關於民風的英語精選
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第61期:清明節後的自然變化
2016-02-27NaturalChangeafterQingming清明節後的自然變化Asocietyofnaturalfarmingeconomyemployedslash-and-bumcultivation,burningmountainsanddestroyingforest.Springwasatimewhengrassandtreesstartsprouting.Tokeepabala......
中英雙語話中國民風民俗 第66期:吃粽子的習俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃粽子的習俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
中英雙語話中國民風民俗 第144期:價值轉變
2016-02-20TheChangeofValue價值轉變Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......
中英雙語話中國民風民俗 第67期:艾蒿
2016-02-26ChineseMugwort艾蒿Chinesemugwortwasconsideredamagicherbalmedicinetocureheatanddamprelateddiseaseinancienttime.Asaresult,Mugwortbecamealegendarypanaceatoidol.AccordingtotheChineselocalchronicles,aUseca......
中英雙語話中國民風民俗 第14期:中國服飾的發展
2016-03-03ChineseclothingsawarapiddevelopmentduringtheWei,Jin,andSouthernandNortherndynasties(220—589).Sometimebefore265,theculturesandestheticviewsofthepeoplesinnorthandsouthChinamergedbecauseofthemovesinitiated......
中英雙語話中國民風民俗 第137期:節日玩具
2016-02-21FestivalsToys節日玩具Toysduringfestivalsarequitefloweryandcustomary.IntheSpringFestival,peopleusefirecrackersandfireworks;intheLanternFestival,therearelanternsintheshapeoflotus,monkeys,dragons,etc;inthe......
中英雙語話中國民風民俗 第127期:其他印染方式
2016-02-21OtherMethodsofPrinting其他印染方式Althoughmostworkisexecutedthroughoutbyoneorotherofthefivedistinctprocessesmentionedabove,combinationsofthemarenotinfrequentlyemployed.Sometimesapatternisprintedpartly......
中英雙語話中國民風民俗 第107期:中國風箏簡介
2016-02-23ABriefIntroductionofChineseKites中國風箏簡介Kites(fengzheng),knowninancientChinaaszhiyuan(paperkites)ormuyao(woodenkites)’fallintotwomajorgroups—theSouthernGroupandtheNorthernGroup.InSouthChina,kite......
中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明節的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
中英雙語話中國民風民俗 第161期:古代和現今舞龍的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和現今舞龍的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中英雙語話中國民風民俗 第168期:鼓的歷史
2016-02-19TheHistoryofDrums鼓的歷史InancientChina,drumswereinitiallyusedinthearmyandbeatingdrumswasasignalofmarchingon.Lateron,drumsbegantobeusedinfolkperformanceasapercussioninstrumentforcontrollingtherhythm.G......
中英雙語話中國民風民俗 第132期:彩塑簡介
2016-02-21ABriefIntroductionofthePaintedClayCrafts彩塑簡介AmongtheChinesefolkarts,thepaintedclaycraftsareuniqueintheirstyle.Theyarebeautifullyshaped,vivid,livelyandlovely.Theyhavebecomeanartthatisappealingtobot......
中英雙語話中國民風民俗 第43期:漢語數字中的一
2016-02-29ChineseNumber"One"漢語數字中的“一”TheHanPeopleworship"yi"sinceancienttimes.Theyholdthebeliefthatallthingsonearthcomesfrom"yi",because"yi"hasthesimilarmeaningwith"yuan","shi","chu",meaning"thesource".Th......
中英雙語話中國民風民俗 第18期:配飾的演變
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配飾的演變Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中英雙語話中國民風民俗 第12期:中國建築
2016-03-18ThebasicfeatureofChinesearchitectureisrectangularunitsofspacejoinedtogetherintoawhole.TemplesinancientGreecealsoemployedrectangularspaces,buttheoveralleffecthadausteretendencies.Bycontrast,theChinesest......
中英雙語話中國民風民俗 第50期:春節概述
2016-02-28ABriefIntroductionofSpringFestival春節概述SpringFestival,thetraditionalChineseNewYear'sDay,isChina'smostimportantnationalholiday.Thedateofthenewyearisstilldeterminedbythelunarcalendareventhoug......
中英雙語話中國民風民俗 第171期:中國的踢毽子
2016-02-19ShuttlecockKickinginChina中國的踢毽子Shuttlecockkicking,TiJianZi,isanothertraditionalpopularfolkgame.SomerecordsdateitsoriginasfarbackastheHanDynasty(206BC-220AD).ThisgameprevailedduringtheTangDynasty(......
中英雙語話中國民風民俗 第44期:漢語數字中的十
2016-02-29ChineseNumber"Ten"漢語數字中的“十”Today"ten"isoftenusedtosumuptheworkofayear.Forexample,"TenBestSingersoftheYear","TenBestNationalSportStaroftheYear""TenMostImportantNationalNewsin2004",and"TenMostImp......
中英雙語話中國民風民俗 第120期:紡織技術是如何傳到外國的
2016-02-22HowDidSilk-MakingTechnologyIntroducetoOtherCountries紡織技術是如何傳到外國的TheChineselearnedtoweavethethreadintocloth.For2000yearstheyweretheonlypeoplewhoknewhowtomakesilk.Later,silkclothwasbroughtto......
中英雙語話中國民風民俗 第138期:中國結
2016-02-21ChineseKnot中國結DuringtheveryearlyperiodofChineseculturaldevelopment,theancestorshadworshipedtheimmortals.Rope,pronouncedas'Sheng',sharedasimilarpronunciationwiththewordforgods("Shen"inChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第106期:剪紙所體現出的意義
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪紙所體現出的意義Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
中英雙語話中國民風民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全過程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全過程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英雙語話中國民風民俗 第81期:少數民族的書面語言
2016-02-25WrittenLanguagesofMinorityPeoples少數民族的書面語言Therearetwenty-oneminoritypeoplesthathavetheirownwrittenlanguages,butonlyasmallnumberofthemareinactiveuse.Themostheavilyusedare,Tibetan,Mongolian,Uigh......
中英雙語話中國民風民俗 第92期:摔跤
2016-02-24Wresting摔跤Wrestlingisasporteventwidelylovedbymen.Normally,thereare256wrestlersparticipatinginthebanner-classwrestlingcontestsandthewrestlingattireisthestrongprocessedcowskinvest,Mongolianboots,broad......
中英雙語話中國民風民俗 第84期:藏曆年
2016-02-25TibetanNewYear藏曆年TheTibetanNewYeariscelebratedfromDecember29throughJanuary15bytheTibetancalendar.Thecalendar,withahistoryof1000-oddyears,hasretaineditspeculiaritiesalthoughitwasgreatlyinfluencedbyt......