影視英語口語:萬分感激

【劇情簡介】螢火蟲沒大礙，醒來之後卻發覺鱷魚紮了一屁股的刺兒球，一個個拔掉可不是什麼小菜一碟，於是耽擱了大家的行程……

padding-bottom: 100%;">

【電影片段台詞】
- You alright there, little bug?
- Oh, I'm fine. your breath done killed me to death!
- Would you mind?
- I got you cover, brah.
- Ah, much obliged, PeeWee. Now how about... the other side.
- And we talk too. I like that! You are secretly funny.
- Not a stick in the mud?
- W... well I was...
- Say it.
- Co...
- Say it.
- All right... You're not exactly...
- I can't hear you, I'm sorry. What?
- a complete stick deep in the mud.
- Easy! Easy!
- I get this one in there, in it, now hold on.
- Sug, I know we got to get to Mama Odie a little speed but... this particular extra occasion gonna take a while, yeah.
- Oh, poor Louis.【重點詞彙講解】
1. your breath done killed me to death! 你的口氣可薰死我了！
2. I got you cover 我罩着你。
3. brah. 兄弟
俚語，brother的口語説法
4. much obliged 萬分感激
特別用於表達對你所做的一切萬分讚賞的情況下，一般説這話的人都有點欠別人一份人情的意思。
5. PeeWee 小傢伙
俚語，指小個子、小傢伙
6. Sug' 甜心，親愛的
俚語，等於suger，一個暱稱