西班牙語每日一句:相遇是件美好的事情
2022-05-17[課程推薦]Esalgomaravillosoconoceraalguienqueteponganervioso,quetehagasentirextraño,quetehagahacertonteríasyquenopuedasdejardemirar.當你遇見一個會讓你不安、讓你感到陌生、讓你犯傻的人,卻仍不能停止關注......
西班牙語每日一句:所謂伴侶,是和你一起分享生活的人
2022-06-28Laparejanoesconquienvives,sinoconquiencompartes.所謂伴侶,不是和你一起住的人,而是和你一起分享生活的人。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
瞭解medio día 和mediodía的區別
2022-07-21Elidiomaespañolestanhermosocomovariado.Hoyendía,entiemposenlosquelatecnologíanosayudaencasitodoslostemasdelavida,muchosusanlafamosaherramientadeltextopredictivodesusteléfonoscelularesparaescribirm......
西班牙語每日一句:若機會不來敲你的門,那就自己開啟那扇門
2022-06-06Silaoportunidadnonosllama,construyeunapuerta.——MiltonBerle如果機會不來敲門,那就自己開扇門吧。——米爾頓·伯利聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
為什麼Z和C的發音在拉美地區和在西班牙的發音不一樣?
2023-03-12QueenLatinoaméricalaZylaCsepronuncianigualquelaS,diferentealoquepasaenlamayorpartedeEspaña,estálejosdeserunanovedad.Pero,¿desdecuándoesasí?¿Yporqué?在拉美地區,和在西班牙大部分地區不同的是,Z和C的......
看漫畫學西語:日常生活中的小確幸和小狀況,你經歷過嗎?
2022-06-09¡Cuántasvecesme he dichoestamentiracotidiana!我都告訴自己多少次了這是生活的謊言。Mentirascotidianas生活的謊言Ellunesempiezoladieta,saldréacorrer,vidasana,yquiáshastadejedefumar.Miraloquetedigo.......
西班牙語每日一句:失敗不是摔倒,而是摔倒後拒絕重新站起來
2022-05-23[課程推薦]Fracasarnoescaer,fracasaresnegarsealevantarse.失敗不是摔倒,而是摔倒後拒絕重新站起來。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙最好吃的海鮮飯是中國人做的,評委會説的
2022-09-15(圖源:https://imagenes.20minutos.es/files/image_990_v3/uploads/imagenes/2022/09/12/paella-del-restaurante-meson-molino-valencia.jpeg)Trasdosañosdepandemia,elmunicipiodeSuecahavueltoaacogerelConcursoInte......
西班牙語每日一句:成功並不在於戰無不勝,而在於永不言敗
2022-05-23[課程推薦]Eléxitodelavidanoestáenvencersiempre,sinoennodarseporvencidonunca.成功並不在於戰無不勝,而在於永不言敗。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉......
西班牙語分類詞彙:男士用品
2022-06-01⇒服裝類ROPAaccesorio m.pl.配件cinturón m.腰帶;皮帶abrigo m.外套,大衣chaqueta f.西服上衣,外衣,外套,制服ropadeportiva 運動服suéter m.運動衫,毛線衫prendasdepunto 針織衫sudadero m.衞衣,運動衫sudaderas......
西語歌詞填空:Carnaval(狂歡)
2022-06-06[課程推薦]【歌手介紹】Maluma(原名JuanLuisLondoñoArias)出生於1994年1月28日,是來自於哥倫比亞的歌手。2013年,他與波多黎各創作型歌手ELIPALACIOS一起合作的歌曲《latemperatura》在shock頒獎禮獲得最佳歌曲獎,2013年M......
西班牙語每日一句:我聽的每首歌裏都有你
2022-05-17Estásencadacanciónqueescucho,cadalibroqueleo,cadapelículaquemiro.Nosalesdemimente.我聽的每首歌、看的每本書、欣賞的每部電影裏都有你。我滿滿的腦海裏都是你。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅......
西語歌詞填空:Alex Ubago——Sin Miedo a Nada(無所畏懼)
2022-05-27【歌手介紹】AlexUbago,1981年1月29日出生,來自西班牙巴斯克自治區(PaísVasco)的首府維多利亞(Vitoria),被稱為西班牙情歌王子,其嗓音沙啞、渾厚,充滿男性魅力。2001年,當時只有19歲的AlexUbago發行了他的首張錄音室專輯《¿Qu......
那些沒有對應西語翻譯的英語單詞
2022-07-02Elespañolocastellanoes,ademásdelsegundoidiomamásutilizadoenelmundo,tambiénunodelosidiomasmásricos,yestállenadeanglicismos,esdecir,préstamosdelinglés.Estostérminosenocasionespuedensercomplejos......
√一些關於cojones 的用法
2023-12-10Creoqueunadelaspalabrasconmáscontextosdondesepuedeutilizaryqueademásprontoesconocidaporlosestudiantesdeespañolesestaqueestáeneltítulo.相信標題中的這個單詞“cojones”,使用時總是包含很多含義,同時也是......
西班牙語分類詞彙——飲料
2022-06-27飲料té m.茶ténegro 紅茶téverde 綠茶bebida f.飲料zumo m.果汁naranjada f.橙味汽水gaseosa f.汽水horchata f.巴旦杏仁糖漿(一種清涼飲料)bebidaalcohólica 酒精飲料chocolatecaliente 熱巧克力café......
時隔13年,西班牙皇家語言學院再度修改了solo重音的用法!
2023-09-10ElidiomaespañolseestáconvirtiendoenobjetodedebateelviernespasadodespuésdelaúltimamodificacióndelaRAE.YesquelaRealAcademiadelaLenguaharectificado,13añosdespués,lanormasobrelatildede"sólo"ydel......
這些表達能用西班牙語就別用英語!如何避免過渡“英語化”?
2023-10-16LaRealAcademiaEspañolallevatressigloscuidandoyvelandoporelbuenusodenuestroidiomayunadelascosasquepeorllevanlosacadémicoseslacrecienteutilizaciónqueenlosúltimostiemposseestáhaciendodelosanglicismo......
西班牙語冷笑話:如果知道我明天要掛,你會和我説什麼?
2022-06-28-Ramón,sisupierasquevoyamorirmañana,¿quémediríashoy?-Ramón,如果你知道我明天要掛,今天你會和我説些什麼?-¿Meprestas1000euros,ymañanatelosdevuelvo?-可以借我1000歐元,明天還你嗎?真·塑料友情!😂聲明:雙語文......
西語專四詞彙趣味記憶:氣象篇
2022-06-20[課程推薦] ↗sol m.太陽;陽光;祕魯貨幣(索爾)(sol順時針旋轉90度→地平線+太陽+光暈=sol)補充:soldelasIndias 向日葵(girasol)hacemuchosol 陽光燦爛tomarelsol 曬太陽desolasol 從早到晚延伸:solear tr.曬,晾sol......
Comic 西語的複數形式應該怎麼寫?
2024-03-24¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”這個單詞的複數形式應該這麼寫?西班牙語皇家語言學院給出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearp......
從murciégalo到murciélago,什麼是字母移位?
2022-08-17EldiccionariodelaRealAcademiadelaLenguadefineeltérmino"metátesis"como"cambiodelugardealgúnsonidoenunvocablo",siendomuycomúnencontraralgunaspalabrasqueconelposodeltiempohansufridoalgúncambiode......
世界上最奇怪的十家酒店
2022-10-28Loshotelesmásrarosdelmundo:diezalojamientosquetevanasorprender世界上最稀有的酒店:十個會讓您大吃一驚的酒店SHERATONHUZHOUHOTSPRINGRESORT(China)湖州喜來登温泉度假村(中國)¿Esundonutgigante?¿Talvezunaherra......
西班牙語每日一句:你是我生命中的光芒
2022-05-23[課程推薦]Ereslaluzdemivida,loséporquecuandotodoestabaoscurosonreísteyyanuncamevolvíasentirperdida.我知道,你是我生命中的光芒。即使周遭滿是黑暗,你一笑,我就永遠不會感到迷茫。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表......
西班牙語分類詞彙——人物特徵描寫
2022-05-26[課程推薦]臉部(cara)cararedonda 圓臉caracuadrada 方臉carapuntiaguda 尖臉caraalargada 長臉caraovalada 鵝蛋臉耳朵(oreja)orejassalientes 招風耳orejaspuntiagudas 尖耳朵pendiente m.耳墜arete m.耳環鼻......