-
![疫情影響 ，印度一機場破產，被遺棄的飛機怎麼辦？]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes. 當航空公司不再需要飛機時，飛機會被送往骨料廠，那是一個在户......
-
![《破產姐妹》口語養成之“沒想到你會回我”]()
【原句】Ididn’texpectabackandforthhere.(S02E03)【翻譯】沒想到你會回我。【場景】Earl看到剛掛掉電話的Han表情失落，問道你怎麼了（What’sup?）。Han回答他遠在韓國的媽媽快讓他精神奔潰了，也許是Earl不知道怎麼接上Ha......
-
![《破產姐妹》口語養成之“瘋狂追劇”]()
【原句】I'mbinge-watchingDharmaandGregonHulu.(S03E01)【翻譯】我瘋狂地在網上追《老公老婆不登對》。【場景】Han在Max她們閒聊時出現，準備急着趕回家看劇。【講解】binge：n.狂歡，狂飲；v.放縱，大吃大喝（複數：binges）goona......
-
![《破產姐妹》口語養成之“揮霍”大綱]()
rgeontwo-ply【原句】Ithoughtwewererunningfancypurchasespasteachothersinceyouyelledatmeforsplurgingontwo-ply.(S06E06)【翻譯】上次我揮霍雙層紙被你罵之後，咱們不是不再買貴東西了嘛！【場景】Caroline推門而入看......
-
![德語短語學習：“破產”用德語怎麼説]()
導語：學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越......
-
![《破產姐妹》口語養成之“與...很搭”]()
usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻譯】請平視我們的膝蓋再説吧。【場景】Caroline和Max從後廚房出來碰到Han，Han向她們確認是否看到桌上的字條，兩人聽完Caroline對Han説道如果有話要......
-
![《破產姐妹》口語養成之“毛毛雨”]()
linsults【原句】Oof,unliketorrentialrain,thisjacketdoesnotrepelinsults.(S06E10)【翻譯】暴雨易擋，毒舌難防。【場景】Han穿着一身雨衣走出來，正好被Max和Caroline撞見，還沒説話先被Max調侃了一番。【講解】torrenti......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒牌貨”]()
【原句】Iknowwhatitfeelsliketoberippedoff.(S02E11)【翻譯】我知道被人騙是什麼感覺。【場景】叫廚房上菜，沒想到出現的不是Oleg是Han，原來Oleg沒來的原因是擔心蘇菲，他請假去接她了，蘇菲計劃在波蘭造房子的錢被人騙了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“別再躲閃”]()
【原句】Caroline,whyareyouputtingitoff?(S02E12)【翻譯】卡洛琳，別再躲閃了。【場景】此片段中Caroline從口袋裏找到了3塊錢和巧克力，説着晚上不必花錢吃晚飯了，神情有點小激動（有點為錢所困），Max讓她淡定點，去看看沙發縫......
-
![《破產姐妹》口語養成之“公之於眾”大綱]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻譯】我要宣佈餐廳的一大盛事。【場景】Caroline和Max依舊在跟Oleg交談着Oleg暴躁的原因，此時Han走過來，很高興地想要告訴大傢什麼。......
-
![美國大城市底特律提出破產申請]()
OneofthelargestU.S.cities,Detroit,hasfiledforbankruptcy,amovethatgivesitcourtprotectionfromcreditors.AfiscalmanagerhiredbythestateofMichigan,whereDetroitislocated,madethefilingThursdayinfederalbankrup......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一筆勾銷”]()
out【原句】-SoIbailed.-Itotallygetit.(S03E21)【翻譯】-所以我放棄了。-我完全懂。【場景】蛋糕店來了一位客人準備買蛋糕，意外想在Max她們這裏定婚慶蛋糕，在製作間內女客人聊到了自己開了間女裝店但生意不好就放棄了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“打消念頭”]()
1.giveout【原句】Thisisit--thefaultyATMthatgivesoutmillions.(S03E16)【翻譯】我終於等到了提款機出錯亂給人錢的時候。【場景】Max用ATM機查看餘額得到了一筆數字很大的錢款，Caroline向Han報告ATM機出錯時，Oleg立馬......
-
![《破產姐妹》口語養成之“落枕”]()
atherhard【原句】Thatshewantsmetocomeatherhard. (S05E18)【翻譯】他想要我對她幹勁十足。【場景】在Han陪同下，一房產中介跟Caroline來看店面，在介紹店面同時，這位中介女士不忘向Han拋出愛的信號，使得Han不知所措。【......
-
![《破產姐妹》口語養成之“什麼都做不好”]()
【原句】Youstinkatstuff.(S02E09)【翻譯】你做什麼事都很爛。【場景】Caroline拿着牆刷擺着芭蕾舞般的姿勢在刷牆，表現得很超然。但是這讓Max看着很抓急，明顯懷疑她是不是真的能把任務幹好，看她的架勢感覺是做不好的。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“抽彩出大獎”]()
【原句】Hi,everybody!Therafflegirlishere.(S02E13)【翻譯】各位好，抽獎女郎到啦。【場景】蘇菲一進門碰巧Han他們正準備抽取Han準備的豪華週末遊，她很開心地向大家問好，把名片也放進了抽獎瓶裏。【講解】raffle：n.廢物；......
-
![《破產姐妹》口語養成之“口口相傳”]()
【原句】Onepersoneatsitandspreadsitaroundtheirfriends.(S01E22)【翻譯】顧客吃了滿意,以口相傳就無人不知。【場景】Caroline給她們的紙杯蛋糕生意印了很多張名片，希望在即將舉辦的展會上分發。【講解】wordofmouth......
-
![《破產姐妹》口語養成之“排隊一溜都是人”]()
【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻譯】麥克斯，隊伍排滿了整個走廊。【場景】開業派對開始了，Caroline從店門外跑進來，激動地告訴Max來參加派對的人好多，都已經排了一條小巷了；順道她又發了一百......
-
![英美將展開大銀行"破產演習"]()
BritainandtheUSwillstagethefirsttransatlanticsimulationofacrisisinalargebankonMonday.Itisasignofgrowingconfidencethattheauthoritiescannowdealwiththefailureoflargeinstitutions.英國和美國將於下週一以大......
-
![《破產姐妹》口語養成之“手機信號”]()
【原句】Thefrontofthedinnerisabadreceptionarea.(S03E02)【翻譯】餐廳前門的手機信號很差。【場景】接着Max把吐槽的話發羣裏忘記刪Caroline的事，在Caroline進店後，Max詢問Caroline是否看過羣裏的消息。Caroline表示......
-
![《破產姐妹》口語養成之“沒眼光”]()
eof【原句】Iamsuchabadjudgeofcharacter.(S03E18)【翻譯】我看人真是沒眼光。【場景】Caroline和Max為了躲開大廚的正妻被趕進廁所，不巧正妻要用廁所，又遇到了其他的事，於是她們只得慢慢地在高樓外牆邊緣行走，害怕的Caro......
-
![《破產姐妹》口語養成之“憑心而論”]()
【原句】Infairness,Ihaven'tbeenlooking.(S03E04)【翻譯】也不怪它，我壓根沒找。【場景】店裏的新咖啡機Max他們都不會用，回到家中Max抱着電腦對着站在門前等蘇菲的Caroline説了句還不會使用，不過Caroline的注意力還在......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第303期:昔日繁榮底特律申請破產]()
【背景】美國底特律市18日向聯邦法院申請破產保護，使這個昔日輝煌的“汽車之城”成為美國曆史上最大的申請破產保護的城市。美國白宮表示，正在密切關注底特律事態的發展。【新聞】請看《中國日報》的報道ThecityofDetro......
-
![如果時間就是金錢,那我們便徹底破產大綱]()
IfTimeIsMoney,We’reBroke:HowWeWasteHoursonEnd如果時間就是金錢，那我們便徹底破產：我們竟然在不斷浪費時間。Thefirstofmymany,manytime-wastingactivitiestakesplaceeachmorningwithrepeatedmanipulationsofthesnoo......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒充”]()
sthoffassth【原句】Oleg,didyoureallythinkyoucouldpassthisoffasyou?(S06E09)【翻譯】Oleg你真以為能用它冒充你嗎？【場景】Oleg從餐廳小門跑到隔壁Max她們的甜品酒吧裏訴苦，接着Earl跑過來説Han找Oleg有事，正説到話一......
