關於法案的英語精選
> 列表跟學最新口語熱詞:排華法案
2018-03-2918日下午,美國眾議院就《排華法案》道歉案進行口頭表決,全票通過,就此美國正式以立法形式向曾經排斥歧視華人的做法道歉。請看中國日報網報道:TheChineseExclusionAct,approvedin1882inCongressandlastedfor60years,wasth......
美國眾議院通過“特朗普醫保法案”
2013-08-30PresidentDonaldTrumpcelebratedhisfirstbiglegislativevictorybyinvitingRepublicanlawmakerstotheWhiteHouseaftertheHouseofRepresentativesvotedtoreplaceObamacare,bringingtheGOPakeystepclosertoitsseven-year......
美國會通過臨時法案避免政府關門大綱
2014-08-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.TheHouseofRepresentativesapprovedthemeasure271-1......
這句話怎麼説(時事篇) 第1683期:特朗普簽署鉅額國防授權法案 中方對涉華內容作出迴應
2019-04-05【背景】外媒稱,美國總統特朗普簽署國防預算總額達7160億美元的“2019財年國防授權法案”,同比增長約3%,比2018年國防預算多出200億美元。中國外交部與商務部14日就該法案的部分涉華條款作出迴應。【新聞】請看《中國日......
澳大利亞議會通過同性婚姻法案 將寫入該國法律
2016-08-22Same-sexmarriagehasbeenofficiallysignedintolawinAustralia.同性婚姻現在已經被正式寫入澳大利亞的法律當中。Australia'sGovernor-GeneralPeterCosgrovesignedoffonthelawonFriday-aformalityrequiredtoenactt......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案
2014-01-03U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.美國總統奧巴馬簽署了一項1萬1千億美元開支法案,該法案將使美國聯邦政府的幾乎所有機構得以在2015年......
參議院2日通過提高債務上限法案,“債務上限”用英語怎麼説?
2014-03-06背景介紹:美國會眾議院7月29日以218比210的投票結果通過了共和黨領袖、眾議長博納提出的提高美國債務上限和削減赤字的方案。美國眾議院1日投票通過提高美國債務上限和削減赤字法案。美國參議院2日以74比26的投票通過了......
奧巴馬簽署孟昭文法案 聯邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美國總統貝拉克·奧巴馬同意了一項由皇后區的眾議院女議員的提議,並簽署了法案,將"Orien......
希臘議會起草救助計劃法案 星期四表決
2013-12-08Greeklawmakersarefinishingadraftbillforthecountry'sthirdgovernmentbailoutpackageinfiveyears,aimingforavotebeforeameetingofeurozoneministersonFriday.希臘議會星期三將完成起草有關五年來第三個政府救助......
美國會通過開支法案,避免政府關閉
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassignedabillthatprovidesatwo-dayextensionofgovernmentfundingandtemporarilyavertsapartialfederalgovernmentshutdown.BothhousesofCongressapprovedtheheavilyfought-overspendingmea......
反移民法案來得那麼快!法航拒絕15位乘客登機去往美國
2022-06-03本週日法航宣佈,因為唐納德·特朗普頒佈的反移民法案,十五個乘客在週六登機去往美國的時候,被困於巴黎。被法航拒絕登機的乘客,都是該法案所涉及到的國家的居民。AirFrancearefuséd'embarquer15personnesverslesEtats-U......
比利時冷知識:為了通過法案,讓國王下台36小時又復位
2012-04-21為了通過法案,讓國王下台36小時又復位比利時和英國一樣,實行的是君主立憲制,國王只是名義上的國家元首,並沒有實權。但是,從程序上講,所有的法案最終都需要元首簽署。所以,如果元首不願意簽署一項法案會發生什麼呢?比利時的做......
奧巴馬籤專利改革法案為就業法案助力
2015-02-01PresidentBarackObamahassignedlegislationtospeedtheprocessofapprovingU.S.patents.Thepresidentsaysthenewlawispartofhisinitiativetocreatejobsandstimulateeconomicgrowth.美國總統奧巴馬已經簽署加快批准美國......
女王"御準" 英國通過同性婚姻法案
2016-07-04EnglandandWalesbecamethe16thand17thcountriesintheworldtorecognizegaymarriageafterQueenElizabethIIgaveroyalassenttoasame-sexmarriagebill.Underthenewlaw,gaymenandwomenwillbeabletojointogetherincivilcere......
公法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29公法案詞語:公法案解釋:publicbill詞典:法學專業漢英詞典公法案相關解釋publicbill公法案,公共關係法案,公議案......
亞利桑那州長否決槍支及總統公民身份法案
2015-02-22GovernorJanBrewerofthesouthwesternU.S.stateofArizonahasvetoedtwocontroversialbills,onewhichwouldhaveallowedgunsonthestate'scollegecampusesandanotherthatwouldhaverequiredpresidentialcandidatestoprovet......
對外援助法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01對外援助法案詞語:對外援助法案解釋:ForeignAssistanceAct詞典:貿易專業漢英詞典對外援助法案相關解釋foreignassistanceact〔名詞〕援外法案......
美國佐治亞州州長否決反同法案
2014-09-08Georgia’sgovernorhasvetoedacontentiousreligiousfreedombillviewedasanti-gayfollowingpressurefromUScompanies,includingahostofHollywood’sbiggestnames.在遭遇包括一系列好萊塢大牌公司在內的多家美國企業的......
澤連斯基向議會提交去寡頭化法案,他要對寡頭下手了!
2020-07-27ЗеленскийвнесвРадузаконопроектопредотвращенииугрознацбезопасностиотолигархов澤連斯基向議會提交法案,旨在防止寡頭威脅國家安全П......
權利法案:bill的用法小結
2013-10-22Idon''tknowifheevenknowsthetalkingpointsaboutthebill.——HouseofCards我都不確定他是否知道法案的要點。——《紙牌屋》一、你知道bill有幾種含義嗎?n.1.帳單;票據 apieceofpaperthatshowshowmuchyouowesbforgoo......
日本民眾冒雨集會反對安保法案
2013-12-03ParticipantsincludingNobelliteraturelaureateKenzaburoOeandleadersofmainoppositionpartiesgatheredinfrontoftheparliamentbuilding,wavingglowsticksandholdingupplacardsreading"nowar"and"scrapwarlegislation......
美國參議院通過了面向烏克蘭的租借法案
2020-05-23СенатСШАодобрилзаконопроектоленд-лизедляУкраины美國參議院通過了面向烏克蘭的租借法案ВАШИНГТОН,7апр—РИАНовости.Американски......
克萊頓法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-02克萊頓法案詞語:克萊頓法案解釋:ClaytonAct詞典:商務專業漢英詞典克萊頓法案相關解釋claytonact〔名詞〕克菜頓法案ClaytonAct克萊頓法案克萊頓法案ClaytonAct......
菅直人辭職之爭威脅日本震災重建法案
2015-02-15CruciallegislationtofinanceJapan'spost-earthquakereconstructionisatriskamidapoliticalstruggleoverthetimingofPrimeMinisterNaotoKan'splannedersofMr.Kan'sDemocraticPartyofJapansaidaftertalkswiththepri......
川普簽署俄製裁法案,稱法案存在“嚴重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......