關於出台的英語精選
> 列表新能源汽車規定即將出台
2014-09-23ElectricvehiclesfromdifferentmanufacturersinChinashouldsoonbeabletosharechargingfacilitiesasthecountryisexpectedtoreleasenewchargingstandardssoon.國家即將發佈新的充電標準,不同廠家生產的電動汽車很快就能......
航空公司紛紛出台駕駛艙新規則
2013-05-12AirlinesaretougheningupcockpitrulesafterFrenchprosecutorsaccusedtheco-pilotoftheGermanwingsairlinerthatcrashedintheAlpsofwantingto“destroytheplane”whenhewasleftaloneontheflightdeck.法國檢察機關對墜......
英國擬出台新規 未滿18歲不能在社交媒體點贊
2014-09-24在社交網站上給熱帖點贊是再平常不過的一件事了,然而最近英國有一項新規提議,未滿18歲的用户將不能在臉書及Instagram等社交媒體上給喜歡的帖子點贊,以使他們免遭社交網絡帶來的負面影響。這對於點贊黨來説,可是個壞消息......
全球監管機構出台遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
南京出台住房限購政策引爆房市
2014-08-18NanjinghasbecomelatestmajorChinesecitytoimposepurchasingrestrictionsonitshousingmarketinthefaceofintensifyingpricegrowth.隨着房價加速上漲,南京成為中國最新一個出台樓市限購政策的主要城市。TheNanjingmunic......
奧巴馬:環保署出台污染排放新規定
2014-10-11U.S.PresidentBarackObamasaystheEnvironmentalProtectionAgencyhasdesigned"commonsenseguidelines"forreducingdangerouscarbonpollutionfrompowerplants.美國總統奧巴馬説,美國環保署規劃了常識性準則,以減少來自發......
馬來西亞出台措施 嚴懲邊開車邊用手機的人
2013-08-16Malaysiawillbedeployingmoreeyesontheroadtomonitordriverswhousetheirhandphonesbehindthewheel,TransportMinisterLiowTiongLaisaid.馬來西亞交通部長廖中萊日前表示,馬來西亞將在路上部署更多的攝像頭,以監控那些在......
業內人士透露網約車新政最快5月份出台
2014-09-06China'sMinistryofTransportisreportedlymullingoverproposalstoregulateincreasinglypopularonlinecabhailingservices,accordingtoEconomicInformationDailyonlastWednesday.據經濟參考報上週三報道,中國交通部......
關注社會:中國將出台新刺激措施?
2014-12-02ChinaisexpectedtostepupeffortstostimulateitsflaggingeconomyafteranofficialsurveyshowedthemanufacturingsectorexpandedatitsslowestpaceinsevenmonthsinJune.預計中國將加大力度刺激日益趨弱的經濟。此前一項官......
英國:“模特健康指南”將出台
2015-07-01英國:“模特健康指南”將出台BritishfashionindustryprobeshealthissuesformodelsAmodelonthecatwalkin2005.[AFP]Britain'sfashionindustrylaunchedaninquiryMondayaimedatestablishinghealthguidelinesforsupermode......
"二孩政策"出台 或致精子庫資源更緊張
2017-01-28China'sspermbanksarealreadyfacingashortageofdonors,andthetwo-childpolicymayputmorepressureontheinstitutions.中國的精子庫本就面臨捐獻者不足的問題,而"全面二孩"政策或許將加劇精子庫資源緊張。Accordingt......
金融雙語閲讀:沙特出台提高汽油價格等緊縮措施
2021-03-30下面本站小編為大家帶來金融雙語閲讀:沙特出台提高汽油價格等緊縮措施,希望大家喜歡!SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolonge......
【雙語】10月1日起俄羅斯將出台一系列法律法規
2020-07-04С1октябрявРоссииизменитсяразмерпенсий,зарплатбюджетниковиправилатехосмотра10月1日起俄羅斯退休金數額、公務員的工資以及技術檢驗的......
我國十餘省出台社保降費方案
2014-09-03Morethan10provincial-levelregionshaveunveiledtheirsocialsecuritycutprograms,andlocalgovernmentssaidloweringthepercentagewillnotaffectemployee'swelfareandbenefits,reported.中國新聞網近日報道,10多個......
中國準備出台新規進一步限制資本外流
2015-02-09China’sgovernmentispoisedtoimposenewrestrictionsonoutboundforeigninvestmentinabidtocurbcapitaloutflowsthatareputtingdownwardpressureontherenminbianddrainingforeignexchangereserves,accordingtosources.......
國家網信辦出台新《通知》 加大力度整治虛假新聞
2014-08-30TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根據《人民日報》日前報道,中國國家互聯網信息辦公室(網信辦)將整治網絡虛假新聞及不實報道......
全國多地相繼出台'催生'二孩政策大綱
2015-02-14AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日,全國多地陸續為當地夫婦提供更多補貼,作為鼓勵家庭生養二孩的部分舉措。Inadditiont......
俄羅斯國家杜馬出台應對美國不友好行為的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША國家杜馬出台應對美國不友好行為的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
這句話怎麼説(時事篇) 第741期:國家網信辦將出台APP管理辦法
2019-10-05【背景】記者從全國網信辦主任座談會上獲悉,國家網信辦將出台APP應用程序發展管理辦法。【新聞】請看《中國日報》的報道:China'sInternetwatchdogplanstoissueaguidelineonsmartphoneapplications,BeijingNewsrepo......
七部門出台新規 規範房地產中介市場
2015-02-18Chineseauthoritieshaveunveiledguidelinestoimproveregulationsonrealestateagencies,whichhavebecomeamajorsourceofcustomercomplaintsduetomisleadinginformation.近日,國內有關部門出台了關於加強房地產中介監管......
美國必須出台新增長政策
2015-02-20Issuesofinequality,fairness,middle-classlivingstandardsandjobcreationhavebeencentraltotheUSpresidentialcampaign.不平等、公平、中產階級生活水平和創造就業,這些問題一直是美國總統大選的核心問題。Rightlyso.......
降低國人致殘風險 國家級規劃出台
2016-02-23China'scentralauthorityhasissuedanationalactionplanforthepreventionofdisabilities,whichaimstoeffectivelyreducenewdisabilitiesby2020bypromotingawarenessandearlyscreening.我國中央政府日前發佈國家殘......
新疆反極端法即將出台
2016-01-20ThelegislatureoftheXinjiangUygurautonomousregionplanstodraftaregulationby2016tocurbreligiousextremism.Itmayincludeabanonwearingclothesinpubliclinkedtoreligiousextremismsuchasfullfaceandbodycoverings,t......
國慶前後國內多地出台樓市調控政策
2015-02-14Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士稱,過去的一週裏,北京等20個國內城市已陸續出台降温措施控制房價,更......
全國多地相繼出台'催生'二孩政策
2014-07-22AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日,全國多地陸續為當地夫婦提供更多補貼,作為鼓勵家庭生養二孩的部分舉措。Inadditiont......