關於新規的英語精選
> 列表廣電總局新規 黃金時段禁播境外劇大綱
2016-11-10BEIJING-ImportedTVserieswillbebarredfromairingduringprimetimeonthemainland,accordingtoanannouncementfromthetopbroadcastingregulatoronMonday.廣電總局2月13日發表通知要求,境外影視劇將在黃金時段遭禁播。The......
住建部發布新規 房屋租賃市場將規範
2015-01-27AnewdraftregulationonhousingrentalsandsalesinChinahasbeenreleasedinabidtostandardizethecountry'shousingmarket.我國近日發佈了一份新的住房租賃和銷售條例草案,旨在規範國內住房市場。Thedraft,currentlyop......
蘇格蘭新規禁止在人行道上停車
2013-07-30Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforpeople,notcars.你可能會覺得人行道上不準停車是理所當然的,人行道是給行人走的,而不是停車用的。InJapan,youarenotallowedtobuyacarunlessyoucanprovethatyouhav......
京滬網約車新規考驗外地户籍司機
2014-08-08MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中國的兩座最大城市,滴滴出行(DidiCh......
快遞新規落地! 禁寄物品最新版目錄出爐!大綱
2015-08-12Manygoods,includingsomedailyitemsavailableononlineshoppingplatforms,arefeaturedonalistofprohibiteddeliverygoodsinanewlyreleasedregulation.根據近日發佈的新規,許多商品,包括網購平台在售的部分日常用品都被列......
媒體稱中國官方醖釀大股東減持新規
2015-03-17Chinaistoextendabanonstocksalesbylargeshareholdersuntilpermanentrulestorestrictsuchsalestakeeffect,asauthoritiesseektocalmmarketfearsoverthelock-upthatwasduetoexpiretomorrow.中國將延長一項禁止大股東出......
職場新規 事不關己高高掛起
2016-04-22Anacquaintancewhoworksforawell-knowncompanyemailedtotellmethatinanidlemomenthehadbeenlookingatitsintranetsiteandnoticedsomethingodd.一個在某知名企業工作的熟人給我發郵件説,他忙裏偷閒看了看他們公司的內部......
中國銀監會擬出台新規打擊影子銀行
2015-02-21Chinaispreparingrulestotacklerisksfromshadowfinancebycurbingtheissuanceandportfoliomixof“wealthmanagementproducts”thathavefuelledthehugeincreaseinChinesecorporatedebtsince2008.中國正在起草規則,通過遏......
英國感歎號新規遭吐槽
2012-04-22Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根據英國政府的新規定,遇到以“What”和“How”開頭的句子,小......
全球監管機構出台遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
中國監管新規傷及對外娛樂業收購
2014-05-05AttemptsbyChinesecompaniesatDisney-styletransformations—fromunlovedindustrialfrogstohandsomemediaprincesintheeyesofinvestors—havebeendealtablowbynewregulationsaimedatcurbingcapitalflight.中國多家企......
這句話怎麼説(時事篇) 第1949期:上海迪士尼公佈自帶食品新規並優化安檢流程
2019-02-22【背景】上海迪士尼就此前遊客關心的食品攜帶入園和進行翻包檢查作出正面迴應,並表示從即日起,遊客可攜帶供本人食用的食品及飲料進入上海迪士尼樂園。園內遍佈樂園的50多個直飲水供應點和20多個熱水供應點也將繼續為遊......
中國銀監會出台新規收緊影子銀行風控
2015-03-02China’sbankingregulatoriscrackingdownonfinancialengineeringthatChinesebankshaveusedtodisguisetrillionsofdollarsinriskyloansasinvestmentproducts.中國銀行業監管機構正在打擊中國各銀行用來把數萬億美元高......
中國網管新規限制外國公司發佈在線內容
2013-03-26ChinaistakinganothersteptorestrictwhatcanbepostedontheInternetinitscountrybyissuingnewrulesbarringforeigncompaniesortheiraffiliatesfromengaginginpublishingonlinecontenttherewithoutgovernmentapproval.......
奇葩新規:為了消除網絡暴力不讓點贊
2013-08-03Soon,youmaynotbeabletoliketweetsbyclickingahearticon.TheTelegraphreportsthatTwitterhasweighedthepossibilityofabandoningthisfeature.AndsinceTwitterdoesn’tactuallyhaveallthatmanyfeatures,itcaughtouratt......
歐盟新規:地標建築前禁自拍
2015-12-21Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今夏如果您想......
英國地鐵新規 扶梯左右可同時站人
2016-03-03TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍爾本地鐵站,禮儀的規矩再遭拋棄,人們又可以站在扶梯兩邊了。Oneofthebusieststat......
新疆自治區出台新規 依法推進免費高中教育
2016-02-20XinjiangUygurAutonomousRegionisenforcingaregulationofferingfreehighschooleducationinfourofitsethnic-minoritydominatedprefectures,warningagainstanyinterferencewithstudent'srighttoeducation.新疆維吾......
美國財長敦促中國暫停網絡安全新規
2013-05-12JackLew,USTreasurysecretary,calledonBeijingtosuspendnewcybersecurityrulesthatUSinformationtechnologycompaniesfearcouldlockthemoutofafinancialservicesmarketworthalmosthalfatrilliondollars.美國財政部長......
日本入境政策最新消息!預計8月起實行新規,留學生或可再入境
2021-11-05圍繞防止新型冠狀病毒感染擴大對策,日本首相安倍晉三於22日(昨日)傍晚在政府對策本部表明了緩和持有在留資格的外國人的“再入境”限制的方針。安倍説:“取得再入國許可後,會階段性地允許離境的外國人再入國。屆時為了防止......
事業單位領導選拔新規 打破任用制可第3方遴選
2014-09-28Newrulesonpublicleaders關於事業單位領導的新規定LeadersofChina'spublicinstitutionsshouldnotstayatthesamepositionformorethan10consecutiveyears,accordingtoaprovisionalregulationrelatedtotheleadership......
8月新規9月實行,日本入國管理局又雙叒對語言學校下狠手了!
2021-12-20出入國在留管理廳於8月1日公佈了關於嚴格化日本語言學校設置的基本內容。其目的是為了消除以留學名義接受外國人的惡劣語言學校,提高日本語言學校的教育質量。出入國在留管理廳嚴格要求語言學校對學生的出席率進行在籍......
入境新規分批限流?詳細解讀日本最新入境政策
2020-06-28上週五日本政府正式公佈了開放留學生等羣體入境的消息,緊接着就發佈了限流的新規,根據日本出入國在留管理廳11月5日發表的最新文件(第19號實施要領),日本政府正式確定了各批次留學生的准許入境時間和入境後隔離細則。大家......
多國制定新規打擊跨國企業避税
2016-05-07Theworld’sleadingfinanceministersagreednewrulesfortaxingprofitsyesterday,warningmultinationalcompaniestheycannolongerusetheirsizeandinternationalpresencetododgetaxes.世界主要國家的財長昨日商定了對利......
法國新規:公共場所不戴口罩罰款135歐元
2020-07-21法國衞生部頒佈最新規定,在所有封閉公共場所內必須戴口罩,違者將被處以135歐元罰款,這一規定從當地時間7月20日起生效。FrancehasmadefacemaskscompulsoryinallenclosedpublicspacesamidafreshboutofCovid-19outbreaks.......