報道,江蘇生女生李某月7月9日前往雲南西雙版納,隨後失聯。8月4日晚,雲南勐海警方發佈警情通報稱:經縝密偵查,發現李某月的男友洪某(男,24歲,江蘇南京人)等......
這句話怎麼説(時事篇) 第2223期:酸湯子中毒9人全部死亡 國家衞健委發佈緊急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龍江雞西市發生了一起因家庭聚餐食用“酸湯子”引發的食物中毒事件,9人食用後全部死亡。10月19日,國家衞健委發佈提示,2010年至今,酵米麪中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,為了生命安全,請謹慎食用酵米麪類食品......
這句話怎麼説(時事篇) 第2216期:雙節假期共6.37億人次出遊 數據好於預期
2020-10-11【背景】“簡直就像過年一樣!”這是眾多遊客及旅遊業者對今年國慶中秋假期的直觀感受。來自文旅部門及旅遊企業的大數據印證了人們的感受:在各地嚴格落實疫情防控舉措前提下,人們旅遊休閒消費熱情和信心“爆棚”,創造出一......
這句話怎麼説(時事篇) 第87期:"南京大屠殺"怎麼説?
2019-11-29【背景】2012年12月6日,《南京大屠殺全史》今天在京首發。由著名民國史專家、南京大學教授張憲文領銜主編的這部史書是國內學界抗日戰爭研究特別是南京大屠殺研究領域又一重大成果。【新聞】請看《中國日報》的報道The......
這句話怎麼説(時事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黃 騰訊被罰
2020-11-18【背景】據中國掃黃打非網16日消息,因“全民K歌”APP存傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設等問題,深圳市南山區文化廣電旅遊體育局日前對運營“全民K歌”的騰訊音樂娛樂(深圳)有限公司作出相應行政處罰。對此,全民K歌回......
這句話怎麼説(時事篇) 第114期:"瀆職"怎麼説?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理瀆職刑事案件適用法律若干問題的解釋(一)》首次明確濫用職權罪和玩忽職守罪這兩個罪名的定罪量刑標準,規定國家機關工作人員濫用職權或者玩忽職守造成人員傷亡,造成1人......
這句話怎麼説(時事篇) 第2181期:官方通報! 高考滿分作文評卷組長泄露答卷被處理
2020-08-15【背景】前段時間,浙江省高考語文滿分作文《生活在樹上》及專家點評,在網上引發巨大爭議。8月13日,浙江省教育考試院發佈通報稱,語文評卷組作文組組長陳建新,在評卷結束後擅自泄露考生作文答卷及評卷細節,嚴重違反評卷工作......
這句話怎麼説(時事篇) 第1期:跟腱斷裂
2019-12-07劉翔在今天舉行的倫敦奧運會男子110米欄預賽中,跨第一個欄時重重摔倒,比4年前“鳥巢”因傷退賽那一幕更為慘烈。劉翔用單腳跳向終點,贏得全場觀眾熱烈掌聲。中國田徑隊總教練馮樹勇在新聞發佈會上透露了劉翔的傷情:“根據......
這句話怎麼説(時事篇) 第68期:"心臟驟停"怎麼説?
2019-12-01【背景】廣州馬拉松賽中,兩名選手突發性休克,在10公里終點倒下的21歲男選手19日被確認搶救無效不幸去世,其家屬向賽事組委會索賠100萬元,稱組委會方面態度強硬,目前賠償金額仍未談妥。而5公里選手丁喜橋的情況也不容樂觀,其......
這句話怎麼説(時事篇) 第47期:“虐童教師”怎麼説?
2019-12-02【背景】近日微博上流傳出的一張照片寒了無數網友的心:一名幼童被老師面帶微笑地揪着耳朵,生生拉離地面。該名女教師為浙江温嶺藍孔雀幼兒園老師顏某,目前已被刑事拘留。為人師表,竟以體罰學生、虐待兒童為樂,實在是令人發......
這句話怎麼説(時事篇) 第106期:"對外金融資產"怎麼説?
2019-11-28【背景】據國家外匯管理局網站消息,日前外匯局公佈了2012年9月末中國國際投資頭寸表,數據顯示,三季度末中國對外金融淨資產再次回升。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING--China'stotalforeignfinancialassetsre......