-
![中國寓言故事雙語版 第139期:半斤八兩]()
TweedledumandTweedledee半斤八兩Inthepast,thegrandsonofaprimeministerwasanotoriousspendthrift.從前，有個宰相的孫子是有名的敗家子。Hesquanderedallthefamilypropertyandcouldn’tevenaffordhisownmeals,soheoft......
-
![中國寓言故事雙語版 第10期:以羊易牛]()
Oneday,seatedintheancestralhall,KingHuiofLiangsawamanleadinganoxpassby.Heasked:一天，梁惠王坐在廟堂上，看到堂下有一個人牽着一頭牛走過，便問道:"Whereareyoutakingtheox?"“你把牛牽到哪兒去啊?”Themanleadingthe......
-
![中國寓言故事雙語版 第54期:曲高和寡]()
Long,longago,KingWeioftheStateofChutrustedSongYuverymuch,butheoftenheardotherssaybadthingsagainstSongYu.很早很早以前，楚國的楚威王很信任宋玉，可是他又經常聽到別人講宋玉的壞話。Oneday,KingWeiofChuaskedSong......
-
![中國寓言故事雙語版 第35期:掩耳盜鈴]()
Onceuponatime,amansawadoorbellhangingfromsomeone'sdoorandwantedtostealit.從前，有個人看見人家大門上掛着一隻門鈴，就想把它偷來。Butheknewthatifheweretostealthebell,itwouldstartringingthemomenthishandto......
-
![中國寓言故事雙語版 第127期:專治駝背]()
Inthepast,amanclaimedtobe“aspecialistincuringhunchbacks”.Hissignboardread:從前，有個人自稱“專治駝背”，他的招牌上寫着:“Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,“......
-
![中國寓言故事雙語版 第88期:驚弓之鳥]()
TherewasanarchernamedGengYingintheStateofWei.魏國有位射手名叫更贏。HewentsightseeingwiththeKingofWeiatJingtai.他跟隨魏王在京台遊玩。Atthattimeabirdwascirclingaroundinthesky,utteringsadandshrillcriesno......
-
![中國寓言故事雙語版 第121期:稀世珍琴]()
GongZhiqiaoobtainedapieceoffineChinesetungwoodandmadeaqin(stringedmusicalinstrument)outofit.工之僑得到一塊優質的桐木料，用它製作了一把琴，Wheninstalledwithstringsandplucked,itgaveoutawonderfulsound,harmon......
-
![中國寓言故事雙語版 第74期:自知之明]()
InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齊國有個人名叫鄒忌，身高八尺，相貌堂堂，曾經做過齊國的相國。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,looked......
-
![30+句日語常用會話，提升口語並不難！（中日雙語版）]()
【預定酒店】ツインの部屋はあいていますか。有雙人房嗎？一泊おいくらですか？住一晚多少錢？チェックアウトは何時ですか。幾點退房。もう少し安い部屋はありますか。有更偏宜的房間嗎？すみません。この辺で有名な食べ物は......
-
![中國寓言故事雙語版 第125期:季子拜師]()
JiZioftheShangDynastywasparticularlyfondofTaoism.商季子特別愛好道學，HecarriedalotofmoneywithhimandtravelledaroundtofmdateacherofTaoism他帶了很多錢，遊學四方，Wheneverhesawamanwearingayellowcap,hewouldtakeh......
-
![英語資料：聖誕節的習俗雙語版]()
聖誕節一直是個美好的節日。這是上帝之子誕生的日子，因此對世界各地的__來説，這一天是非常神聖的。聖誕季節自然少不了各種聖誕傳統。下面這些傳統，可是幾個世紀以來一直世界各地的人們一直熱鬧歡慶的習俗。Christmasiso......
-
![英語故事掩耳盜鈴雙語版帶翻譯]()
相信掩耳盜鈴的故事大家小時候是再熟悉不過的了，那麼你看過英文版的掩耳盜鈴嗎，今天本站小編在這裏為大家介紹英語故事雙語版掩耳盜鈴，歡迎大家閲讀!英語故事掩耳盜鈴雙語版篇一【寓言典故】掩耳盜鈴：原為掩耳盜鐘。掩：遮......
-
![中國寓言故事雙語版 第101期:一箭雙鵰]()
Long,longago,twolargevulturescameflyinginthesky.Fightingoverapieceoffatmeat,theychasedeachotherandsoaredupanddown.很久很久以前，天上飛來兩隻大雕，它們為了爭奪一塊肥肉，你追我趕，上下翻騰。Atthismoment,SheTu,K......
-
![中國寓言故事雙語版 第50期:殺豬教子]()
ZengZiwasoneofConfucius'disciples.曾子是孔子的一個學生。Oneday,ZengZi'swifewantedtogotomarket.有一天，曾子的妻子要上街。Theirsonwantedtogotogetherwithher.兒子吵着要跟媽媽一起去。Hemadearow,cryin......
-
![中國寓言故事雙語版 第49期:買犢還珠]()
Inthepast,amanoftheStateofChuintendedtogototheStateofZhengtosellpearls.從前，有個楚國人準備到鄭國賣珍珠。Firstheusedrarelilymagnoliatomakeasmallexquisitecasewhichhefumigatedwiththedelicatefragranceofosm......
-
![中國寓言故事雙語版 第104期:騙獵遭黑]()
Thedeerfearedtheleopardcat,theleopardcatfearedthetiger,andthetigerthebrownbear.鹿害怕驅，驅害怕老虎，老虎害怕黑。Thebrownbearresembledthefoxbutwasbiggerinsize.Ithadlongfuronitshead,andcouldstanduplikeman.......
-
![中國寓言故事雙語版 第27期:網開三面]()
Oneday,KingTang,thefounderoftheShangDynasty,sawamanarranginganetonallsidesandprayingtothedeity:一天，商朝開國君主湯看見一個人四面佈下了天羅地網，正在向神禱告:"Letthosethatflydownfromthesky,thosethatcomeou......
-
![端午節傳統風俗(雙語版)]()
端午節(農曆5月5日)是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有2000多年曆史。TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar......
-
![Quora精選：二次元經典語錄（中英雙語版）]()
Whatarethebestquotesfromanime?動畫裏的最棒的名言有哪些？獲得132好評的答案@PrateekKedia"Lifeisn'taboutwhatriveryouliveinbuthowyouswimintheriveryoulivein."(KoroSensei,AssassinationClassroom)“無論棲息......
-
![生活口語經典的句子(雙語版本)]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每個人都應該熱愛動物，因為它們很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要節約用......
-
![中國寓言故事雙語版 第22期:魯國少儒]()
Oneday,ZhuangZiwenttopayhisrespectstoAiGong,KingoftheStateofLu.一天，莊子去拜見魯哀公。AiGongsaid:哀公説:"TherearemanyConfucianscholarsinourcountry,butveryfewstudyyourTaoistdoctrines."“我們魯國有很多儒......
-
![中國寓言故事雙語版 第81期:鷸蚌相爭]()
Oneday,aclamproudlyopeneditsshellstosunitselfontheriverbank.一天，一隻河蚌得意洋洋地張開殼，在河灘上曬太陽。Asnipepassedbytheclamandstretcheditsbilltopeckattheclam'sflesh.有一隻鷸鳥，從河蚌身邊走過，就伸......
-
![中國寓言故事雙語版 第55期:祀人憂天]()
Inthepast,amanintheStateofQiwentoffintowildflightsoffancyalldaylong.從前，祀國有個人整天胡思亂想。Hewasafraidthattheskymightcollapse,thelandmightcaveinandhewouldhavenoplacetolive.他害怕天會塌下來，地會陷......
-
![中國寓言故事雙語版 第144期:天帝賜酒]()
TheEmperorofHeavenBestowsWine天帝賜酒Oneday,deitiesfromvariousplacescametopayhomagetotheEmperorofHeaven.一天，各路神仙都來朝拜天帝。Theemperorgavehisministerinchargeofwinecupsthefollowingorder:天帝命令......
-
![中國寓言故事雙語版 第78期:畫蛇添足]()
InthepastafamilyintheStateofChumadesacrificialofferstotheirancestors,andafterthattheyrewardedthepeoplewhohelpedintheceremonywiththepotofwineusedinit.從前，楚國有一户人家，祭完祖宗以後，把一壺祭祀時用過的酒，......
