-
![羅馬天主教宗承認處理智利性虐醜聞時犯了“嚴重錯誤”]()
PopeFrancishasadmittedthathemade"gravemistakes"inhishandlingofclergysexualabuseinChile,tellingthecountry'sbishopsinaletterthathefeels"painandshame".InanextraordinarypublicletterreleasedbytheVaticanWe......
-
![智利冷知識：葡萄酒大國]()
提到葡萄酒，不能只想到法國，智利的葡萄酒也是響噹噹的。雖然葡萄酒並不是智利原產的東西，但智利卻把這種殖民者帶來的東西發展成了引以為傲的國貨。Asmentioned,inrecentyears,thepopularityanddemandforChileanwinehave......
-
![智利冷知識：地震天天有，7級以下是小把戲]()
智利跟日本一樣，基本天天地震，7級以下的只能算抽搐，根本不值得驚慌，馬照跑舞照跳。因為地震多，所以智利建築的抗震都做得特別好，碰上大地震的傷亡也很小。Thereisanearthquakealmosteveryday,butmostofthemaresmall.Chilewa......
-
![智利冷知識：智利有奇特的餃子]()
除了粽子，智利人也吃餃子。不過他們的餃子跟我們的相差很多，是一種酥皮餃子，叫empanadas，裏面的餡料也比較有特色。圖片來源：圖蟲創意Empanadasaredeliciousdoughpastries(bakedorfried)filledwithtastycheese,succulentse......
-
![智利冷知識： 太會享受了，好吃好喝到凌晨]()
説到吃，智利人是真會享受，一派“城裏人都沒我們會玩”的架勢。他們一天有4餐，晚飯九十點才開始，基本像西班牙人一樣吃到凌晨。他們的第3餐很特別，叫“11”，不過我們一般翻譯成茶點。Chileanteatimeisthethirdmealofthedayan......
-
![智利北部沿海昨日發生強震 恐有海嘯險情]()
Hereisadealthatisboundtoshakeuptheglobalagriculturalmarket.這是一起註定會震撼全球農產品市場的交易。SingaporetradinghouseNoblehasconfirmedalong-awaitedplantosell51percentofitsagriculturalunittoCofco,th......
-
![智利冷知識：智利人也吃粽子]()
智利的飲食也有和中國相似的地方，他們也吃粽子，有甜有鹹不用爭。他們把粽子叫做humitas，包法和原料跟我們有點不一樣。圖片來源：圖蟲創意HumitasaretheChileanversionoftamales.Sweetorsavory,Humitasaremadewithboiledfl......
-
![智利冷知識：智利的中國人非常多]()
很多中國人可能壓根就沒聽過幾次這個國家，但智利其實有很大的華人人口，很多都講粵語。其中一大聚居地就是繁華的首都——聖地亞哥Santiago首都聖地亞哥，古蹟與摩天大樓比鄰而居圖片來源：圖蟲創意華人和日本人、韓國人一起......
-
![智利冷知識：智利人醃魚很有一套]()
智利的整個國家都靠着海岸線，所以海鮮當然也是一絕。他們做海鮮的方式有很多，但裏面最出名的大概是“酸橘汁醃海鮮”ceviche一般醃的是魚，但也有醃蝦什麼的，比如下面這張就是酸橘汁醃蝦。圖片來源：FitMenCookCevicheisoneo......
-
![智利冷知識：談到烤肉別隻想到巴西！]()
我們繼續來説吃。巴西的烤肉在中國的名氣不小，但智利的烤肉可是號稱“BBQ之母”啊。他們的烤肉asado不光是美食，也是很重要的社交工具。圖片來源：圖蟲創意Asadoisthemotherofallbarbecues!Chileansareextremelysocialand......
-
![智利致命地震後又發生強烈餘震]()
ApowerfulaftershockhasstruckoffthenortherncoastofChile,adayaftertheregionwasstruckbyan8.2magnitudequakethatkilledsixpeople.TheU.S.GeologicalSurveysaysa7.8magnitudeearthquakewasdetectedlateWednesdaynig......
-
![智利冷知識：全球最大的游泳池]()
全世界最大的一個游泳池就在智利，獲得了吉尼斯世界紀錄。這個游泳池位於智利城市阿爾加羅沃Algarrobo，是個度假村，叫做“海邊的聖阿方索”SanAlfonsodelMarTheworld’slargestswimmingpoolisinChile.Itis1000yardslong,2......
-
![國花系列:LILY (智利)]()
Name:LiliumcandidumwasthemostsignificantflowersymbolforChristiansandsuggestedpurity.AsasymbolofpurityassociatedwithvirginsitbecameknownastheMadonnaLily.Origin:Oneofthefirstdescriptionsofthelilydatesfr......
-
![智利大地震已有78人死亡]()
Thequake,whichregisteredatmagnitude8.8ontheRichterscale,causedmajorstructuraldamagetobuildingsinConcepcíon,whichhasapopulationofonemillion.Theshockwavealsotriggeredapotentiallydeadlytsunamiwhichhasal......
-
![看明星推特學英文 第136期:關於要取消智利場]()
推特明星：MariahCarey瑪麗亞·凱莉推特原文：DevastatedmyshowsinChile,Argentina&Brazilhadtobecancelled.Myfansdeservebetterthanhowsomeofthesepromoterstreatedthem.…推特譯文：關於要取消智利場、阿根廷場、巴......
-
![拉美哪個國家的人最幸福？智利榮登榜首！]()
ReportedelaONUubicaaChilecomoelpaísmásfelizdeSudamérica.聯合國報告表示智利是南美洲最幸福的國家。 Desdeel2013,cada20demarzosecelebraelDíaInternacionaldelaFelicidad,comounaformadereconocerlafelicid......
-
![智利經濟部長獲贈充氣娃娃惹怒國內民眾]()
AsexdollhaslandedagovernmentministerinhotwaterinChilerecently.近日，一個充氣娃娃將智利的一名政府部長置於了水深火熱之中。ThegaggiftwasgivenbyRobertoFantuzzi,theheadoftheChileanexporters'association,t......
-
![智利冷知識：遍地都是火山]()
火山算是智利的一大特產了，真的相當多，1300多座，而且裏面有很多是活火山，自然條件很狂野。ManyofChile’smorethan1300volcanoescanbeactive.Intotalthereisanestimatedamountof500volcanoesthatcanbeconsideredactive.60......
-
![智利建築師獲今年普利茲克獎]()
AChileanarchitectwhohasfocusedhiscareeronbuildinglow-costsocialhousingandreconstructingcitiesafternaturaldisastershasbeennamedthewinnerofarchitecture’shighestprize,thePritzker.今年的普利茲克獎(Pritzk......
-
![智利冷知識：聽着窮，卻是發達國家]()
説起南美洲，很多人的第一感覺可能是“窮”，不會把他們和發達國家掛上鈎。畢竟有阿根廷這個歷史奇葩鎮在那，閃耀着“經濟不行，行也整成不行，強行變回發展中”的光輝。經濟學上甚至直接有個概念叫拉美陷阱。但智利卻是全球公......
-
![智利冷知識：擁有奇特的萌物]()
智利擁有全球最小的鹿，叫普度pudu這種鹿成年了之後也才30幾釐米。......
-
![智利冷知識：又有火山，又有企鵝]()
一方面有會噴發的火山，一方面又有企鵝。而且不光是南邊靠近南極的地方有企鵝，智利的北部也有企鵝。PenguinsarefoundinChile,inadditiontoAntarctica.Withalmost12,000breedingpairsinthecountry,‘HumboldtPenguins’c......
-
![智利：為節能，男士解下領帶]()
“歡迎來到智利，請解下你的領帶”，這是智利政府的最新口號。為推廣節能，智利近日推出新舉措，呼籲男士解下領帶，以減少空調用電。位於南半球的智利正迎來夏季，隨着温度不斷升高，近日智利能源部長推出節能新點子——“夏天，請解......
-
![哈里王子到訪智利 與殘障兒童大跳江南style]()
He'susedtohavinghisfairshareoffemaleattention,butfewwomenhavehadthecouragetoaskPrinceHarryforadance.哈里王子向來受到大眾女性的關注，但很少有女子曾經鼓起勇氣，請哈里王子給自己跳支舞。Buthewasn'tafraidtos......
-
![智利成為年對華出口水果第一名]()
ChilebecameChina'sleadingsupplieroffreshfruitsin2016,overtakingThailandandVietnam.智利成功超越泰國、越南，成為2016年我國最大的鮮果供應國。Chileexported$1.2billionoffreshfruit,mainlycherries,toChinal......
