-
![囚犯的美好時代 法國監獄裏養寵物(圖)]()
PrisonofficialsinFrancehavepraisedascheme,thatallowsinmatestokeeppets,forhavingapositiveeffect.法國的監獄官員們推崇一個計劃-讓犯人養寵物，以此給他們帶來些積極的影響。TheAnimalAffinityClub,whichisrunatSt......
-
![奧巴馬宣佈禁止單獨監禁未成年囚犯大綱]()
U.S.PresidentBarackObamahasadoptedreformstothefederalprisonsystemthatincludebanningsolitaryconfinementforjuvenileprisonersandlimitingwhenitcanbeusedforadults.InanopinionpiecepostedlateMondaybyTheWashi......
-
![基地組織攻擊也門監獄 釋放300名囚犯]()
Yemen’svirulental-QaedamilitantsstormedaprisoninthesoutheastofthecountryonThursday,freeingasmanyas300prisoners,includingseniormembersoftheextremistgroupinafurthersignofthenation’srapiddisintegration......
-
![危險的道德優越感 有罪的囚犯也不例外]()
Manyofusthinkweareharderworking,moreintelligentandbetterdriversthantheaverageperson.我們當中有很多人認為自己比一般人更努力、更聰明而且駕駛技術更嫻熟。Wealsothinkwearemorallysuperior.我們還認為，自己在道......
-
![緬甸釋放包括政治犯在內的102名囚犯]()
Myanmar'smilitary-backedgovernmenthasreleased102prisoners,includingmanyjailedonpoliticalcharges,inamovethatcomesjustbeforeitissettohandoverpowertoapro-democracyoppositionparty.軍方支持的緬甸政府釋......
-
![只因天太冷！美國囚犯越獄又回頭]()
JusthowcoldisitinKentucky?Apparentlycoldenoughforanescapedprisonertodecidetoturnhimselfin.美國肯塔基州的天氣有多冷？答案是已經冷到讓越獄囚犯決定自首回監獄了。Authoritiessaytheinmateescapedfromaminimumse......
-
![英囚犯經營的監獄餐廳入選英國十佳就餐地]()
ArestaurantrunbyprisonersatatoughjailhasbeenvotedoneofBritain'stop10finediningvenues.英國一所防範嚴密的監獄裏的囚犯經營的餐廳被票選為英國十佳就餐場所之一。TheClinkRestaurant,staffedbyinmatesfromCa......
-
![墨西哥141名囚犯越獄]()
Atleast141inmatesescapedFridayfromaprisoninMexico'snortheastbordercityofNuevoLaredo,CNNreported.CNN報道，本週五在墨西哥東北部的邊境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃獄。ThesecretaryofpublicsecurityofTamauli......
-
![日本'銀髮族'囚犯數量龐大 監獄成養老歸宿]()
AJapaneseprisoninTokushimaconvertedabuildingtohouseelderlyinmates,puttingitselfattheforefrontofanefforttocopewithJapan'sgrayingprisonerpopulation.日本德島縣的一所監獄改造了一棟建築用於關押老年囚犯......
-
![加拿大兩名囚犯乘直升機越獄後被抓獲]()
CanadianauthoritiessaytwoQuebecprisoninmateswhomadeadaringbroaddaylightescape,climbingaropeintoahoveringhelicopter,havebeenrecaptured.加拿大當局説，魁北克省的兩名監獄犯人公然在白天越獄，從一根繩子爬上一架......
-
![四名關塔那摩囚犯將被送往沙特阿拉伯]()
TheObamaadministrationwilltransferfourdetaineestoSaudiArabiafromtheU.S.militaryprisonatGuantanamoBay,Cuba.Thenamesandnationalitiesofthefourprisonerswerenotimmediatelyknown.Hisadministrationismakingafi......
-
![中式英語之鑑:那囚犯的處死引起了諸多公眾譴責]()
243.那囚犯的處死引起了諸多公眾譴責。[誤]Theprisoner\'sexecutionhascausedalotofpubliccensure.[正]Theexecutionoftheprisonerhascausedalotofpubliccensure.注：英語的屬格有兩種用法：一為主格作用(SubjectivePos......
-
![緬甸為囚犯減刑，活動人士表示失望]()
BurmaonTuesdaybeganreleasingprisonersaspartofagovernment-orderedclemencyprogram.Butsomeactivistssaynotenoughpoliticalprisonersarebeingfreedunderthedeal.DozensoffamilymembersofinmatesgatheredTuesdayout......
-
![大千世界:全世界最愜意的囚犯]()
Hemaybethemostpamperedprisonerintheworld,butthesoleinmateoftheonlyjailintheSanMarino,issaidtobesufferingfromboredomandloneliness,theDailyTelegraphreported.在聖馬力諾唯一的監獄裏只關着一名囚犯，他可能是......
-
![泰國新國王登基後首次宣佈大赦囚犯]()
Thailand'snewKingMahaVajiralongkornBodindradebayavarangkunhasissuedamassprisonerpardon,afirstactof"mercy"asmonarchashereachesouttohissubjectsfollowingthedeathofhisbelovedfather.泰國新國王瑪哈·哇......
-
![以色列釋放更多巴勒斯坦囚犯]()
Israelhasfreed26morePalestinianprisonerswhowerejailedfordeadlyattacksonIsraelicivilians,inthelatestreleaseunderanagreementtorevivepeacetalksbetweenthetwosides.Crowdscheering,wavingflagsandsettingofffi......
-
![緬甸釋放46名囚犯]()
Burmesestatemediasay46prisonershavebeenfreedaspartofageneralamnestyaimedatpromoting"nationalunity."Thestate-runNewLightofMyanmarsays37menandninewomenwerefreedTuesday,underanorderbyPresidentTheinSein.I......
-
![奧巴馬宣佈禁止單獨監禁未成年囚犯]()
U.S.PresidentBarackObamahasadoptedreformstothefederalprisonsystemthatincludebanningsolitaryconfinementforjuvenileprisonersandlimitingwhenitcanbeusedforadults.美國總統奧巴馬對聯邦監獄系統實施改革，包括禁......
-
![加拿大兩名囚犯乘直升機越獄後被抓獲大綱]()
CanadianauthoritiessaytwoQuebecprisoninmateswhomadeadaringbroaddaylightescape,climbingaropeintoahoveringhelicopter,havebeenrecaptured.PolicesaidearlyMondaytheyhavedetainedfourpeopleinconnectionwiththe......
-
![芬蘭冷知識：囚犯的待遇真的好，隨便越獄]()
芬蘭監獄的住宿條件，比我們這裏很多上班族租的房子都好，各種福利和活動也一應俱全。更重要的是，有的監獄是開放式的，犯人們可以自由地出來到鎮上購物。其實，與其説是監禁，這種關押方式更像是集中到一個地方做社區服務。開放......
-
![印度108歲囚犯獲釋 史上最老]()
上週五，印度歷史上最老的囚犯、108歲的布利吉•比哈利•潘迪從北方邦一座監獄獲釋。據悉，潘迪是一名印度教教士，在他84歲那年為了爭奪一宗教機構的領袖繼承權，他夥同15名家人一舉殺害了四名競爭者，但直到2009年......
-
![查爾斯王子擔心成為“王座的囚犯”]()
ThePrinceofWalesisinnorushtobecomekingbecausehefearsbeingmonarchwillbeaformofprison,accordingtooneofhisofficials.TheunnamedindividualisquotedinaprofileofPrinceCharlespublishedinTimemagazinewhichfeatur......
-
![報告：美國較少的州處決囚犯]()
AgroupthattracksdeathpenaltydatasaysninestatesintheU.S.carriedoutexecutionsthisyear,thefewestnumberintwodecades.ThefindingswerereleasedTuesdayinanannualreportbytheDeathPenaltyInformationCenter((basedi......
-
![美國推出“最帥警察”打壓“最帥囚犯”]()
Thehandsome,astonishinglyfitOfficerKohrs,withtheSanFranciscoPoliceDepartment,hasbeensendingheartsafluttereversinceoneofhisadmirerssharedapictureofthephotogeniclawenforcementofficialinthelineofduty.來......
-
![緬甸將在奧巴馬到訪前釋放452名囚犯]()
TheBurmesegovernmentsaysitwillreleasehundredsofprisonersaheadofU.S.PresidentBarackObama'svisittothecountry.緬甸政府説，將在美國總統奧巴馬到訪之前釋放數百名囚犯。Burma'sstatemediaannouncedThursda......
