關於第一夫人的英語精選
> 列表日韓第一夫人開展“泡菜外交”
2015-04-15ThefirstladiesofJapanandSouthKoreaengagedinsomekimchidiplomacyFridayastheirhusbandsheldsummittalksonimprovingrelations.OnthesidelinesofthemeetingbetweenPresidentLeeMyung-BakandJapan'sPrimeMinisterYuk......
米歇爾訪華 中美第一夫人的時尚交鋒
2017-03-31InvitedbyChina`sFirstLadyPengLiyuan,USFirstLadyMichelleObamaisvisitingChinawithherdaughtersthisweek.Thetwoladieswilldefinitelyattractattentionintermsoffashion.PengturnedtheworldontoChinesedesignerMaKe......
美國第一夫人也是《唐頓》迷 向電視台索要DVD
2014-06-22AccordingtoTheSun,MichelleObamarequestedDVDsofthethirdseason—whichhasalreadyconcludedintheU.K.butdoesn’tpremiereintheU.S.—andherwishwasgranted.據英國《太陽報》消息,美國第一夫人米歇爾•奧巴馬向......
美第一夫人宣傳兒童上網安全的小冊子再陷剽竊風波
2013-08-09FirstLadyMelaniaTrump'snewpamphletontalkingtokidsaboutsafeonlineactivitiesisactuallyanexistingFederalTradeCommission(FTC)documentdraftedalmostentirelyduringtheObamaadministration.第一夫人梅拉尼婭......
中國新任第一夫人優雅亮相
2014-11-11China'snewFirstLadyispoisedtoimpress--andburnishChina'simageoverseas.中國新任第一夫人已做好準備,去提升中國的海外形象。PengLiyuan,wifeofChina'snewpresidentXiJinping,madeherdebutasChina's......
中美第一夫人的“時尚經”
2016-04-26ThefirstladiesofChinaandtheUS,scheduledfortheirfirst-evermeetingthisweek,havemuchincommon:Theyaresymbolsofglamourintheirowncountriesandstanduneclipsedbytheirmorepowerfulhusbands.Theyarelovedbythepubli......
米歇爾訪華:中美第一夫人風格對比
2016-04-26Theyshareplentyofcommonground,evenbeyondthestylishoutfitsandtheproximitytopower.Bothgrewupinmodestcircumstances,andbothhavedaughters.They'renearlythesameage.YetwhenMichelleObama,50,arrivesinChinaonTh......
美第一夫人抵制兒童肥胖 呼籲健康飲食
2015-04-04MichelleObamahasunveiledhercampaignagainstchildhoodobesityintheUS,sayingthatitisaproblemthatconcernsherbothasfirstladyandasamother.MrsObamasaidthatthecampaignwasdesignedtoencouragepeopletolivehealthie......
第一夫人米歇爾·奧巴馬在閲後即焚平台Snapchat上開設賬號
2016-12-12FirstLadyMichelleObamahasjoinedthemessagingappSnapchataheadofhertriptoLiberia,MoroccoandSpaintopromoteeducationforgirls.第一夫人米歇爾·奧巴馬在她前往利比里亞、摩洛哥和西班牙推行女童教育的行程之前,加入......
美國第一夫人米歇爾:女性比男性更聰明
2016-03-14MichelleObamawasaskedonWednesdaywhyit'simportanttospeakupinherpositionandherjovialanswertoagroupofAfricanfirstspouseshighlightedmanymenhavecometorealizeovertime:Womenaresmarterthanmenasawhole."Womena......
時尚雙語:米歇爾·奧巴馬:第一夫人領航時尚潮流
2017-06-23FirstLadyMichelleObama’saffinityforhittingthegymisnosecret.Sheshowedoffsomeofherhardworkwhensheworeapairofshorts.第一夫人米歇爾·奧巴馬熱愛健身已非祕密。穿着短褲出行的第一夫人顯示了她勤加鍛鍊後的好身......
美國第一夫人登《Vogue》封面
2015-05-08It'sofficial:MichelleObamaisthefirstladyofAmericanfashion,appearingonthecoveroftheMarchissueofVogue.EveryfirstladysinceLouHoover-saveBessTruman-hasbeenfeaturedinthehigh-fashionmagazine,butMrs.Obamais......
美國第一夫人宣佈白宮將於下月恢復對外開放大綱
2017-07-23Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.經過議員施壓,美國第一夫人梅蘭妮亞·特朗普宣佈,白......
美國第一夫人今日起訪華 教育文化是主題大綱
2016-04-26U.S.firstladyMichelleObamaarrivedinBeijingonThursdayevening,theofficialXinhuanewsagencysaid,beginningahotlyanticipatedweek-longtripduringwhichshewillpromoteeducationandculturalties.據新華社官方報道,美......
特朗普女兒伊萬卡或入主白宮 代理第一夫人職務
2013-09-18IvankaTrumpispoisedtoplayanactiveroleinherfather'sadministration,assumingsomeofthedutiesnormallyassignedtothefirstlady.據報道,伊萬卡·特朗普已經準備好在她父親的總統任期內發揮積極作用,將可能承擔一些......
美國第一夫人在日推廣”讓女孩學習”倡議
2014-08-31UnitedStatesFirstLadyMichelleObamaiscontinuinghertriptoJapan,wheresheistoutinganinitiativeaimedathelpinggirlsindevelopingcountriesfinishtheireducation.SpeakingalongsideherJapanesecounterpart,AkieAbe,o......
中美第一夫人在北京師大二附中的講話
2013-10-23RemarksbyFirstLadyMichelleObamaandMadamePengbeforeTourofBeijingNormalSchool美國第一夫人米歇爾·奧巴馬與中國國家主席夫人彭女士在北京師大二附中發表講話BeijingNormalSchool,Beijing,China北師大二附中......
時事新聞:法第一夫人獻聲曼德拉生日音樂會
2014-03-22【英文原文】CarlaBrunisingsinNYatMandelashow摘要:為了慶祝納爾遜•曼德拉九十一歲的生日,法國的第一夫人卡拉•布呂尼-薩科奇在紐約的一場音樂會上大展歌喉,這是她與法國總統尼古拉斯•薩科奇結婚後第......
第一夫人菜園拋荒 松鼠過得如在天堂
2016-06-10Squirrelsarelivinghighonthehogthankstothegovernmentstalemate–feastingontomatoesfromtheFirstLady’sbelovedWhiteHousegardenwhilefederalgardenersremainidle.InthefamousWhiteHousekitchengarden,t......
這句話怎麼説(時事篇) 第556期:中美“第一夫人外交”
2019-10-21【背景】應中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請,美國總統奧巴馬伕人米歇爾•奧巴馬北京時間3月20日下午抵達北京,開始對中國進行為期7天的訪問。除北京外,米歇爾一行還將訪問西安和成都。【新聞】請看相關報道:USfirst......
法國“第一夫人”稱將效仿羅斯福夫人
2016-10-10France'snewFirstLady,keentoremainajournalistdespitehertietoPresidentFrancoisHollande,hasdrawninspirationfromoneofthemostpopularAmericanwomenofthe20thcentury,EleanorRoosevelt."AjournalistFirstLadyisno......
法第一夫人網站登名人畫像遭熱議
2015-04-15BritishPrimeMinisterGordonBrown'swifeSarahsaysshewas"bemused"byasketchofheronFrenchFirstLadyCarlaBruni-Sarkozy'snewwebsite.Criticssaythelinedrawing,alongwithsketchesoffiguresincludingNelsonMandelaan......
米歇爾• 奧巴馬 第一夫人引領時尚
2017-06-12AlleyeswereontheFirstLadyMichelleObama'sredAlexanderMcQueendressattheWhiteHousestatedinner,inhonorofChinesePresidentHuJintao,onJanuary19,2011.1月19日,2011年,Michelle身穿紅色AlexanderMcQueen晚禮服與胡錦......
時尚優雅的中國第一夫人:彭麗媛引發本土品牌時尚熱
2016-08-01China'snewFirstLady,PengLiyuan,hasbecomesomethingofaglobalstyleicononherfirstofficialstatevisit.首次出訪的中國新任第一夫人彭麗媛,儼然已經成為全球時尚偶像。PengLiyuan,wifeofthenewChinesepresidentXiJinp......
美國前第一夫人去世!全美都為之心碎!
2015-03-28FormerUSfirstladyBarbaraBushhasdiedattheageof92.美國前第一夫人芭芭拉·布什去世了,享年92歲。HerdeathwasannouncedinastatementfromtheofficeofGeorgeHWBush,theformerpresidentandMsBush'shusband.Afuner......