關於盟國的英語精選
> 列表美官員稱:白宮批准監控盟國領導人
2016-06-07AseniorU.S.officiallateMondaydisputedSenateIntelligenceCommitteechairDianneFeinstein’sassertionthattheUnitedStateshasstoppedallspyingonallies.AmidaglobaluproaroverAmericansurveillanceactivities,......
特朗普言論引發北約盟國恐慌
2013-10-14Nato’schiefissuedasharprebuttaltoDonaldTrumpyesterdayaftertheRepublicanpresidentialnomineesuggestedtheUSmightnotdefendEuropeanalliesiftheycameunderRussianattack.北約(Nato)一號人物昨日強烈駁斥了唐納德......
特朗普言論引發北約盟國恐慌大綱
2015-10-02Nato’schiefissuedasharprebuttaltoDonaldTrumpyesterdayaftertheRepublicanpresidentialnomineesuggestedtheUSmightnotdefendEuropeanalliesiftheycameunderRussianattack.北約(Nato)一號人物昨日強烈駁斥了......
【雙語】烏克蘭向美國申請“非北約主要盟國”地位
2020-07-08НаУкраинедопустилиобращениекСШАдляполучениястатусасоюзникавнеНАТО烏克蘭向美國申請“非北約主要盟國”地位ВерховнаяРадаУкр......
美國對盟國與伊朗做生意提出警告
2013-06-15U.S.alliesandpartnerswillface"verysignificantrisks"iftheycontinuetodobusinesswithIran,includingthepossibilityofgettinghitwithsanctionsfromWashington.TheU.S.TreasuryDepartmentwarnedTuesdaythatIran'sus......
黑利:美國承諾與歐洲盟國的合作
2014-04-14U.S.ambassadortotheUnitedNationsNikkiHaleysaidonTuesdaytheUnitedStatesiscommittedtoworkingwithEuropeanallies,despiteoccasionaldisagreements.ShealsocalledNATOthestrongestallianceinhistory,andsaidtheU.S......
據報奧巴馬考慮停止監聽盟國領導人
2014-11-05U.S.officialssaytheObamaadministrationweighingwhethertoordertheNationalSecurityAgencytostopspyingonleadersofAmericanallies.CaliforniaDemocratDianneFeinstein,whochairstheSenateIntelligenceCommittee,iss......
中國和歐盟結成“綠色聯盟”大綱
2015-07-23ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中國和歐盟建立了一個應對氣候變化的綠色聯盟,以反制唐納德?特朗普(DonaldTrump)退出國際......
如果美國不再擔任全球盟主
2013-09-25Historycanveeroffcourse.歷史可能偏離正軌。Ithappenedin1914whenthefirstageofglobalisationwasconsumedintheflamesoftheGreatWar;andagainduringthe1930swheneconomichardship,protectionismandnationalismnurtur......
英國考慮繼續繳納歐盟預算
2015-02-13BritainwouldcontinuetopaybillionsofpoundsintotheEUbudgetafterBrexittomaintaincherishedsingle-marketaccessfortheCityofLondonandothersectorsunderplansbeingdiscussedbyTheresaMay’scabinet.根據特里薩̶......
德國總理:歐洲國家將建立財政聯盟
2015-01-22德國總理理默克爾星期五在議會發表演説時説,為了應對歐元區債務危機而採取嚴格的預算監督,歐洲正越來越朝着“財政聯盟”的方向靠近。默克爾發表這一言論的幾小時前,法國總統薩科齊宣佈,作為歐洲兩個最大經濟體的領導人,他......
歐盟考慮中止美國人赴歐盟免籤待遇
2013-11-01Along-simmeringrowbetweenBrusselsandWashingtonovervisasissettobreakintotheopenonTuesdaywhentheEuropeanCommissionconsiderswhethertoforceUScitizenstoapplyforavisabeforetravellingtoEurope.週二,歐盟委員會(......
中國就市場經濟地位起訴美國和歐盟
2015-02-08ChinahaslaunchedalegalchallengeagainsttheEUandUSovertheirreluctancetotreatitasamarketeconomyunderWorldTradeOrganisationrules.中國對歐盟和美國發起了法律挑戰,原因是它們不願意把中國視為世界貿易組織(WTO)規......
外媒:英國欲脱離歐盟為哪般?
2016-01-03BritaincouldpotentiallyleavetheEuropeanUnionasearlyasnextyearasPrimeMinisterDavidCameronisallegedlyalreadyputtingplansinmotiontobringforwardanin/outreferendumbyayear.英國最早或於明年脱離歐盟。據稱,英國......
中國財團收購美國打印機制造商利盟
2016-04-30Lexmark,aUSprintermanufacturer,hasagreedtobeacquiredbyaChineseconsortiumfor$3.6bnasmainlandcompaniescontinuetheirspendingspreeonestablishedbrandsindevelopedmarkets.美國打印機制造商利盟(Lexmark)已同意......
歐盟主席容克稱英國退出歐盟不會是和平離婚
2014-09-01Britain’sseverancefromtheEuropeanunxis“notanamicabledivorce”andthegovernmentshouldbeginnegotiatingexitterms“immediately”ratherthanwaitingforDavidCamerontoleaveofficeEUCommissionPresidentJeanClaud......
俄羅斯和前蘇聯國家新聯盟
2015-04-22MOSCOW(AP)—Russiaandfourotherex-SovietnationsonTuesdaycompletedthecreationofaneweconomicallianceintendedtobolstertheirintegration,buttheambitiousgroupingimmediatelyshowedsignsoffractureastheleaderofB......
美國國務卿克里敦促英國留在歐盟內
2015-03-14USsecretaryofstateJohnKerryhasintervenedintheBrexitdebateandurgedtheUKtostayintheEU.HesaiditwasintheinterestsoftheUSaswellastheEUthatBritainremainedamember.美國國務卿約翰克里(JohnKerry)介入了“英國退......
美國發函退出萬國郵政聯盟
2012-12-02TheUnitedStatesformallymovedonWednesdaytowithdrawfromoneoftheoldestinternationalorganizationsinabidtolowerratesforforeignpostaldeliveriesofsmallpackagesintheUnitedStates.Theformalnotification,knownasa......
朝鮮:中國的“麻煩盟友”
2013-09-01TheanthemoftheChinese“volunteer”armythatfoughtagainsttheUSintheKoreanwarisrarelyheardthesedays,asidefrominafewpatrioticfilms.ButitstilldescribesthebasicstrategicorientationofChinainNorthAsia63yearsa......
歐盟希望英國儘快脱離
2014-06-13TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.Cameronwasexpectedtofacetoughquestionsonexactlywh......
中國-東盟外長會聯合新聞稿
2013-11-16中國-東盟外長會聯合新聞稿JointPressReleaseoftheASEAN-ChinaForeignMinisters’Meeting2013年6月30日,中國-東盟外長會在文萊斯里巴加灣市舉行。TheASEAN-ChinaForeignMinisters’MeetingwasheldinBandarSe......
歐盟擬對中國鋼材提高關税
2015-02-11BrusselsistakingfreshstepstounblockresistanceinEUmemberstatestohigherUS-styledutiesonsteelallegedlydumpedinEuropeanmarketsbyChina.布魯塞爾方面擬對中國據稱在歐洲市場上傾銷的鋼材徵收美國式的更高關税,為此......
中國聯通和中國電信結成戰略聯盟
2013-03-30SharesinChina’ssecondandthird-largeststate-ownedtelecomcompaniesjumpedyesterdayonnewsofanalliancebetweenthemtotakeonmarketleaderChinaMobile.中國第二和第三大國有電信運營商的股價昨日大漲,原因是它們宣佈......
中國和歐盟結成“綠色聯盟”
2013-08-27ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中國和歐盟建立了一個應對氣候變化的綠色聯盟,以反制唐納德?特朗普(DonaldTrump)退出國際......