-
![網信辦對新浪微博、百度及騰訊作出行政處罰]()
China'scyberwatchdogshavehandeddownpenaltiestoseveralofthecountry'stoptechfirmsforfailingtoproperlymanageonlinecontent.由於未能妥善管理在線內容，數家中國頂尖的科技公司被中國互聯網監管部門處以罰款。Not......
-
![騰訊收購芬蘭遊戲公司引發玩家擔憂]()
HONGKONG—IntheworldofClashofClans,HouDaihasplayed—andpaid—enoughthathenowleadshisownclanof50onlineplayers.香港——在《部落衝突》(ClashofClans)的世界裏，候棣（音）投入的時間——以及金錢——足夠多，所以現在......
-
![騰訊360再掐架,對簿公堂誰輸誰贏]()
AsuitinwhichTencentHoldingsLtd,China'slargestInternetfirmbymarketvalue,issuingQihoo360TechnologyCofordamagingthebrandandreputationofitsInternetchattingtoolQQopenedyesterday.昨日，中國市值最大的互聯......
-
![騰訊5億美元入股韓國遊戲開發商]()
Tencent,theChineseinternetcompany,hassteppedupitsacquisitionspreefocusedonthetransitiontothemobilewebbytakinga28percentstakeinSouthKoreangamesmakerCJGames.中國互聯網公司騰訊(Tencent)以移動互聯網為焦點......
-
![騰訊開拓非洲 挑戰Facebook]()
OneofChina’slargestinternetcompaniesisintensifyingitseffortstocracktheAfricanmarketwithabidtodisruptFacebook’sWhatsAppwitharivalmessengingservice.中國最大的互聯網公司之一正加緊努力開拓非洲市場，與Face......
-
![騰訊音樂娛樂集團於紐約證券交易所成功上市]()
TencentMusicEntertainmentGroupissettoraise$1.07billioninaNewYorkStockExchange(NYSE)listing.騰訊音樂娛樂集團將通過在紐約證券交易所上市融資10.7億美元。ThenewscomesafteritsIPOwaspricedat$13,atthelowendof......
-
![搶佔市場! 騰訊向印度輸出數字紅包!]()
China'sTencentistakinghongbao,orredpackets,toIndia,inanintrepidsteptofurtheritsglobalambitions.中國企業騰訊正把紅包帶到印度，這是該公司為推進其全球抱負邁出的勇敢一步。Redpackets,stuffedwithcashandha......
-
![騰訊與故宮達成合作 主題遊戲將上線]()
TheForbiddenCitywillcooperatewithChina'sInternetgiantTencenttodevelopitsintellectualpropertyvalue,accordingtoareportby.根據財新網近日報道，故宮博物院將和中國互聯網巨頭騰訊合作，開發其知識產權的價值。TheF......
-
![騰訊為QQ提示音註冊商標 兩次遭拒後正式上訴]()
China'sInternetgiantTencenthassuedthecountry'sTrademarkReviewandAdjudicationBoard(TRAB)afteritsapplicationtotrademarkQQ'sbeepingsoundwasrejectedbythelatter.在中國互聯網巨頭騰訊申請將QQ的提......
-
![阿里與騰訊再掀彩票業務口水戰大綱]()
UsersofaleadingChinesebettingsitefoundtheireffortstoplacebetsonWorldCupgamesthwartedyesterdayamidaspatbetweenthecountry’stwolargestinternetgroupsoverwhowastoblamefortheoutageofanonlinepaymentsen......
-
![騰訊投資京東 意在對抗阿里]()
ChineseInternetgiantTencent,whichisbestknownforitswildlypopularmessagingserviceWeChat(knownasWeixininChina),hasofficiallycombineditse-commerceoperationswithonlineretailer,afterrumorslastmonthhintedats......
-
![騰訊加大與阿里巴巴競爭力度]()
TencentratchetedupitscompetitionwithAlibaba,claimingleadershipintwokeyareasandsignallingafurtheryearofinvestmentandacquisitions.騰訊(Tencent)加大了與阿里巴巴(Alibaba)的競爭力度，聲稱在兩個關鍵領域佔據了......
-
![選邊站! 阿里巴巴和騰訊要求投行只能支持自己!]()
TencentandAlibaba'sfiercerivalryhasextendedintotheworldofinvestmentbanking,withChina'sdominanttechduodemandingthatbankersworkingforthemavoiddoingsofortheirrival.騰訊和阿里巴巴的激烈競爭如今已......
-
![騰訊股價波動帶來投資機遇]()
Highexpectationsmakeforvolatileshares,andforopportunity.TheChineseinternetgroupTencentreleasedfirst-quarterresultsonWednesday.Salesandprofitsbeatanalysts’targetsby5percent.OnThursday,thestockdroppeda......
-
![最具價值中國品牌出爐 淘寶超越騰訊問鼎榜單]()
E-commercegiantTaobaohassurpassedTencenttobecomeChina'smostvaluablebrand,accordingtoareportreleasedlastTuesday.根據上週二發佈的報告顯示，電商巨頭淘寶超越騰訊，成為最具價值的中國品牌。Taobao'sbrand......
-
![騰訊和京東8.63億美元入股唯品會大綱]()
ChineseinternetgiantsTencentandhaveagreedtoinvest$863mintodiscountonlineretailerVipshop.中國互聯網巨頭騰訊(Tencent)和京東()同意對在線折扣零售商唯品會(Vipshop)投資8.63億美元。GamingandmessagingcompanyT......
-
![環球音樂與騰訊音樂達成版權戰略合作]()
ArtistswithUniversal,theworld'slargestmusiccompany,willbeavailableonTencent'sQQMusic,KuGouandKuwoservices.世界上最大的音樂公司--環球音樂--的藝人的音樂將可以在騰訊QQ音樂、酷狗和酷我上收聽。Thed......
-
![女神一秒變路人 騰訊研發'一鍵卸粧'功能]()
Asvirtualmakeupappsgainpopularity,Chinesedevelopersareworkingonawaytoremovemakeupfromover-editedphotos.隨着虛擬化粧應用越來越流行，我國開發者正在研究為過度編輯的照片卸粧的途徑。TencentYoutuLab,anartific......
-
![胡潤品牌榜出爐:騰訊居榜首]()
Tencent,withanestimatedvalueof$44.7billion,wascrownedthisyear'sMostValuableChinesebrandonalistreleasedbytheHurunInstituteonThursday,markingthesecondtimeinarowitcameupontop.週四，胡潤研究院發佈了品牌......
-
![騰訊從中國移動支付大戰中後撤]()
ChineseonlinegamingandsocialnetworkinggroupTencenthaspulledbackfromahigh-stakesbattlewithecommercecompanyAlibabaforcontrolofChina’smobilepaymentsmarket,afterspendingbillionsofrenminbionsubsidiestoatt......
-
![騰訊18歲生日 每位員工獲贈300股股票]()
ChinesetechgiantTencentHoldingssaidlastFridaythatitwillgiveits31,557employeesmorethan1.5billionyuanworthofcompanysharestocelebrateits18thanniversary.我國科技巨頭騰訊控股上週五宣稱，為慶祝公司成立18週年，......
-
![全球媒體廣告收入排行 百度騰訊央視進入30強]()
Chinesemediaownersarequicklycatchingupwiththeirinternationalcounterpartsintermsofadvertisingrevenue.我國的媒體業主在廣告收入這一方面正在加速追趕其國際同行。AccordingtotheTop30GlobalMediaOwnersreportre......
-
![因為王者榮耀，騰訊突然賠了140億美元大綱]()
Tencentsufferedadramaticlossof$14billionontheHongKongstockexchangeTuesdayafterheavy-handedcriticismfromPeople’sDaily,whichslammedthecompany’shugelypopularonlinegameKingofGloryasbeingpoison......
-
![騰訊PK360:"艱難的決定"英語怎麼説]()
這兩天，很多人都收到了360網絡安全公司和騰訊發佈的公開信，稱各自都做了個“艱難的決定”，要求用户們大力配合，以更好地維護網絡環境。咱們先不説這個決定是不是真的艱難，咱們今天就説説英語裏“艱難的決定”可以怎麼説。1......
-
![騰訊被評為全球最有價值品牌前10]()
Mostvaluablebrands:9Americanand1fromChina世界10大最有價值品牌：中國1個、美國9個Shenzhen-basedtechfirmTencenthasbrokenintoarankingofthetop10mostvaluablebrandspublishedbyBrandZ.BrandZ全球最具價值品牌百強......
