-
![法國説俄羅斯可能面臨在敍利亞的戰爭罪指控]()
FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.法國説，俄羅斯對於敍利亞城市阿勒頗的轟炸可能使俄羅斯面臨戰爭罪指控。FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraults......
-
![中國180萬煤炭和鋼鐵工人面臨下崗大綱]()
Almost2mChinesecoalandsteelworkerswilllosetheirjobsbecauseofgovernmentpoliciestocutovercapacity,accordingtotheministerofhumanresources,highlightingloomingwoesforChina’sworkforce.中國人力資源和社......
-
![新興市場國家面臨信貸隱憂]()
China'slatestinterestratecutshowsBeijing'swillingnesstocontributetoglobaleffortstoeasecreditinresponsetotheslowdowninducedbytheeurozonecrisis–justasitdidfouryearsagoafterLehmanBrotherscollaps......
-
![凍土解凍 俄羅斯城市面臨坍塌？大綱]()
據俄羅斯《西伯利亞時報》報道，一項最新學術研究顯示，由於氣候變化，凍土解凍，建在俄羅斯西伯利亞永久凍土層之上的城市將在未來35年面臨坍塌的威脅。據悉，63%的俄羅斯領土位於永久凍土層之上。到了2050年，最糟糕的情況可能......
-
![朝鮮面臨百年來最嚴重的旱災大綱]()
NorthKoreaissufferingthroughitsmostseveredroughtinacentury,accordingtoastatemediaoutlet,worseninganalreadyseriousfoodshortageintheimpoverishedcountry."Theworstdroughtin100yearscontinuesintheDPRK,causi......
-
![全球經濟面臨通縮和貿易減速風險]()
Theworldeconomyisatriskofslippingintoadeflationtrapandfacesahistoricdropinglobaltradethatshouldserveasawake-upcallforgovernmentsaroundtheworld,twoleadingeconomicinstitutionshavewarned.兩大經濟機構警告......
-
![德國汽車製造商面臨關鍵轉型]()
Germany’scarmakersfaceatoughnewreality.Asectorthatemployssome800,000peopleanddominatesglobalsalesofluxurycarshaslongbeenanobjectofnationalpride:notjustasymbolofthecountry’spostwarindustrialsuccess,b......
-
![尼日利亞有5萬人面臨餓死危險]()
TheUNhaswarnedthat50,000Nigerians,ensnaredbyaninsurgencythatthegovernmentsayshasbeenallbutdefeated,areatriskofstarvingtodeath.聯合國(UN)警告稱，尼日利亞有5萬人正面臨餓死的危險。該國正爆發叛亂，尼日利亞政......
-
![中式英語之鑑:失業是當前所面臨的一個問題]()
428.失業是當前所面臨的一個問題。[誤]Unemploymentisaveryactualproblem.[正]Unemploymentisacurrentproblem.注：表示“當前發生”或“存在”的意思時，通常用present,up-to-date,current等形容詞，而actual的意思是“exi......
-
![特朗普的貿易代表與中國面臨的困境]()
SHANGHAI—Asatoptradeofficial,helimitedtheJapanesecarsandsteelcomingintotheUnitedStates.HehaltedtalkswithChinaonadealthatwouldencourageinvestmentbetweenthetwocountries.AndhetriedtogiveAmericanexporter......
-
![也門正面臨本世紀最大饑荒]()
Faminehaskilledatleast105mpeoplesince1870,accordingtoresearchconductedbytheWorldPeaceFoundation.Thevastmajoritywerevictimsofpoliticaldecisionsandactsofwarratherthandrought.Butbytheturnofthemillenniums......
-
![[軍事一瞥]俄羅斯海軍面臨困境]()
俄羅斯海軍面臨困境來源：Jane's（簡氏週刊）編輯：Vicki俄羅斯《獨立軍事評論》週刊稱俄羅斯海軍目前正處在崩潰的邊緣，報告稱由於受俄羅斯低迷的造船業影響，俄羅斯海軍前景灰暗。RussianNavyfacing'irreversiblecollapse'T......
-
![時事新聞:微軟、雅虎交易面臨反壟斷戰?]()
【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要：看來，微軟(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已經讓對方相信，把雙方的搜索和廣告業務結合起來是好事一樁。不過，它們是否能讓反壟斷監管機構相信這樁交易對市場有好處呢？So,M......
-
![奧巴馬：國家面臨挑戰，出生證問題分散注意力]()
PresidentBarackObamasaystheWhiteHousereleasedhislong-formbirthcertificateWednesdaybecausequestionsabouthisbirthplacehavebecomeadistraction.Hesaidthecountryfaces"enormouschallenges"andhehasbetterthings......
-
![時事新聞:金融業薪酬面臨縮水]()
Saythewords"bankerpay"toyouraveragevoterorpoliticianandthesedaysyouwillhearanangryhiss.Afterall,nothingstirsupsomuchresentmentagainstmoderncapitalismasthesightoffinanciersstillreapingfatrewardsdespite......
-
![穆迪下調評級凸顯中國面臨的挑戰]()
LessthantwoweeksafterChinasaiditwouldopenitsdomesticmarkettoUSratingagencies,Moody’scutitscreditratingforthefirsttimeinaquarterofacentury.就在中國表示會向美國評級機構開放國內市場不到兩週後，穆迪(Moody&......
-
![準備去澳洲留學，需要做好哪些準備以迎接未來所面臨的挑戰呢？]()
經過了幾個月的辛苦準備和焦灼的等待後，大部分的學生終於拿到了遠赴澳大利亞的留學簽證。但這只是留學澳洲夢想成真的一步。那麼在踏出國門之前，需要做好哪些準備以迎接未來所面臨的挑戰呢？澳洲留學出國指南——行李篇雖......
-
![美國新總統將要面臨的經濟形勢]()
Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人國度，獨眼為王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.雖然美國經濟暴露出巨大缺陷，Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但與其他經濟體相比，美國仍可稱王。Ithasrecov......
-
![特里薩·梅面臨黨內攤牌]()
TheresaMayfacesashowdownwithnewlyelectedConservativeMPstodayastheBritishprimeministertriestoshoreupherpositionfollowingclaimsbyformerchancellorGeorgeOsbornethatsheis“adeadwomanwalking”.特里薩·梅(Th......
-
![博通和高通合併將在中國面臨挑戰]()
Aproposedtie-upbetweenrivalsemiconductormanufacturersBroadcomandQualcommisexpectedtocomeunderparticularregulatoryscrutinyinChinaasauthoritiestherelooktoprotectdomesticplayersinakeyindustrialsector.半......
-
![G20財長會議或面臨諸多爭議性問題]()
AsfinancialofficialsfromtheGroupof20economiespreparetomeetinAustraliathisweekend,wetakealookatsomeofthecontentiousissuesthatformabackdroptothemeeting.二十國集團(Groupof20,簡稱G20)財長準備本週末在澳大......
-
![意大利 堅持讓孩子吃純素或將面臨坐牢]()
IfparliamentarianElviraSavinohasherway,Italianparentswhoinsistonavegandietfortheirchildrenwillriskuptofouryearsinjail.若意大利國會議員薩維諾的提案通過，堅持讓孩子吃純素的父母將面臨長達四年的監禁。Savino......
-
![希拉里面臨關鍵考驗 Hillary Clinton's big complicated world]()
AnoddthinghappenedatDonaldTrump’svictoryrallylastweek.Havingevadedhisbouncers,ImademywaytothecentreofthethrongasitawaitedTheDonald’sarrival.ThecrowderuptedintobooswhenHillaryClintonappearedonthetele......
-
![歐洲各國面臨兩大移民危機]()
Europeisfacingitsmostseriousmigrationcrisissincetheendofthesecondworldwar.ItismoreseriouseventhantheBosniancrisisofthe1990s,whencloseto2mrefugeesfledwest,foralthoughthenumbersnowaresmallerthenatureoft......
-
![奧巴馬新年可能面臨新財政問題]()
RepublicansareweighinganewfightwithPresidentBarackObamaovertheneedtoliftAmerica’sborrowinglimitearlynextyear,raisingconcernsthatthefiscaltruceestablishedinlastweek’sbipartisanbudgetdealmaybeshortliv......
![[軍事一瞥]俄羅斯海軍面臨困境](https://i1.yydjb.com/4ec30506ca950c/079c/4ec21213c7/079c4d5199c4-s.jpg)
