• 《破產姐妹》口語養成之“表達方式” one'sownway【原句】Weallgrieveinourownway.(S03E24)【翻譯】每個人表達悲痛的方式不同。【場景】Caroline一進門看見Max正在看一部家庭喜劇,Max看到她立馬暫停了播劇,説道她一醒來沒看到Caroline,然後就吃吃零食看看......

  • 德語短語學習:“破產”用德語怎麼説 導語:學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越......

  • 這句話怎麼説(時事篇) 第303期:昔日繁榮底特律申請破產 【背景】美國底特律市18日向聯邦法院申請破產保護,使這個昔日輝煌的“汽車之城”成為美國曆史上最大的申請破產保護的城市。美國白宮表示,正在密切關注底特律事態的發展。【新聞】請看《中國日報》的報道ThecityofDetro......

  • 《破產姐妹》口語養成之“細嚼慢嚥” 1.interestsbinsth【原句】CanIinterestanyoneinasidetriptoPineCreekGorge?(S06E11)【翻譯】能給你們推薦個小景點松溪谷嗎?【場景】Han載着Max和Caroline兩人上路前往尋找Randy,在路上Max和Caroline一邊瞧着車上的CD......

  • 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第6期:sting 和even out 今天分享的這個詞是“sting”,意為“太傷人,刺痛人causetofeelpain,hurt”.精彩台詞:Oh,thatstings.I'velost300Facebookfriendssincemyfatherwasarrested.哦,太傷人啦。自從我老爸坐牢後Facebook上有300個好友取消......

  • 破產一週年 其他城市能從底特律的破產中學到什麼 Oneyearagothismonth,Detroitfiledforbankruptcy—thelargestU.S.citytotakesuchastep.Sincethen,WallStreetanalystsandthemediahavefocusedonhowothercitieshaveresponded—orfailedtorespond—totheirownpensionan......

  • 雙語財經新聞 第7期:雷曼破產十訓(2) 6.Listentotheoldguy.PetePeterson,headofLehmanBrothersfor10yearsuntil1984,hadservedascommercesecretaryintheNixonadministrationandwasaskillednegotiatorwhowantedtofosterlinkswithEuropeandJapan.Histraderst......

  • 《破產姐妹》口語養成之“三七分成” 【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣,我七你三。【場景】見店裏蛋糕不夠,Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕,並説好賺錢後兩人......

  • 《破產姐妹》口語養成之“停運” down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛,我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀,偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......

  • 全球最大的印鈔廠要破產了! ThecompanythatprintsUKbanknotesandpassportswarnedtherewas"significantdoubt"aboutitsfutureunlessaturnaroundplanreviveditsfortunes.打印英國鈔票和護照的公司警告説對未來很是擔憂,除非能扭虧為盈。DeLaRue,whi......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不成文的規定” 1. etiquette【原句】It'shousekeeperetiquette.(S03E08)【翻譯】這是屋主不成文的規矩。【場景】Max她們因房間太亂太髒讓蘇菲幫忙找來一位清潔工,在清潔工沒來之前,Caroline催促着悠閒的Max趕快收拾下,清潔工一到她......

  • CNN報道:美國即將破產? WASHINGTON(CNN)–EventhoughhewasalmostamemberofthenewObamaadministration,NewHampshireRepublicanJuddGreggSundayslammedPresidentObama’sapproachtohandlingthecountry’sfiscaloutlook.華盛頓(CNN)-儘管他幾乎......

  • 《破產姐妹》口語養成之“潑冷水” alane【原句】Likesci-ficomedy,Imean,pickalane.(S06E07)【翻譯】就像科幻喜劇,不能確定一個劇種。【場景】Caroline和Max上班中,Max在抽空練習着第一堂調酒課的課後作業,而Caroline對着比以往都認真的Max表示這課自己......

  • 電影巨頭米高梅公司宣佈破產 Metro-Goldwyn-Mayer,Hollywood'sfabledandoncemostpowerfulstudio,hasfiledforbankruptcyprotectionafteritcouldnolongerpaydownitscripplingdebtormakeandreleasenewmovies.Thefiling,madeWednesdaymorning,comes......

  • 《破產姐妹》口語養成之“重回懷抱” 【原句】Well,kitty,ashardasthisis,Ithinkit'stimetoletyoubackoutthereintotheworld.(S03E03)【翻譯】小貓,雖然這個決定很艱難,我覺得是時候讓你重回這個世界的懷抱了。【場景】倒過來回到Max他們幫小貓尋找人家,在......

  • 《破產姐妹》口語養成之“疲於奔命”大綱 offto【原句】Whereareyourunningofftosofast?(S04E20)【翻譯】你這麼急要去哪?【場景】Caroline從嗨店兼職完回到Han的餐廳,迫不及待地想公佈她升職的消息,但貌似一圈下來沒人想知道。Caroline她們就想讓Han刺激下,但Han......

  • 《破產姐妹》口語養成之“派對人數已滿” 【原句】LookattheRSVPlistforouropeningparty,Max’shomemadecupcakesisatcapacity.(S02E10)【翻譯】你看同意出席開幕派對的人數,麥克斯自制小蛋糕店要塞不下了。【場景】Caroline手拿一個單子跑過來找Max,很激動地告......

  • 《破產姐妹》口語養成之“指點迷津” 1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一台ATM機,正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人,娘們(可能具冒犯意味)。adj.寬闊的;廣泛的......

  • 《破產姐妹》口語養成之“二選一” downto【原句】...ifitcomesdowntoyouorbeed,I'malwaysgoingbeef.(S04E10)【翻譯】如果有天得你與牛肉二選一,我永遠會選牛肉。【場景】Sophie家有些牛肉快過期,已邀她們去家裏做客。考慮到Oleg和Sophie開始同居,Caroli......

  • 《破產姐妹》口語養成之“一筆勾銷” out【原句】-SoIbailed.-Itotallygetit.(S03E21)【翻譯】-所以我放棄了。-我完全懂。【場景】蛋糕店來了一位客人準備買蛋糕,意外想在Max她們這裏定婚慶蛋糕,在製作間內女客人聊到了自己開了間女裝店但生意不好就放棄了......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不厭其煩” 1.putmyselfout【原句】Ineverhadthecourageofputtingmyselfoutthere.(S06E11)【翻譯】我從來沒有跟人攤牌的勇氣。【場景】Max跟Caroline坐上一輛順路車後,Caroline和Max在車上大膽地與女司機聊天,告明行程目的,而女司......

  • 《破產姐妹》口語養成之“五彩斑斕” ariot【原句】Youtwoareariottogether.(S04E13)【翻譯】你們倆在一起可真夠鬧騰。【場景】Caroline擔心她的常客沒來餐廳怕出事,為見真相專門給她的住處送去外賣。進屋後,兩人看着攝影交談着,這讓她的這位常客很懷念她的......

  • 《破產姐妹》口語養成之“記憶斷片” 1.getinto【原句】Youknow,gettingintothebiz,babe.(S03E18)【翻譯】你懂得,混進圈子嘛,寶貝。【場景】蘇菲一走進Max她們打工的餐廳就來報告自己的近況,她參加了一個電影節,激起了她想拍電影的慾望。【講解】getinto對........

  • 《破產姐妹》口語養成之“評估風險” 1.riskdoingsth.【原句】Let'sgo.Ican'trisksomediscountheterocuttingmyhair.(S03E17)【翻譯】走吧,我不想冒險讓打折收費的直男剪頭髮。【場景】為了和大廚的妻子視頻時能表現地更美,Caroline和Max一起美髮,她們選擇......

  • 德語短語學習:”破產“用德語怎麼説 導語:學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越......