關於兩會的英語精選
> 列表全球關注的“兩會”熱點話題
2016-01-20![全球關注的“兩會”熱點話題]()
AstheannualsessionsofChina'stoplegislativeandpoliticaladvisorybodiesaredrawingtoaclose,overseasexpertsandscholarscontinuedtoshowstronginterestsintheimportantgathering.隨着兩會接近尾聲，海外專家學者對這......-
......
兩會關注:明星委員有助培養軟實力
2014-11-12![兩會關注:明星委員有助培養軟實力]()
FilmstarJackieChanjoinedothercelebritiesSundayatameetingofChina'shighest-profileadvisorybody,amoveseenbyanalystsasanattemptbytherulingCommunistPartytocultivate"softpower".在上週日開幕的政協會議上，......空氣污染成最受關注兩會話題
2016-01-23![空氣污染成最受關注兩會話題]()
Airpollution,corruptionandthewealthgaparethethreeissuesofmostconcerntoreadersaheadoftheannualparliamentarysessionsofChina,dubbedas"twosessions",accordingtoanonlinesurveybytheChinaDailywebsite.中國日報......年兩會温總理政府工作報告(雙語)
2014-03-17![年兩會温總理政府工作報告(雙語)]()
2010年3月5日9時，十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理温家寶在會上做了政府工作報告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家寶總理政府工作報......企業大佬們的“兩會聲音” 誰説出了你的心聲
2013-09-06![企業大佬們的“兩會聲音” 誰説出了你的心聲]()
RobinLi,chairmanandCEOofBaidu百度董事長兼首席執行官李彥宏Keywords:Artificialintelligence(AI)關鍵詞：人工智能TherewasatimewhentheuseofAItechnologyinapplicationswasconsideredimpossible,butitisnowareality.......温總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）
2013-11-27![温總理年兩會政府工作報告（雙語文本+同傳視頻）]()
三、對今年政府工作的建議III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear結合過去十年特別是近五年工作的體會，對今年政府主要工作提出以下建議。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft......兩會“強聲”選登
2016-01-20![兩會“強聲”選登]()
WithCPPCCmembers與全國政協委員討論ThepremierrespondedtoareportthatChinesetouriststoJapanoftenbuytoiletseatlidstobringhome.Hecalledforanopenattitudetothetrendandfortheaccelerationoftheupgradingofthedom......兩會十大熱點：收入分配等問題最受關注
2016-11-04![兩會十大熱點：收入分配等問題最受關注]()
在兩會即將召開之際，社會保障、收入分配、食品安全等問題成為大家關注的焦點。PollsbyChina'stwoleadingnewsgroupshaveshownincreasingpublicconcernoverlivelihoodissuesanddistorteddistributionofwealth。Anonlin......兩會：環保部負責人迴應社會關切
2015-04-09![兩會：環保部負責人迴應社會關切]()
Strategiestotackleenvironmentalpollution環境污染治理對策Attheconference,MinisterLiGanjiementionedabunchofstrategies,namelyachievingthreegoals,highlightingthreeareasandstrengtheningthreebases,forthecou......投資者將從中國兩會尋覓線索
2013-11-07![投資者將從中國兩會尋覓線索]()
WithChina’sannualparliamentmeetingopeninginBeijingthisweekend,punch-drunkstockinvestorswillbelookingforcluestohelpnavigateitsnotoriouslypolicy-drivenmarket.在中國一年一度的人代會本週末在北京召開之際，......-
......
兩會：商務部記者會要點雙語對照
2015-04-12![兩會：商務部記者會要點雙語對照]()
以下是記者會要點的雙語摘錄：我國要成為經貿強國，必須走高質量發展之路Inordertobecomeastrongtrader,Chinamusttaketheroadofhigh-qualitydevelopment我國已經成為經貿大國，主要是基於我國的消費、外貿、外資和對外投資......兩會代表展現出對書籍和衣着相似的品味
2016-04-28![兩會代表展現出對書籍和衣着相似的品味]()
SomebigtopicsontheInternetgiveanindicationofwhatintereststhepublicthemostintheongoingtwosessions.AccordingtoareportbytheInternetscienceresearchcenteratWuhanUniversity,betweenMarch3andMarch8,thefivetop......三月看兩會：讓夢想照入現實
2016-05-01![三月看兩會：讓夢想照入現實]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginBeijing.Forfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxa......“十三五”規劃目標收官 “兩會”聚焦“十四五”規劃
2013-01-02![“十三五”規劃目標收官 “兩會”聚焦“十四五”規劃]()
今年，我國將完成十三五規劃，併為十四五規劃做準備。十四五規劃將為中國邁向第二個百年奮鬥目標描繪新的發展藍圖。今年的兩會讓人們得以一瞥這一關鍵計劃。Ifyouwanttohaveabetterunderstandingoftheworld'ssecond-lar......盤點全國政協委員兩會提案
2014-10-03![盤點全國政協委員兩會提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全國政協大會祕書處表示，截至3月2日中午12時，大會祕書處已經收......聚焦兩會教育“好聲音”
2015-10-30![聚焦兩會教育“好聲音”]()
1.蘇華：建議增加職教高考IfweusetheNationalCollegeEntranceExamasthesolecriteriontoevaluateeverystudent,itwillinevitablyendupbeinganunequalfootrace.Ifwewanteveryonetohaveafairchancetoshine,wehavetoletthem......年全國兩會代表精彩語錄(第4期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第4期)]()
"IamadoctorandIprefertospeakfrankly.Aperson'shealthisrelatedfirsttoeating,drinkingandair.Anykindofdevelopmentwillbenothingifthequalityoffood,waterandairisnotgood."ZHONGNANSHAN,NPCdeputyandacademic......年全國兩會代表精彩語錄(第9期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第9期)]()
ZHANGTAOLIN,amemberoftheCPPCCNationalCommitteeandvice-ministerofagriculture"GDPdevelopmentismeaningfulonlywhenthehealthofthepeopleisassured."“只有人民的健康得到保障，GDP發展才是有意義的。”HUANGQIFAN,a......互聯網大佬們在“兩會”期間都説了啥？
2014-10-17![互聯網大佬們在“兩會”期間都説了啥？]()
今年兩會，科技界大佬都在關注哪些方面，有哪些精彩觀點，又有哪些表態值得關注？一起來看看吧！全國人大代表、騰訊公司董事會主席兼CEO馬化騰：加快發展產業互聯網Developingtheindustrialinternetwillprovidehistoricalopportu......藝術名家兩會論政
2016-04-29![藝術名家兩會論政]()
Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.Onethingtha......兩會政府工作報告 10個英文新詞精析
2016-01-20![兩會政府工作報告 10個英文新詞精析]()
2015兩會政府報告新鮮熱騰騰出爐啦！想通過政府報告新學兩會熱詞嗎？兩會熱詞一文get！總理喊你學英文啦~~~~互聯網+InternetPlus制定互聯網+行動計劃，推動移動互聯網、雲計算、大數據、物聯網等與現代製造業結合。Developth......兩會速遞：最高法工作報告要點
2016-01-20![兩會速遞：最高法工作報告要點]()
ChiefJusticeZhouQiang,presidentoftheSupremePeople'sCourt(SPC),deliveredareportontheworkoftheSPConThursdaytothethirdsessionofthe12thNationalPeople'sCongress.3月12日上午9時，第十二屆全國人民代表大會第三......年全國兩會代表精彩語錄
2017-04-20![年全國兩會代表精彩語錄]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗慶後：今後也不準備移民到國外去，因為我不懂外語，不適應外國的食......
