關於收購的英語精選
> 列表中國反壟斷部門批准富士康收購夏普
2015-02-19SharesinSharpsurgedalmostafifthafterTaiwan’sFoxconnsaidChineseantitrustauthoritieshaveapprovedits$3.8bntakeoverofthestrugglingJapanesedisplaymaker.富士康(Foxconn)表示,中國反壟斷部門已批准其以38億美元......
飛兆半導體拒絕中企26億美元收購要約
2017-10-08China'sappetiteforUSassetswasstifledonTuesdayafterFairchildSemiconductorturneddowna$2.6bnbidfromChinesestate-backedenterprisesoverfearsthatthedealwouldbeblockedbyUSregulators.週二,中國對美國資產的......
領英15億美元收購Lynda.com
2016-05-18LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.領英(LinkedIn)將斥資約15億美元,收購在線學習網站,試圖以此向由職業用户組成的......
復星收購德國私人銀行取得進展
2014-08-24TheECBandBafinhaveapprovedChineseconglomerateFosun’stakeoverofHauck&Aufhäuser,accordingtoaspokeswomanfortheGermanprivatebank.根據Hauck&Aufhäuser一位女發言人的説法,歐洲央行(ECB)和德國......
中國投資者收購德國半導體設備供應商
2015-02-27AgroupofChineseinvestorshasoffered6persharetobuyAixtron,valuingtheGermansupplierofsemiconductorequipmentatabout670m.一組中國投資者提出以每股6歐元收購愛思強(Aixtron),對這家德國半導體設備供應商的估值約為......
製藥業天價收購令人擔心估值偏高
2015-04-16Alate-nightbiddingwarforaCalifornianbiotechcompanyhastakenthevalueofhealthcaredealsinthepast15monthstonearlyhalfatrilliondollarsinafreshsignthatsky-highvaluationshavenotslowedthepaceofpharmaceuticalsd......
上海鵬欣擬收購澳大利亞基德曼公司
2015-03-03TheboardofSKidman&Co,Australia’slargestlandholder,hasagreedtosellthecompanytoaChinese-ledconsortiumforA$370mjustmonthsafterthegovernmentblockeditssaletoforeigninvestorsonnationalinterestgrounds.......
中國國家電投收購澳大利亞太平洋水電
2014-09-15China’sStatePowerInvestmentCorporationhasagreedtobuyPacificHydro,arenewableenergybusiness,inthelatestinastringofSino-Australianinfrastructuredeals.中國國家電力投資集團(StatePowerInvestmentCorporation,......
勁爆!網絡盛傳阿里巴巴即將收購新浪!
2016-05-06China'sInternetgiantAlibabaGroupHoldingplanstoacquireSinaCorp,theleadingdomesticInternetmediacompany,mediareportssaid.據媒體報道稱,中國互聯網巨頭阿里巴巴集團控股擬收購國內領先的網絡媒體公司新浪。Th......
德國審查中資收購航空部件公司交易
2015-01-12BerlinhasintervenedinthetakeoverofasmallbutinnovativeGermanaerospacecompany,usinganewlawthatgivesitenhancedpowerstoblockChinesedealsinstrategicsectorsoftheeconomy.柏林方面利用一項新法律介入了中資對一......
有政府背景的中國集團收購AC米蘭大綱
2015-09-29SilvioBerlusconihasagreedtosellACMilantoastate-backedChinesegroup—endingathree-decade-longstewardshipofthefootballclubthatlaunchedhimfromalittle-knownlocalentrepreneurtoprimeministerofItaly.西爾......
微軟收購諾基亞 兩CEO發聯合公開信
2016-06-22NokiaandMicrosofthavealwaysdreamedbig-wedreamedofputtingacomputeroneverydesk,andamobilephoneineverypocket,andwe'vecomealongwaytowardrealizingthosedreams.諾基亞和微軟都胸懷偉大夢想–我們曾夢想過......
雙語財經新聞 第13期:吉利18億美元收購沃爾沃
2015-03-24FordMotorsigneda$1.8bndealtosellitsVolvobrandtoGeelyyesterdayinamoveseenasemblematic1oftheshiftintheglobalcarindustry’scentreofgravityfromtheUSandwesternEuropetoChina.福特汽車昨日簽署協議,將旗下沃爾沃......
宏達礦業將3億美元收購英國遊戲開發商
2013-03-21AlossmakingChineseminerissnappingupaBritishcomputergamesdeveloperina$300mdealthatencapsulatesthespiritofChina’sfrenzied,andoftenincongruous,debt-fuelledshoppingspree.中國一家虧損礦商將要買下英國一家......
復星醫藥11億美元收購印度藥企交易出現變數
2015-01-22Indiahasbalkedattheplanned$1.1bnpurchaseofHyderabad-basedGlandPharmabyChina’sShanghaiFosunPharma,amidconcernsaboutallowingaforeigntakeoverofaproduceroftheexport-qualitymedicines.印度正在猶豫是否批准......
阿里巴巴擬全面收購優酷土豆
2013-04-15TheChineseecommercegiantisseekingtotakefullcontrolofNewYork-listedYoukuTudou,theChinesevideohostingsiteinwhichitacquiredastakein2014.中國最大電商巨頭阿里巴巴(Alibaba)正尋求全面控股在紐約上市的中國視頻......
郭台銘呼籲日本允許富士康收購夏普
2014-09-12ThetakeoverbattleovertroubledelectronicsmakerSharphasintensifiedafterTerryGou,founderandchairmanofTaiwan’sHonHaiPrecisionIndustry,madeapersonalappealtotheJapanesegovernmentandbankofficialstotakeits$5......
聯想收購摩托羅拉移動面臨美方嚴審
2013-06-28AsthelargestChinesetechnologydealintheUS,Lenovo’s$2.9bnpurchaseofMotorola’shandsetbusinesslastweekwillbecloselyscrutinisedbyaUSgovernmentcommitteethatreviewstransactionsfornationalsecurityconcerns.......
吉利收購美國飛行汽車初創公司
2015-01-16Geely,oneofChina’slargestprivateautomakers,announcedthisweekitwouldbuyallofUSflyingcarstart-upTerrafugiaforanundisclosedamount,thelatestinastringofcompaniesvyingtolaunchaerialvehiclesinChina.中國最大......
Facebook 190億元收購WhatsApp
2016-05-04OnWednesdayFacebookannouncedthatitacquiredWhatsAppfor$19billion.Facebook週三宣佈,該公司以190億美元收購WhatsApp。FacebookCEOMarkZuckerbergfirstcalledWhatsappCEOJanKouminthespringof2012.起初在2012年春季,F......
中國化工為收購先正達融資200億美元大綱
2015-01-27ChemChinahasrevealedanewlineofbackersforits$44bnbuyoutofSwissagribusinessgroup中國化工(ChemChina)最新透露了一系列支持其以440億美元收購瑞士農業企業先正達(Syngenta)的出資方,包括摩根士丹利(MorganStanley)......
以日本為鑑 中企海外收購須防竹籃打水
2015-03-07AthriftyAsianpowerhousesavesandinvestsitswaytoeconomicstardom,inspiringadmirationandparanoiaintherichworld.Thepowerhousebeginstolosemomentum,drivingitscorporationstoswitchtheirinvestmentappetitestowar......
中國公司被指用補貼收購法國酒莊
2015-05-04BeijinghasgotmorethanitbargainedforinitsdrivetopromoteoverseasinvestmentbyChinesecompanies,includingmorethanadozenFrenchvineyards.北京方面鼓勵中國企業走出去的努力,導致了一些有問題的投資,包括法國的十幾個......
中國收購美芯片企業遭華盛頓抵制
2016-05-03HONGKONG—AsChinesecompaniestrytosnapupAmericantechbusinesses,theyaresettingoffripplesofuneaseintheObamaadministrationandinCongress,incitingabacklashthathasstoppedthelatestacquisitionattempt.香港——......
中國富豪將收購英國雷丁足球隊
2015-01-30TheprominentChinesebusinesspeoplebehindaproposedtakeoverofReadingFootballClubwerepreviouslysubjecttoaPremierLeagueinvestigationthatraised“redflags”overtheircommercialbackground.對雷丁足球俱樂部(Read......