-
![説法話茬第295期:defend off還是defend from]()
各位親愛的可可網友們，歡迎走進我們今天的《説法話茬》教室。今天，我們來分析下面這個病句：Shedefendedhischildoffthemaddog.這句話要表述的意思是——她保護她的孩子不被瘋狗咬傷。表示“保護某人免遭於難”，在這句話中......
-
![説法話茬第319期:every two days還是every third days?]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。今日課題：Shegoestothefoodmarketeverytwodays.這句話要表達的意思是：她每隔2天去一次菜市場。在這個句子中，表示“每隔2天”這個意思，是用everytwodays。我......
-
![説法話茬第97期:neglect regulations使用正確嗎?]()
【錯誤表達】Heneglectedtrafficregulations.【講解辨析】釋義：他對交通規則置之不理。辨析：ignore常指對看到或聽到的故意不理，不顧，neglect常指對某人或某事沒有盡職盡責而疏忽，玩忽，或沒有好好照顧而忽視，忽略。規則是為......
-
![説法話茬第1期:dislike very much]()
各位親愛的可友們，這裏是可可説法話茬節目，歡迎大家來和Juliet一起品茶話茬。今天品的茶是她很不喜歡別人對她這樣説話。這個中文句子的英文表述。有這麼一個表述——Shedislikesbeingspokentolikethatverymu......
-
![説法話茬第178期:back的使用誤區(4)]()
今天我們來分析一個翻譯錯誤的句子：中文意思是：這本書用完後就放回去。翻譯如下：Putthebookagainwhenyouhavefinishedit.在這個句子中是用到副詞again來表示“回去”這個意思。Again用於表示“同一個的動作或運動的重複......
-
![説法話茬第206期:a red round face正確嗎?]()
節目寄語：我們在學習和生活中都免不了有錯誤，有錯誤並不可怕，可怕的是知錯不改。錯誤日漸堆積，到時候是“亡羊補牢，為時已晚”。因此，我們的説法話茬節目在每一天為您準備一個很簡單的句子，以語法規則來判斷這個句子的表達是......
-
![説法話茬第250期:定語從句的使用誤區(32)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們的《説法話茬》教室。我們來分析下面這個病句：Shanghaiisnolongerthecitywhichitusedtobe.首先，我們來看這句話的意思。這句是説——上海已經不是以前的上海了。接下來，我們剖析這個......
-
![説法話茬第99期:lose way還是lose one's way]()
【錯誤表達】Thechildlostwayandcriedout.【講解辨析】釋義：那小孩迷路了，大聲哭了起來。辨析：迷路的表述是loseone’sway，表示迷失了方向，而句中的loseway是減速的意思。有沒有物主代詞，意思是天壤之別。【正確表達】Thech......
-
![説法話茬第81期:difference of還是difference between]()
【錯誤表述】Thedifferencesofmanuallabourandmentallabouraredismissing.【講解辨析】句意：體力勞動和腦力勞動的差別正在縮小。辨析：表述什麼東西的區別，如果是在兩者之間進行比較，difference的後面應該用介詞between。......
-
![説法話茬第245期:定語從句的使用誤區(27)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。今天，我們來分析下面這個病句：ThisistheveryroomwhichIsleptinthatevening.首先，我們來看這個句子的意思。這句話是説：這正是那天晚上我睡過的房間。接下來，我......
-
![説法話茬第213期:定語從句的使用誤區(6)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們的《説法話茬》節目。我們今天來分下下面這個含有定於從句的病句：Somepeoplewhomaresuccessfullanguagelearnersoftenfailinotherfields.這句話的意思是：有些在語言學習上很有成就的......
-
![説法話茬第3期:illness or disease]()
各位親愛的可友們，這裏是可可説法話茬節目，歡迎大家來和Juliet一起品茶話茬。今天品的茶是疾病一般是由細菌引起的。這個中文句子的英文表述。有這麼個表述——Illnessisusuallycausedbygerms.我們都知道illn......
-
![説法話茬第253期:定語從句的使用誤區(35)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。我們今天來分析下面這個病句：Whoistheboywhowonthegoldmedal?首先，我們來看這句話的意思。這句是説——獲得金牌的那個男孩是誰？接下來，我們就來詳細剖析這個......
-
![説法話茬第328期:but還是but to?(3)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。上期習題：他説他別無選擇，只好轉而向國外媒體表態使人瞭解他的主張。習題答案：Hesayshehashadnochoicebuttoturntotheforeignmediainordertogethisviewsacro......
-
![説法話茬第248期:定語從句的使用誤區(30)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。今天，我們來分析一下下面這個病句：Sheiswearingthesamedresswhichsheworeyesterday.首先，我們來這個句子的意思。這句話是説：她穿着的衣服和昨天穿的衣服是一......
-
![説法話茬第191期:apply的使用誤區]()
今天我們首先來看一個詞：apply.下面我們就來看含有apply這個詞的一個病句：Heseldomappliestohisstudies.（譯文：他很少專注於學習。）顯而易見，apply在這句話中作動詞用，意思是“使專心從事與......”，它的英文解釋是這樣的：toco......
-
![説法話茬第246期:定語從句的使用誤區(28)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。今天，我們來分析下面這個病句：Heisoneofthestudentswhowantstobeateacher.首先，我們來看這句話的意思。這句話是説：他是我們班上想做老師的其中一人。接下來，......
-
![説法話茬第116期:take a good care of還是take good care of]()
【錯誤表達】Takeagoodcareofyourself.【講解辨析】釋義：照顧好你自己。辨析：takecareof是一個固定詞組，care作為名詞，在這裏是抽象性名詞，是不可數名詞，那麼前面不要加不定冠詞a，當然作為習慣用法，也不要加定冠詞the。除了冠......
-
![説法話茬第101期:rabbit還是hare]()
【錯誤表達】Hecaughtarabbitinthemountain.【講解辨析】釋義：他在山上逮住了一隻野兔。辨析：rabbit是指“家兔”，hare才是指“野兔”，使用時要注意區別。【正確表達】Hecaughtahareinthemountain.......
-
![説法話茬第256期:定語從句的使用誤區(38)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。我們今天來分析下面這個病句：ThosethatwanttogototheGreatWallsignuphere.首先，我們來看這句話的意思。這句是説——想去長城的人在這兒簽名。接下來，我們就......
-
![説法話茬第47期:important的使用誤區]()
【錯誤表達】Eating,sleeping,andexercisingareallimportantforyourhealth.吃飯，睡眠和運動對健康都很重要。【講解辨析】用important來表述對某人或某事很重要時，可用beimportantto這個固定短語，其介詞是to，不能是for。......
-
![説法話茬第88期:我不得不留下]()
【錯誤表達】Icouldnotbuttostay.【講解辨析】釋義：我不得不留下。辨析：用couldnotbut這個結構表示不得不的意思時，but的後面要接動詞原形。而該句子中接的是動詞不定式tostay。【正確表達】Icouldnotbutstay.【舉一反三......
-
![説法話茬第247期:定語從句的使用誤區(29)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《説法話茬》教室。今天，我們來分析下面這個病句：Theonlythingwhichwecandoistogiveyousomemoney.首先，我們來看這個句子的意思。這個句子是説：我們唯一能做的事情就是給你一些......
-
![説法話茬第235期:定語從句的使用誤區(24)]()
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們的《説法話茬》。今天，我們來分析下面這個病句：HaveyoutakendowneverythingwhichMr.Lihassaid?首先，我們來看這個句子的意思，這個句子是説：你記錄下來李先生所説的話嗎？Takedown是固定短......
-
![説法話茬第44期:Conduct使用的誤區(2)]()
【病句診斷】Theywerepraisedfortheirgoodconducts.他們因品德優良而受到讚揚。【診斷辨析】Conduct作為品德，品行，行為，舉止時，為不可數名詞，不能加s。【診斷結果】Theywerepraisedfortheirgoodconduct.【舉一反三】Wesho......
