關於暢銷書的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(245)
2020-10-29Neverfarbelowthesurface,indeed,laythehighlytraditionalequationbetweensodomy,heresyandwasanequationwhich,evenifoverstatedbySenatorMcCarthy,containeditsgrainoftruth.表面上看來,雞姦、異類和背叛,它們之間確......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章4:巴卡納祖父
2015-10-23WeusuallystayedinBarkanaatmygrandfather’shouse,wheremyfathergrewup.Likealmostallthehousesinthearea,itwasflat-roofedandmadeofstoneandmud.IpreferredstayinginKarshatwithmycousinsonmymaternalsidebecauset......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(265)
2020-11-11Churchillhadpromisedblood,toil,tearsandsweat—andthiswasonepromisewhichthepoliticianshadkept.十年前,在丘吉爾"流血、流淚、流汗"的感召下,HalfamillionofAlanTuring'scompatriotshadbeensacrificedtenyearsb......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(175)
2020-07-17TheWilmslownewspaperheadlinewas:威姆斯洛當地報紙的頭條登出:UNIVERSITYREADERPUTONPROBATION大學教授被處緩刑TOhaveOrgano-TherapicTreatment必須接受化學閹割AlanwrotetoPhilipHall,twoweekslater:兩個星期後,圖靈......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(2)
2015-10-25Alanposedadifficultproblem.Itwasnotinquestionthathemustadapttopublicschoollife.Butwhatpublicschoolwouldcaterbestforaboywhoseprincipalconcernwastodoexperimentswithmuddyjamjarsinthecoalcellar?Itwasacont......
新版的希特勒《我的奮鬥》成為德國暢銷書
2016-02-18BERLIN--Anannotatededitionof“MeinKampf”AdolfHitler’snotoriousmanifestohasbecomeanon-fictionbest-sellerinGermany.柏林—元首臭名昭著的宣言:“我的奮鬥”註釋版在德國成為非小説類暢銷書。Newsagencydparepo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章6:寫詩
2015-10-19Myfatheralsolovedtowritepoetry,sometimesaboutlove,butoftenoncontroversialthemessuchashonourkillingsandwomen’srights.OncehevisitedAfghanistanforapoetryfestivalattheKabulIntercontinentalHotel,wherehere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章9:優素福扎伊族
2015-10-28TheYousafzaidividedupallthelandamongthemalemembersofthetribe.Itwasapeculiarsystemcalledweshunderwhicheveryfiveortenyearsallthefamilieswouldswapvillagesandredistributethelandofthenewvillageamongthemens......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(247)
2020-10-29UnliketheAmericanSenate,theBritishlegislaturewasnotexpectedtointerferesoopenlywiththepracticeofgovernment.與美國參議院不同,英國立法機構不敢這樣明目張膽地干涉政府行為,Butthesamepressuresofthemodernworldw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(178)
2020-07-17ForAlan,therewereratherdifferentconsequencesofthetrial,becauseofthedrugtreatment.圖靈的下場截然不同,他要被迫接受藥物治療。Hewasrenderedimpotent,althoughscientificopinionwasthattheimpotencewasnotpermane......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(263)
2020-11-11Regardlessofanypost-1945developments,hehadbeenthetop-levelliaisonbetweenthetwocountriesin1943,andadmittedintosecretAmericanestablishments.無論他在1945年以後做了什麼工作,但至少在1943年,他是英美兩國的祕密......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(13)
2015-10-22Notverygood.Hespendsagooddealoftimeapparentlyininvestigationsinadvancedmathematicstotheneglectofelementarywork.Asoundgroundworkisessentialinanysubject.Hisworkisdirty.不是很好。他花了大量的時間研究高級......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(226)
2020-09-28ItmadeNickFurbankhisexecutor,ratherthanhisbrother,andgavetoRobinallhismathematicalbooksandpapers.圖靈指定佛本科作為他的遺囑執行人,而不是他的兄長約翰,他把所有的數學書籍和資料都留給羅賓。Thenafter£50legaci......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(208)
2020-08-28OnepersonwhoencouragedthisdevelopmentwasLynNewman,whobecameanotherofthesmallgroupofhumanbeingswhomAlancouldtrust.琳·紐曼也認可這個説法,她是圖靈現在僅有的幾位摯友之一。Therewasaplayfulelementinhiscorre......
奧巴馬回憶錄《應許之地》剛出版就成了暢銷書
2020-11-20美國前總統奧巴馬卸任後的首部作品《應許之地》,於11月17日在全球各地以25種語言同時出版。這本書是奧巴馬回憶錄的第一卷。全書披露了他的不少家庭生活細節,也以2011年5月為時間截止點,回顧了在第一任總統期間,奧巴馬應......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章7:巴基斯坦
2015-10-19InPakistanwewerestillunderadictatorship,butAmericaneededourhelp,justasithadinthe1980stofighttheRussiansinAfghanistan.JustastheRussianinvasionofAfghanistanhadchangedeverythingforGeneralZia,so9/11transf......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(10)
2015-10-23'Heappearsself-containedandisapttobesolitary,'commentedO'Hanlon.16'Thisisnotduetomoroseness,butsimplyIthinktoashydisposition.'Alanhadnofriend,andatleastonceinthisyearhewastrappedun......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(267)
2020-11-30ForAlanTuringtheseelementswereaggravatedbythefactthatheneverquitefittedintotherolesofmathematician,scientist,philosopherorengineer—norintothetail-endoftheBloomsburyset,norindeedintoanykindofset,event......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.誘發癲癇發作的藥物也不是20世紀40年代的另一項醫學進步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(177)
2020-07-17AsforJefferson,ranginghimselfwiththehumanists,orPolanyi,foeofthestate'spretensionstoorderhumanlife,至於傑斐遜,他與人道主義者,或波蘭尼,對國家指揮人民的生活充滿仇視,andadherentoftheCongressforCulturalFr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(256)
2020-10-29Itwasclaimedbyjudgesandreporteddutifullybynewspapersthatthecountryhadsuddenlyseenanoutbreakofhomosexualcrime.Butitwasanoutbreakofofficialanxietywhichwasmanifestedinthesharpincreaseinthenumberofprosecu......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章1:為什麼我不戴耳環
2015-10-225WhyIDon’tWearEarringsandPashtunsDon’tSayThankYou5為什麼我不戴耳環,為什麼普什圖人不説“謝謝”BYTHEAGEofsevenIwasusedtobeingtopofmyclass.Iwastheonewhowouldhelpotherpupilswhohaddifficulties.‘Malalaisa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(17)
2015-10-22Buttheproblemofinspiring'independenceofcharacter'withinasystemof'mereroutine'aroseprincipallyinconnectionwithwhatwascalled'dirtytalk',ratherthanwiththemoreelevatedquestionstrea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(254)
2020-10-29Whenin1952thesubjectofhomosexualityhadfirstbecomepublic,theSundayPictorialhadexplainedthatthiswasbecause'asastart'itwasnecessary'toturnthesearchlightofpublicityupontheseabnormalities,toend......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:水銀延時線(128)
2017-10-11HedrewaDarwinianparallel:圖靈寫道:Itmaybeofinteresttomentiontwootherkindsofsearchinthisconnection.關於這種搜索,我們可以做兩個有趣的類比。Thereisthegeneticalorevolutionarysearchbywhichacombinationofgenes......